国際 · 住宅と立ち退き継続報道 · 全2件中2件目のレポート

マリカルメンは自宅に戻れなかった。スペインの住宅スト計画は継続

帰宅前に亡くなった立ち退き被害者の年金生活者を追悼し、数千人が行進した。労働組合は11月11日のストライキを引き続き支持しているが、代替措置による借家人保護の範囲は不透明なままだ。

放送 執筆 9分で読めます282件の情報源HeyDay News Desk · About usWatch report
HeyDexで調べる

RSSでフォロー

原語の動画

文字起こし · 読み込み中

英語の原文から翻訳されています。

継続報道22日目

2 件のレポート171 社のメディア373 件の情報源31 本の動画

ニュースの全体
  1. 第1報マドリードの自宅で70年、退去が住宅抗議の野営に発展
  2. 第2報マリカルメンは自宅に戻れなかった。スペインの住宅スト計画は継続現在地

前回のレポートからの変化

17日後

前回

マドリードの自宅で70年、退去が住宅抗議の野営に発展

未解明としていた点

  1. 帰宅に向けた合意への署名、最終的な家賃額、承認済みの政令は、いずれも確認されていない。

    未解明

    代替政令は承認・公布されたが、帰宅に向けた賃貸契約への署名と最終的な家賃額（ユーロ）は確認されていない。 107206207

  2. 左派が1つの名簿と候補者の下に結集するかどうか。

    未解明

    左派統一名簿や最終候補者が合意されたことは、今回の更新時点で確認されていない。

  3. 投票日前に住宅保護策が復活するか、そしてマリカルメン・アバスカルさんが帰宅するか。

    未解明

    アバスカルさんは帰宅することなく亡くなり、今後の帰宅は実現しないものとなった。代替措置で実際に行使できる保護の範囲と、その後の承認は、なお確認されていない。 228206207

  4. PPにVoxが必要なのか、必要ならどのような条件で連携するのか。

    未解明

    選挙はまだ行われておらず、PPが連立に必要とする条件も、Voxとの合意条件も明らかになっていない。

  5. 月曜日の調停、その後の火曜日の閣議、そして議会での投票の有無。

    未解明

    帰宅に向けた取り決めが発表され、内閣は代替措置を承認した。その後の議会承認の結果は確認されていない。 1073

  6. 連立登録期間中の10月17日に予定されるスマールの「フレンテ・アンプリオ」発表。

    未解明

    10月17日はまだ先であり、発表が行われたことも、連立政党の届出が確認されたこともない。

  7. 10月21～26日の候補者登録と、告示後に初めて実施される世論調査。

    未解明

    報道された10月21～26日の登録期間はまだ先であり、告示後に実施された全国世論調査は、ここでは確認されていない。

今回

帰宅前に亡くなった立ち退き被害者の年金生活者を追悼し、数千人が行進した。労働組合は11月11日のストライキを引き続き支持しているが、代替措置による借家人保護の範囲は不透明なままだ。

動いたこと

  • 帰宅に向けた取り決めは合意されたと報じられ、8年間の賃貸契約と、所得の30%を上限とする家賃が提示された。
  • アバスカルさんは自宅に戻ることなく、グレゴリオ・マラニョン病院で亡くなった。
  • 数千人がプエルタ・デル・ソルから彼女の元自宅まで行進し、外に即席の祭壇を設けた。

スペイン最大の労働組合連合が賃金と住宅をめぐって呼びかけた全国ストライキは、11月11日の24時間にわたるものだ。実施されれば、占拠された広場での闘いを、全国の職場へと広げることになる。マリア・デル・カルメン・アバスカルさんが亡くなってから6日後の10月13日、UGTはなお行動を支持していた。87歳のアバスカルさんの立ち退きは、スペインの住宅運動の結集点となっていた。240 241

マリカルメンの愛称で知られたアバスカルさんは、自宅に戻ることはなかった。世論の圧力によって帰宅の申し出が実現したものの、それがかなう前に病院で亡くなった。彼女の事例は、政治家が苦しみに言及するかどうかよりも難しい問いを投げかけている。弱い立場にある借家人が住まいを失う前に、保護を届けられるのか。10

10月8日、私たちは彼女の死、代替となる住宅政令の公布、そして11月11日に予定されたストライキを報じた。これらは新たな動きではない。今回の更新では、その後に行われた追悼行進、公式な追悼をめぐる対立、そしてUGTがストライキを引き続き支持していることを記録する。議会による承認と、政令が個々の借家人をどの程度保護するかは、依然として確認されていない。

申し出られた帰宅は実現せず

  1. 2026年9月23日

    警察と司法当局は、長年暮らしたマドリードの自宅からアバスカルさんを立ち退かせた。彼女は担架で運び出された。

    10
  2. 2026年9月29日

    帰宅に向けた取り決めは合意されたと報じられ、8年間の賃貸契約と、所得の30%を上限とする家賃が提示された。

    107
  3. 2026年10月7日

    アバスカルさんは自宅に戻ることなく、グレゴリオ・マラニョン病院で亡くなった。

    230228
  4. 2026年10月8日

    数千人がプエルタ・デル・ソルから彼女の元自宅まで行進し、外に即席の祭壇を設けた。

    233

二度と戻れなかった自宅

9月27日に彼女の立ち退きを報じた時点では、帰宅できるかどうかは不透明だった。彼女はマドリードのレティーロ地区イビサ地区のアパートと、約70年にわたるつながりがあった。9月23日、警察が通りを封鎖し、抗議者らを排除した後、彼女は運び出された。その後、健康状態が脆弱だったため入院した。10 230

弁護士のベアトリス・ドゥロ氏は、死因を明らかにせずに彼女の死を確認した。立ち退き、入院、死亡は確認された順序だが、医学的に立証された因果関係ではない。活動家が「心が痛む」と表現するのは、苦難に対する彼らの評価であり、臨床的所見を示すものではない。10 8

9月29日にウルバヘスティオンと結んだ取り決めでは、報道によると、8年間の契約、所得の30%を超えない家賃、退院後の帰宅が提示された。それ以前の報道はこれを暫定的なものとし、手取り所得に言及していた。合意を受け入れたことは、最終的な賃貸契約への署名を意味せず、最終的な家賃額（ユーロ）も確認されていない。彼女は帰宅できる状態で退院することはなかった。マドリード借家人組合は、解決策が間に合わなかったと述べた。107 54 171 10

家賃の経緯も、依然として定まっていない。ガーディアン紙の10月8日の記事は、230%の値上げ案だったと伝えている。それ以前の借家人側の説明では275%だった。BBCのそれ以前の報道では、500ユーロから2,650ユーロに上がるとされたが、ウルバヘスティオンはその額を要求したことを否定したと報じられている。これらの金額から計算される値上げ率は430%で、報じられたどちらの割合とも一致しない。契約上の基準額と会社側の説明は、まだ整理されていない。裏付けられているのは、彼女が大幅な値上げを負担できなかったという事実であり、確定した値上げ率ではない。7 214

外では追悼、制度の内部では拒否

10月7日のろうそくをともした追悼集会に続き、翌夕には組織的な追悼行進が行われた。数千人がプエルタ・デル・ソルの抗議キャンプからアバスカルさんの元自宅まで歩いた。開始予定時刻はマドリード時間20:00だったが、実際の出発時刻は独立に確認されていない。ガーディアン紙は参加者を約20,000人と推計したが、数え方も、独立に検証された総数も明らかになっていない。238 232 233 7

インディペンデント紙は10月10日の記事で、彼女の死後、スペイン各地で約20,000人のデモ参加者がいたと別途報じたが、その日付やマドリードの行進との重複は明らかにしていない。これらの推計を合算することはできない。数万人が参加したというそれ以前の報道は、前の週末の抗議行動に関するものだった。4 9

制度の内部では、追悼さえ論争の的になった。10月8日、マドリード州議会、上院、マドリード市議会は、公式な黙とうを行うことを拒否した。州議会では人民党がPSOEとマス・マドリードの提案を阻止し、両党は本会議の前に議場の外で独自に黙とうを行った。野党議員らも、市庁舎のシベレス本部の外で別途黙とうを行った。PPもVoxもこの追悼には加わらなかった。274 275 279 280 282

ガーディアン紙の10月8日の報道は、市議会で黙とうを阻止しようとする動きを野党議員らが妨げたと伝えた。一方、ARAとEFEは、公式な追悼が拒否されたと報じた。シベレスの外で別途行われた追悼が確認されていることから、公式な拒否にもかかわらず、追悼が実現した経緯が分かる。ただし、野党議員らが議場内で手続き上の阻止を覆したことを示すものではない。7 231 274 278

極右による彼女の死をめぐる憶測は、医学的な説明を何ら示していない。彼女が北アフリカからの移民であれば住まいがあったはずだというVoxの主張にも、根拠はなかった。それは、確認されている家賃をめぐる争いと救済の遅れから、架空の別の人生へと注意をそらすものだ。7

公表された措置、なお不透明な保護

選挙の告示は彼女の死より前だった。BBCニュースは10月8日の放送で10月7日に告示されたかのように伝えたが、NPRは同日の記事で10月5日（月曜日）としていた。日付の確認できる10月5日の告示により、NPRの時系列が確認され、BBCの日付は訂正される。投票日は11月29日の予定だ。告示は10月2日に議会が緊急住宅政令を否決したことを受けたもので、後に起きたアバスカルさんの死が理由ではない。9 10 273

内閣は10月6日、代替となる21の措置を承認した。住宅賃貸契約の安定に関する政令法28/2026と、住宅の社会的機能および手頃な価格の住宅供給に関する29/2026は、10月7日に公布された。これは政府の措置と公布を確認するものだが、議会解散後に活動する議会機関、常設委員会によるその後の承認を示すものではない。3 206 207

報道では、より広範な規定の施行日は10月8日、賃貸契約の安定に関する規定の施行日は11月15日とされているが、実際に適用される条項と経過措置の全容はここでは確認できない。そのため、適用対象、例外、個別案件における立ち退き保護は、なお不透明だ。報道は、10月16日に開かれる可能性のある会合で住宅政令が審議されるかどうかについても食い違っており、投票を確認できる公式議題はない。181 182 256 257

住宅費の負担が重いのは事実だが、借家人が皆、同じようにそれを経験するわけではない。スペインの公式指数によると、2024年の全国の家賃上昇率は新規契約で8.8%、既存契約で2.8%だった。これは過去の年間変動率であり、現在のマドリードの数値でも、すべての借家人の家賃が10年で2倍になった証拠でもない。248

UGTとCCOOが10月5日に最初に合意したストライキは、アバスカルさんの死より前のもので、執行機関による批准が必要だった。両組合は10月7日の共同通知で、11月11日と日程を定めた。目的には、賃金の改善、まともな住まい、購買力を損なう物価への対応が掲げられている。UGTのペペ・アルバレス委員長は10月13日に行動への支持を改めて表明した。正式な批准投票は確認されていないが、中止された事実も確認されていない。187 240 241

放送時の内容 32行
  1. On October 8, we reported Maricarmen's death. Now unions are pursuing a nationwide strike. The November 11 call was already announced then. The latest development is that UGT was still pressing ahead on October 13.
  2. Thousands have marched in her memory, and politicians have fought over whether to honor her with a minute's silence. Other vulnerable renters still face a practical question. What protection can reach them before they lose their homes?
  3. Thousands walked from Puerta del Sol to Maricarmen's former home on October 8. The march began at the protest camp and ended in Madrid's Ibiza neighborhood, in Retiro. Mourners installed an improvised altar outside the building.
  4. The memorial crowd was estimated at about 20,000, although there's no confirmed count. The tenants' union had announced an eight o'clock evening start. The march followed candlelit vigils the previous night in Puerta del Sol and outside her former home.
  5. A separate estimate put demonstrations across Spain at about 20,000 after her death. Their dates and overlap with the Madrid march aren't clear, so those figures can't be added. Earlier crowds of tens of thousands belonged to the preceding weekend's protests.
  6. Protesters also stayed in tents at Puerta del Sol. Hundreds were described camping there in the earlier demonstrations. Her death brought fresh mourning to a place already occupied by people demanding affordable housing and stronger protection against eviction.
  7. Police and judicial officials carried María del Carmen Abascal out of her home on a stretcher on September 23. She was 87 and known as Maricarmen. Police cordoned off the street and removed protesters. She'd resisted three earlier eviction attempts and had a connection to the home stretching back about seven decades.
  8. Maricarmen died at Gregorio Marañón Hospital on October 7. She'd been hospitalized after the eviction because of her fragile health. Her lawyer, Beatriz Duro, confirmed her death without giving a cause. Campaigners blamed the ordeal, but no medical explanation has been disclosed.
  9. Maricarmen was evicted on September 23. Public pressure helped secure a return arrangement on September 29. It reportedly offered eight years, with rent no higher than 30 percent of her income. She died on October 7 before she could return.
  10. Her return depended on leaving hospital, and she was never discharged. The Madrid Tenants' Union said the arrangement came too late. Whether a final lease was signed, and what the rent would've been in euros, still isn't clear.
  11. Maricarmen couldn't afford the steep increase associated with the company that bought her flat. The proposed rise was reportedly 230 percent. Earlier tenant accounts described 275 percent. Those figures haven't been reconciled with the rent amounts carried in earlier coverage.
  12. One earlier account put the monthly rent at 500 euros, rising to 2,650. The owner, Urbagestión, reportedly denied demanding 2,650 euros. Those amounts would mean a 430 percent increase, with the final rent 5.3 times the starting amount.
  13. A later 1,650-euro offer was described as 300 euros above her pension. That implies a 1,350-euro pension, while another account put it near 1,000. Her actual pension hasn't been confirmed. The rent dispute remains unresolved even though the human outcome is clear.
  14. Three institutions refused official minutes of silence on October 8. At Madrid's regional Assembly, the People's Party blocked a proposal from the Socialists and Más Madrid. Those opposition groups held their own silence outside before the session. The Senate also refused an institutional tribute.
  15. Opposition members honored Maricarmen outside Madrid City Hall after the municipal government declined an official commemoration. The Socialists and Más Madrid held a silence outside Cibeles. PP and Vox didn't join. Opposition members also remembered her in their speeches inside.
  16. The separate tribute went ahead despite the refusal of an official one. It doesn't settle the competing descriptions of whether opposition members overturned an attempted block inside the council chamber.
  17. PP leader Alberto Núñez Feijóo accused Pedro Sánchez's government of manipulating public emotion and held Sánchez responsible for the eviction. The PP argued that political opponents were exploiting Maricarmen's death. Feijóo made the accusation on October 8.
  18. Far-right figures also cast doubt on the account of her death without supplying medical evidence. Vox claimed she would've had a home if she'd been a migrant from North Africa. It offered no evidence for that claim.
  19. Sánchez offered condolences on October 7, as did Housing Minister Isabel Rodríguez and Feijóo. Sánchez has made tenant protection central to his campaign. Opponents criticize his eight years in office, while he says regional authorities obstructed his housing measures.
  20. Ombudsman Ángel Gabilondo called for cooperation to prevent vulnerable people's evictions and provide enough social housing. On October 14, Foreign Minister José Manuel Albares linked the election to the housing-decree defeat and argued that social and fundamental rights were at stake.
  21. Albares framed the contest as a choice between a progressive government and a reactionary coalition. That's his political assessment of the election's stakes.
  22. Sánchez announced the election on October 5, two days before Maricarmen died. An earlier date of October 7 was wrong. The scheduled polling day remains November 29. The announcement followed Parliament's rejection of the government's emergency housing decrees.
  23. Congress rejected the first decree by 178 votes to 172, and the second by 184 to 166. Opposition votes included the PP, Vox and Junts. The housing protests formed part of the political pressure surrounding those defeats.
  24. The cabinet approved 21 replacement housing measures on October 6, and both replacement decrees were published on October 7. One concerns stability of rental contracts. The other concerns housing's social function and affordable supply. Their precise protection for individual tenants remains unclear.
  25. We still don't know whether Parliament's standing body, which operates after dissolution, has validated the replacements. Reported start dates are October 8 for broader provisions and November 15 for lease stability, but eligibility and exceptions remain unclear. There's also no confirmed agenda placing a housing vote at the possible October 16 sitting.
  26. New renters faced larger increases than existing tenants in the national rental-price index. In 2023, rents rose 2.6 percent overall. New contracts rose 4.1 percent, while existing contracts rose 2.4 percent.
  27. New-contract rent growth reached 8.8 percent in 2024. The overall increase was 3.5 percent, and existing contracts rose 2.8 percent. These are historical annual figures for Spain, and they don't measure Madrid's rents today.
  28. Rent-payment data show another gap. Increases generally stayed below 3 percent when the tenant and landlord didn't change. New-contract growth exceeded 10 percent year on year at the end of 2025. That's a separate measure based on direct-debit payments.
  29. Those figures show why one sweeping rent claim can mislead. They don't support saying every tenant's rent doubled over a decade. Asking prices, signed contracts and actual payments describe different parts of the housing market.
  30. UGT and CCOO agreed to a nationwide, 24-hour strike on October 5, before Maricarmen's death. Their joint notice fixed November 11 two days later. They want decent wages that make decent housing affordable, alongside action against prices eroding purchasing power.
  31. UGT leader Pepe Álvarez was still defending the November 11 action on October 13. He called for better wages, solutions to the housing crisis and progress in collective bargaining. The initial agreement required union ratification, whose formal votes haven't been confirmed.
  32. Maricarmen never regained her home. For other vulnerable tenants, cabinet approval and publication have happened, but the replacements' enforceable reach and parliamentary status remain unclear. The nationwide strike is called for November 11, followed by the general election on November 29.

情報源

282 件の情報源142 社のメディア27 本の動画9 件の配信記事

情報源マップ

この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。

記事を読む間に情報源マップを読み込みます。

ニュースルームの全体マップを見る ↗

翻訳更新：

改訂履歴

  1. r1初公開。