紛争 · Moscow restaurant bombing
モスクワのレストラン外で5人死亡、誰が標的だったのか沈黙続く
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
夕食会と報じられた将軍
モスクワでは、攻撃をテロと呼びながら標的を明らかにしない、その隔たりに政治がある。
発表が遅れることには、無理のない理由もある。捜査員は身元を確認し、遺族に知らせ、装置と女の行動をたどり、報道で示唆されたように、女が自らの意思で攻撃に加わったのか、それとも知らずに運搬役となったのかを調べているのかもしれない7。証拠が固まる前に高官を標的として名指しすれば、それ自体が安全保障上、政治上のリスクを招くだろう。しかし、何も語らないことにも現実の代償がある。標的とされた人物について公式説明がなければ、チャイコ氏と贈り物をめぐる未確認の報道は、すべて既成事実のように定着していく。
分かっていること
不明な点
- 死者と負傷者の身元、名前が公表された容疑者、確認された動機は、いずれも明らかにされていない。
- 爆発物を携帯した女が自分の持ち物を知っていたかどうかは、報道で示唆された以外には明らかになっていない。
今後の展開
- 捜査当局が犠牲者の名前を公表するのか、装置について説明するのか、報じられた空軍との関連を確認または否定するのか。
- クレムリンが異例の沈黙を続けるのか、それとも再びキーウを非難するのか。
情報源11
媒体別の全情報源
11媒体の11件の情報源· 引用の多い順
National Security Journalnationalsecurityjournal.org1
Novaya Gazeta Europenovayagazeta.eu1
RadioFreeEurope/RadioLibertyrferl.org1
The Moscow Timesthemoscowtimes.com1
翻訳更新:





