災害 · Web Summitと悪天候
リスボンがトンネル閉鎖に備える中、ポルトガルはWeb Summitの中止を勧告
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
11月11日水曜日に強風と大雨が予想される中、リスボン市内の道路トンネルは午前0時に閉鎖される。市立公園や文化施設も休業する。一方、Web Summitに集まった数万人にとって最も重要な指示、つまり会場に向かうべきかどうかについては、まだ発表されていない。1
この違いは実務上の影響をもたらす。市の閉鎖措置と、当局による自宅待機の呼びかけはすでに明確だが、会議の開催時間、入場方法、セッション日程はまだ決まっていない。中止勧告は重大な安全対策だが、特定の入口が開くのか、朝の勤務シフトが実施されるのかを、参加者や従業員に伝えるものではない。
当面の問題は、11月9日から12日までの日程で開催される、アイルランド発祥のテクノロジー会議についての1日分であり、イベント全体の中止が確定したわけではない。主催者は今年の会議が完売したとしているが、それによって最終的な参加者数や、水曜日に会場にいる人数が確定するわけではない。43
警報、そして政府の勧告
カルロス・モエダス市長は月曜夜、Web Summitの開会式で演説した。火曜日午後には、アイルランド紙アイリッシュ・タイムズによると、ポルトガルの記者らに「Web Summitは明日、開催できないことを示すものがすべてそろっている」と語った。当初、市の判断としてではなく、決定を国の内務省に委ねた。1
懸念は、集会の規模と、テージョ川沿いのパルケ・ダス・ナソンイス(ネイションズ・パーク)という会場の両方に関わるものだった。「6万人を超える人々が、ある場所に集まっています。ネイションズ・パークです。すぐ隣に川があり、非常に厳しい状況が予想されます」と同市長は述べた。この数字は安全上の問題を説明するために市長が挙げたものであり、独立して確認された最終的な人数ではない。1
Web Summitの回答は、決定を示すには至らなかった。「水曜日の午後と夜に発令されている気象警報を把握しており、国家緊急事態・民間防災局および公安警察とともに状況を評価しています」と主催者は述べた。確認された情報が得られ次第、さらに最新情報を伝えるとしている。1
市の規制はすでに具体化している
より広範な防護措置は、さらに明確になっている。ポルトガル政府は11月11日午前00:00から23:59まで、ポルトガル本土全域に民間防災警報を発令した。これは政府の警報時間であり、会場に対する特定の気象警報の発令時間を示すものではない。48
可能な方は皆、自宅にとどまってください。すべての雇用主に、理解を示してくださるようお願いします。明日は異例の日となります。私たちは屋内にとどまり、安全を確保する必要があります。
この呼びかけは、講演に参加する人々と同じくらい、国際会議の運営に携わる人々にとっても重要だ。会場を運営できるかどうかの判断は、セッションを変更後のプログラムに収められるかだけでなく、出勤のために移動するかどうかにも関わる。
ネベス氏が措置を発表した時点では、リスボンの地下鉄を閉鎖することは検討されていなかった。ただし同氏は「すべてが変化している」と警告した。これは暫定的な見解であり、水曜日に通常運行される保証ではない。また、道路トンネルの閉鎖と地下鉄の運休を混同してはならない。1
情報源22
媒体別の全情報源
22媒体の51件の情報源· 引用の多い順
Web Summitwebsummit.com11
- Check out the 2026 program | Web Summit | November 9-12, 2026
- Carlos Moedas
- Check out the 2026 program | Web Summit | November 9-12, 2026
- Check out the 2026 program | Web Summit | November 9-12, 2026
- What's happening at Web Summit
- Check out the 2026 program | Web Summit | November 9-12, 2026
- Check out the 2026 program | Web Summit | November 9-12, 2026
- Check out the 2026 program | Web Summit | November 9-12, 2026
- Welcome to Web Summit 2026
- We'll return to Lisbon for Web Summit 2026 | November 9-12, 2026
- Venue | Essentials | Web Summit | November 9-12, 2026
SAPOsapo.pt最初9
- 最初の報道
- Carlos Moedas: "Diria que a Web Summit não poderá funcionar esta quarta-feira"" | Jornal Económico
- Inovação, diversidade e muita tecnologia chinesa. Está aberta mais uma edição do Web Summit em Lisboa | Jornal Económico
- Web Summit arranca esta segunda-feira. O guia para acompanhar a cimeira – ECO
- Web Summit: Autarca de Lisboa desafiou participantes a "melhorar a vida" da comunidade
- Web Summit deverá fechar na quarta-feira, anuncia autarquia de Lisboa | Jornal Económico
- Manifestantes do Rossio planeiam levar protestos à Web Summit contra decisões de Carlos Moedas
- Web Summit 2026
- "Há boas conversas" para manter Web Summit Lisboa
- Túneis fechados e WebSummit em risco, afirma Moedas
expresso.pt4
- Inimigo Público: Moedas volta à Web Summit para alertar para os perigos de novas tecnologias como o programa Volta - Expresso
- Web Summit fica em Lisboa depois de 2028? Paddy Cosgrave mantém o tabu, mas espera anunciar decisão em 2027 - Expresso
- Web Summit acompanha situação meteorológica com Proteção Civil: “Partilharemos novas atualizações à medida que houver informação confirmada” - Expresso
- Lisboa com túneis, jardins e equipamentos culturais encerrados, Web Summit em dúvida : "Medidas serão reavaliadas dentro de 24h", diz Moedas - Expresso
Conectado.ptconectado.pt2
ECOeco.pt1
Economiacorreiobraziliense.com.br1
放送時の内容
- Lisbon will shut its road tunnels as severe weather threatens Web Summit.
- Schools and non-essential public services will also close Wednesday, affecting delegates and the workers who support the conference. Portugal's government has recommended suspending that day's conference activities. Organizers still haven't announced whether Wednesday's event will go ahead.
- Mayor Carlos Moedas says more than 60,000 people are gathered at Parque das Nações, beside the Tagus. He warned that the riverside location would face very adverse conditions. His figure describes the scale of his concern.
- The Irish-founded technology conference is scheduled for November 9 through 12, 2026. The immediate decision concerns Wednesday, November 11. Organizers describe the event as sold out. Moedas's attendance figure includes international visitors, whose safety and ability to move around the city are part of the government's concern.
- The government has recommended suspending Wednesday's activities, and mainland Portugal will spend the day under a civil-protection alert. Web Summit says it's assessing conditions with emergency authorities and police. Delegates and staff are still waiting for its final operating decision.
- Prime Minister Luís Montenegro said the government's concerns included the conference's riverside setting and difficulties getting around. He also pointed to international visitors who may be unfamiliar with local emergency procedures. Those concerns reach beyond people attending talks to the workers expected to travel to and staff the event.
- Moedas initially referred the decision to the national ministry. Montenegro later said the government recommended suspension but left the call to organizers. Internal Administration Minister Luís Neves announced the wider school and public-service closures.
- Moedas had addressed the conference's opening ceremony Monday night. By Tuesday afternoon, he was warning that, in his words, “everything indicates that Web Summit will not be able to function tomorrow”. Later that day, the government's recommendation put responsibility for the conference's operating decision with its organizers.
- Web Summit says it's working with Portugal's national emergency and civil-protection authority and the Public Security Police. Its statement identifies Wednesday afternoon and evening as the period of concern and promises further updates when confirmed information becomes available.
- That leaves participants waiting for practical instructions about opening hours and whether to travel to the venue. The afternoon-and-evening wording gives no assurance that morning sessions will proceed. Organizers still have to say how Wednesday will operate, while the city prepares for wider restrictions.
- Portugal's weather authority issued a red wind warning, its highest level, for the southern half of the country. Yellow rain warnings covered the country nationwide. Depression Charles is the approaching threat, with Wednesday forecast to bring the peak disruption.
- The government's civil-protection alert covers mainland Portugal for the whole of November 11, from midnight through the end of the day. That alert sets the period for protective measures. Lisbon's municipal warning also describes expected rain, thunderstorms and extreme winds as the city prepares its closures.
- Lisbon ordered road tunnels, public parks and cultural venues to close from midnight at the start of Wednesday. The municipality also confirmed school and non-essential public-service closures. Delegates face restrictions around the city while organizers assess the conference itself.
- Neves announced school and non-essential public-service closures nationwide. The formal government alert covers mainland Portugal. His advice to employers was to be understanding, and his appeal to anyone able to avoid going out was direct.
- Neves urged everyone who could to stay home and remain indoors and protected. He called Wednesday an exceptional day. That appeal also reaches people whose jobs would otherwise take them to an international event.
- Web Summit's organizers have the final operational call, and their Wednesday decision is still pending. When Neves announced the protective measures, closing Lisbon's metro wasn't being considered. He warned that “everything is evolving”, leaving that position provisional as the weather threat approached.
翻訳更新:





