司法 · ノース郡で銃撃
セントルイス郡北部のガソリンスタンドで男性1人死亡、2人負傷
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
11月1日(日)未明、ミズーリ州セントルイス郡北部のガソリンスタンドで男性1人が死亡し、ほかの男性2人は銃撃による負傷を負いながらも生存した。日曜朝までに警察は逮捕者がいないと発表していたが、誰が発砲したのか、また銃撃に至った経緯について、確認された説明はなかった。1
First Alert 4が報じた警察の情報によると、セントルイス郡警察の警察官は午前0時14分ごろ、ノース・ハイウェイ67の4000番地台に出動した。警察官は銃撃を受けた男性2人を発見した。1人は現場で死亡が確認され、もう1人は病院に搬送された。1
3人目の男性は、銃撃による負傷を負った状態で自ら地元の病院に向かった。同じ銃撃事件の捜査対象に含まれ、報告された被害者は計3人となった。死亡した男性1人と負傷した男性2人だ。警察は、生存した男性2人の負傷はいずれも命に別状はないと説明した。1
男性たちが発見された場所と、どのように治療を受けるに至ったかの違いは、初期報道を理解するうえで重要だ。警察が現場のガソリンスタンドで発見した被害者は2人で、3人全員ではなかった。自ら病院に向かった男性は3人目の被害者であり、報告された死亡者1人と負傷者2人とは別の人物ではない。1
負傷の説明は、生存した2人の差し迫った状態について一定の安心材料にはなるが、健康状態の全容を示すものではない。入手可能な報道では、どちらかが退院したか、どのような治療を受けたか、回復に何が必要かは確認できない。生存した2人の名前や年齢も明らかになっていない。
死亡した男性も、確認された朝の報道では身元が特定されていなかった。これまでに入手できる報道では、この捜査の中心となる死亡者について、氏名や年齢、人生についての記録は公表されていない。
初期報道で未解決の点
時刻についても同様の限界がある。午前0時14分ごろというのは警察が警察官の出動時刻として示したもので、銃撃が始まった時刻として別途確認されたものではない。警察官の到着前に何が起きたかの経過は報じられておらず、発砲から警察の出動までどれほどの時間が経過したかも明らかになっていない。1
こうした詳細が明らかでないため、銃撃の経緯を確実に再現することはできない。事件前に何が起きたのか、何人が発砲したのか、男性3人が互いに知り合いだったのかを説明する、確認済みの目撃証言はない。同じ銃撃事件の報告に含まれているという事実だけでは、男性たちの関係や、被害者であることを超える誰かの役割は確認できない。
警察によると、日曜朝の報道時点で身柄を拘束された人はいなかった。これはその時点に限った情報であり、捜査員に手掛かりがないという判断を示すものではない。また、刑事が事情聴取を求める人物を特定したのか、特定の容疑者を捜しているのかも明らかになっていない。確認された容疑者の特徴は公表されていない。1
また、入手可能な情報には、継続中の具体的な安全上の指示も含まれていない。そうした情報がないことを、当局による安全宣言と取り違えてはならない。初期報道で確認できるのは被害者数と場所であり、責任の所在は明らかになっておらず、脅威が続いているかどうかも説明されていない。
刑事は捜査を続け、情報提供を求めていた。この銃撃について情報を持つ人は、First Alert 4が11月1日の報道で公表した番号、セントルイス郡警察(636-529-8210)またはクライムストッパーズ(866-371-8477)に連絡できる。1
情報源6
KMOV
St. Louis Metropolitan Police Department
- HeyDay News
媒体別の全情報源
6媒体の14件の情報源· 引用の多い順
ksdk.com5
- 1 dead, 2 injured in shooting at north St. Louis County gas station
- St. Louis County shooting kills 1, hospitalizes 1 on Saturday
- Triple shooting at north county gas station leaves 1 dead
- Triple shooting Sunday night leaves 1 dead, 2 injured in St. Louis County
- 3 shot in Florissant, drive to fast food restaurant for help ...
St. Louis County Policestlouiscountypolice.com4
Chili Chilichilichili.net1
St. Louis Metropolitan Police Departmentslmpd.org1
Yahoo Newsyahoo.com最初1
放送時の内容
- A gas station shooting killed one man and wounded two others.
- Police said no one was in custody Sunday morning after the shooting in north St. Louis County, Missouri. Who fired the shots, and what led to the shooting, are still unknown.
- St. Louis County Police responded around 12:14 a.m. Sunday, November first. Officers went to a gas station in the 4000 block of North Highway 67, in the northern part of the county.
- Three men were shot in all. Officers found two of them at the gas station, and one was pronounced dead there. The two surviving men received hospital care.
- The other man officers found was taken to a hospital. A third man went to a local hospital himself. Police described both survivors' gunshot wounds as non-life-threatening.
- St. Louis County Police and CrimeStoppers are taking information about the shooting. Detectives are continuing the investigation, with no one in custody as of Sunday morning.
翻訳更新:





