ペインテッドロック・ダムの放流量は毎秒3,000立方フィートに達する見込み、ヒラ川の渡河地点に危険

国立気象局フェニックス事務所は、2026年11月10日午前8時（MST）、マリコパ郡の一部とユマ郡北東部を対象に洪水警報を発令しました。下流の河川沿いでは洪水が予想され、低地の渡河地点が冠水する可能性があります。郡全域が水没しているという警報ではありません。警報の有効期間は11月17日午前11時（MST）までです。⁠1

警報に付された午前7時54分の朝の報告時点で、放流は始まっていました。これはその時点までに放流が行われていたことを示すもので、ゲートが正確にいつ開いたかを独立に確認したものではありません。また、予測から、火曜日の朝の時点ですでに毎秒3,000立方フィートがダムから放流されていたと判断することもできません。⁠1

より重要なのは、警報の1週間の有効期間と、川を通じた水の移動にかかるはるかに長い時間との違いです。発表された貯水池の水を空にするまでの見込みと下流への到達時間は、11月17日を超えています。警報の期限が切れただけで、渡河地点が安全になるわけではありません。

ウェルトン・モホーク灌漑排水地区は、11月9日にユマ・サンが報じた発表で運用日程を示しました。放流を行うのは米陸軍工兵隊です。計画では、比較的少ない流量から始め、火曜の夕方に倍増させた後、木曜日に大幅に増量します。この日程に示された流量はすべて、計画された運用を表すもので、実測流量の推移ではありません。⁠3

最終的に予定される流量では、貯水池を空にするまでにさらに12～15日かかるとの見積もりでした。したがって木曜日は増量開始の予定日であり、作業の終了日ではありません。午前6時の開始予定と、その後の報告で放流中だったとされたことだけから、遅れや食い違いがあったとは判断できません。⁠3⁠1

ペインテッドロックは、ヒラ川流域の洪水調節事業です。陸軍工兵隊は、下流域、ヒラ川下流部やインペリアル・バレーを含む地域を守るため、危険をもたらしかねない流量を抑える役割を担うと説明しています。この一般的な目的から、今回の放流に関する具体的な運用上の理由が明らかになるわけではありません。また、貯留水が放流後に下流へ移動することを考慮する必要がなくなるわけでもありません。⁠18⁠17

地区の発表は、下流の3地点までのおおよその到達時間を示しています。デイトランドまで14～15日、アベニュー57Eまで18～19日、ドームまで21～23日です。状況の進展に伴い、これらの推定は変わる可能性があります。重要なのは、公開された説明にはこの到達時間の起点が明記されていないことです。そのため、これらの数値を確定的な暦上の到達日に置き換えるのは適切ではありません。⁠3

発表では、経路上の地点ごとに異なる最大流量も予測しています。デイトランドでは毎秒2,000立方フィート、ドーム・バレーを通過する地点では毎秒1,000立方フィートです。いずれも、すでにその地点にある水の実測値ではなく、ダムの予測放流量である毎秒3,000立方フィートと置き換えてはなりません。これらは下流の予測における異なる地点の流量を示しています。⁠3

地区は、予想される流量に対応するため、ヒラ川沿いの13か所の道路渡河地点の撤去についてユマ郡公共事業部と調整すると述べました。これは調整と撤去の計画であり、13か所すべてがすでに撤去または閉鎖されたという確認ではありません。一部の未舗装道路や川の渡河地点は、一時的に閉鎖されたり通行不能になったりする可能性があります。⁠3

本報道で参照できる資料には、今回の事象について確認済みの閉鎖地点一覧はありません。デイトランド、アベニュー57E、ドームは予測地点であり、閉鎖が確認された地点の一覧ではありません。また、この報道内容には、確認済みの物的損害、負傷者、避難もありません。こうした情報の限界は、すべての渡河地点が開いていて安全だという保証と取り違えてはなりません。⁠1⁠3

次に予定されている運用変更は、火曜日午後6時（MST）に毎秒500立方フィートへ増量し、その後、木曜日に毎秒3,000立方フィートに向けて増量することです。今後重要なのは、実際の放流量がこの予定どおりになるか、下流への到達予測が変わるか、そしてどの渡河地点に今回の事象に応じた通行規制が設けられるかです。地区は、状況を監視し、陸軍工兵隊およびユマ郡と調整を続け、追加情報を発表すると述べました。⁠3

運転者に対する地区の案内は明確です。バリケードや通行止め標識に従い、渡河地点が閉鎖されている場合は迂回路を計画し、流れている水の中を車で走行したり渡ったりしないでください。見慣れた近道のために、不確かな到達予測を確実なものとして扱う価値はありません。⁠3