• 新しいニュースAmbulance carrying patient crashes with car in St. Charles County
  • 続報ありFlood warning covers three Colorado counties as evacuations and road closures reported — 25件の情報源
  • 新しいニュースChicago vendors rally as mayor’s FY27 proposal would allow prepared-food licenses
  • 制作中40-year-old man killed in shooting near Hartford City Hall, police say
  • 解説記事19 pets bound for Salt Lake City could make room for New Mexico flood cases
  • 続報ありJay-Z announced as Super Bowl LXI halftime show performer — 8件の情報源
  • 解説記事James Hansen identified as man found dead at Smothering Creek
  • 続報ありAlvin Tedjo projected to win Mississauga mayoral race — 5件の情報源
  • 情報源を収集中文字起こしを0件収集、新着0件
  • 続報ありFirefighters respond to large house fire in Jackson — 2件の情報源

司法 · ペシュティーゴの追跡事故

ペシュティーゴで保安官代理の追跡中に衝突された車両、2人死亡

死亡した2人は、逃走した運転手の車両に衝突された車に乗っていた。ウィスコンシン州の捜査員は、約3分間の追跡と、それが終わった衝突事故を調べている。

放送 執筆 4分で読めます14件の情報源HeyDay News Desk · About usWatch report

RSSでフォロー

原語の動画

文字起こし · 読み込み中

英語の原文から翻訳されています。

ニュースの経過2日目

1 件のレポート13 社のメディア14 件の情報源

  1. 第1報ペシュティーゴで保安官代理の追跡中に衝突された車両、2人死亡現在地

ウィスコンシン州ペシュティーゴ町で約3分間にわたって続いた追跡は、保安官代理が追跡していなかった車両で2人が死亡した交通事故をめぐり、州の調査へと発展した。10月22日木曜日の夕方に起きた衝突では、追跡されていた車両の乗員2人も重傷を負った。一連の経緯は明らかになりつつあるが、その背景にある理由は未解明のままだ。 1 2

当初の公表内容は、NBC26とWLUKが報じたウィスコンシン州司法省の発表に基づく。マリネット郡保安官事務所の保安官代理が停止を命じたものの、運転手が従わず、追跡の末にガソリンスタンドの入口付近で衝突したと説明している。保安官代理がなぜ停止を求めたのか、また追跡が当局の規定に沿っていたかどうかは明らかにしていない。 1 2

停止要請から死亡事故に至る衝突まで

  1. 10月22日木曜日、午後6時38分ごろ(中部夏時間)

    保安官代理が、ペシュティーゴ町のパイン・ストリートとメープル・ストリート付近で、2人が乗った車両に停止を求める。運転手は停止せず、保安官代理が追跡を始める。

    2
  2. 10月22日木曜日、午後6時41分ごろ(中部夏時間)

    追跡されていた車両が、オールド・ペシュティーゴ・ロードとカントリー・メドウズ・ロードのガソリンスタンド入口付近で、2人が乗った別の車両に衝突する。衝突された車両の乗員2人は、現場で死亡する。

    12

事故現場には救急医療サービスが呼ばれた。追跡されていた車両の乗員2人は、重傷を負い、ミルウォーキー地域の医療施設に搬送された。司法省の発表を伝えたNBC26によると、法執行機関の職員に負傷者はいなかった。 2

車両の違いは重要だ。死亡した人々が乗っていたのは衝突された車両であり、追跡されていた車両ではない。重傷を負いながら生存した2人は、追跡されていた車両に乗っていた。当初の報道は4人の乗員を特定しておらず、生存者のその後の容体についても伝えていない。 1 2

3分間、しかし未完の説明

おおよその時刻から、事案がいかに短時間のうちに展開したかが分かる。しかし、各車両の速度や移動距離、停止要請から衝突までの経路は分からない。報じられた2カ所は、判明している経緯の始点と終点を示すものであり、その間に起きたすべての出来事を再現するものではない。 2

保安官代理の判断を理解するうえで、停止を求めた理由が明らかになっていないことは重要だ。その判断が追跡に関する規定に従っていたかどうかも、未解決の問題である。運転手が停止を拒んだことも、追跡が短時間だったことも、規定に関する疑問への答えにはならない。確認した報道は、カメラ映像の証拠についても説明しておらず、衝突の状況に関する捜査員の認定も伝えていない。 1 2

ここには別々の疑問がある。逃走した運転手が何をしたのか、保安官代理がどのように追跡したのか、そして何が衝突を引き起こしたのかだ。報じられた一連の経緯は、これらの疑問に関係する証拠ではあるが、法的責任についての最終的な判断ではない。それを最終判断として扱えば、捜査を先取りすることになる。

州の調査で明らかになること

ウィスコンシン州司法省の刑事捜査局(DCI)が、法執行機関の職員が関与した重大事案の調査を主導している。ウィスコンシン州警察、マリネット警察署、DCIの犯罪対応専門官が支援に当たっている。司法省によると、関係する法執行機関は捜査員が証拠を検討し、事案の状況を明らかにする間、捜査に協力している。 2

保安官事務所は、当局の規定に基づき保安官代理を管理上の職務に配置した。報じられている人事上の措置はこれであり、保安官代理が規定に違反したとの認定でも、責任を免除する判断でもない。当初の発表には追跡が規定に従っていたかどうかの判断は示されていないため、この配置をその判断の代わりと受け止めるべきではない。 1 2

DCIは捜査を終えた後、捜査報告書をマリネット郡地方検事に提出する。当初の発表には、完了時期は示されていない。この引き継ぎは捜査上の手続きであり、起訴の決定が発表されたことを意味しない。確認した報道には、最終的な責任の認定も起訴の結果も記されていない。 2

したがって、次の重要な進展は、捜査が続いているとの確認だけではない。証拠によって停止要請、追跡、衝突について何が明らかになるのか、そして検察が完成した報告書を受け取った後にどのような措置を取るのかが焦点となる。それまでは、死亡が確認されている一方、死に至る前の判断や状況をめぐる重要な疑問は未解決のままだ。

放送時の内容 10行
  1. A fleeing vehicle struck another car, killing both people inside. Two people in the pursued vehicle suffered severe injuries, and state investigators are examining the deputy’s pursuit. How that pursuit was conducted, and what led to the collision, are still under investigation.
  2. The collision happened in the Town of Peshtigo, in Wisconsin’s Marinette County, on Thursday evening. A county sheriff’s deputy had tried to stop a vehicle carrying two people. The driver kept going, and the deputy began a pursuit.
  3. Both people in the vehicle that was struck were pronounced dead at the scene. The two occupants of the pursued vehicle suffered severe injuries and were taken to medical facilities in the Milwaukee area.
  4. Emergency medical services were called to the crash. The collision happened near a gas-station entrance at Old Peshtigo Road and Country Meadows Road. That location was about three minutes into the pursuit.
  5. The deputy had attempted the stop near Pine Street and Maple Street. The pursued vehicle then collided with another vehicle carrying two people near the gas-station entrance. Investigators are reviewing the circumstances surrounding that collision.
  6. The deputy attempted the stop at about six thirty-eight that evening. By about six forty-one, the pursued vehicle had crashed. Those roughly three minutes span the attempted stop, the driver’s refusal to stop, and the pursuit that ended in the collision.
  7. The sheriff’s office placed the deputy on administrative duty under its policy. No law enforcement officers were hurt. State investigators are continuing to review evidence and determine the circumstances surrounding the incident.
  8. The Wisconsin Department of Justice’s Division of Criminal Investigation is leading the inquiry. The Wisconsin State Patrol, Marinette Police Department and a DCI Crime Response Specialist are assisting. The Justice Department says the law enforcement agencies involved are cooperating with investigators.
  9. The reason for the attempted stop and whether the deputy’s decisions followed pursuit policy remain unresolved. Investigators still have to determine the circumstances of the pursuit and collision before their findings go to prosecutors.
  10. There’s no specified completion date for the investigation. Once DCI finishes its work, it will turn its investigative reports over to the Marinette County District Attorney.

情報源

14 件の情報源13 社のメディア1 件の配信記事

情報源マップ

この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。

記事を読む間に情報源マップを読み込みます。

ニュースルームの全体マップを見る ↗

翻訳更新:

改訂履歴

  1. r1初公開。