スポーツ · ロナウジーニョの復帰
46歳ロナウジーニョ、ダービーで勝ち点が懸かるラヴェンナ戦に先発へ
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
アンドレア・マンドルリーニ監督は金曜日、ロナウジーニョを3トップの一角として先発させると明言した。ただし、バルセロナとミランでプレーした元司令塔がどれだけ出場できるかについては、確信を示さなかった。1
彼は最初から出場する。それは間違いない。その後、どれだけプレーするかは一緒に決める。
11年を隔てる、わずか1回の練習
復帰するスターのそばには、すでに実績のある得点者がいる。シモーネ・ラッビはリーグ戦で8ゴールを挙げており、ラヴェンナが得たPKはロナウジーニョが蹴ると話している。また、ロナウジーニョのアシストから自分が得点する場面も想像したという。こうした可能性によって、夢のような話にも現実的な輪郭が生まれる。新加入選手は、すでに結果を出している攻撃陣をさらに助けられるのか。もちろん、PKもアシストも前もって決まっているわけではない。8
フォルリにも、差し迫った課題がある。グッビオを破ってダービーを迎える一方、ニコラ・カンペデッリが監督を辞任した。アシスタントのジャンルイジ・バモンテが指揮を引き継いだ。金曜日の『ラヴェンナ&ディントルニ』の試合前展望では、フォルリは14位で、降格プレーアウト圏まで勝ち点2とされ、前線にコヴェリとペトレッリを置く3-5-2を維持すると予想されていた。前線の起用は確定した先発メンバーではなく、あくまで予想だ。8
ラヴェンナがリーグ戦で隣町のライバルに最後に勝ったのは、2024年11月だった。マンドルリーニは友人でもあるカンペデッリの退任を惜しみつつ、自分のチームの目標は勝ち点を獲得することだと強調した。全選手が起用可能で、注目を集める中でも選手たちは集中して練習したと述べた。8
芝生の状態という、華やかさとは無縁の問題もある。金曜日のコメントに先立つ大雨で、以前から問題があったベネッリのピッチへの懸念が強まった。試合は予定通り組まれているが、報道からは延期、プレー不能な状態、あるいは試合当日の最終評価が確定したとは確認できない。タッチと創造性を軸にした復帰にとって、ピッチの状態は単なる背景ではない。8
特別な試合の料金
「彼らの情熱に応えるため、今はラヴェンナの人々を喜ばせたい」と、フットボール・イタリアがYahoo Sportsを通じて伝えたコメントで語った。また、チームメートにとっても特別な機会になることを願っている。ラヴェンナが売り込んでいる魅力はそこにある。チームシートに有名選手の名前が載るだけでなく、サッカーの思い出を共有する機会なのだ。4
クラブは観客をさらに収容するため、ディスティンティ地区に仮設スタンド「トリブーナR10」を設置した。チケット案内では最終的な座席数は明らかにされておらず、確認済みの最終入場者数や完売の事実も、入手可能な資料からは確認できない。需要の予測を、実際に数えられた観客と取り違えてはならない。14
金銭面の条件はすでに明確だ。ラヴェンナはこの試合を「ジョルナータ・ジャッロロッサ」に指定し、シーズンチケットの対象外とした。既存のシーズンチケット購入者には11月5日から7日まで優先販売期間が設けられ、割引価格で自分の座席を維持する権利が与えられたが、それでも別のチケットを購入する必要があった。確保されなかった座席は一般販売に回され、11月9日からTicketOneのオンライン販売と公認販売所で購入できるようになった。14
シーズンチケット購入者向けの大人の指定席料金は、クルヴァ・メロの€15からトリブーナ・コルヴェッタの€50までだった。一般販売の大人料金は、クルヴァ・メロとクルヴァ・スッドが€30、屋根付き下段スタンドが€60、屋根付きサイドスタンドが€120と案内された。コルヴェッタは一般販売の対象外だった。これらはこの試合で公表された料金であり、通常の試合料金との比較が確認されたものではない。14
R10スタンドの料金は段階的に設定されている。11月14日時点で確認できる案内では、第1段階の販売は終了し、第2段階はホスピタリティなしが€90、ホスピタリティ付きが€150とされ、第3段階の料金は未定だった。座席を増やせば物理的に観戦できる人数は増えるが、別途入場料がかかることは変わらない。特に、すでにシーズンチケットを購入しているサポーターにとってはそうだ。14
入場に関する特例にも制限がある。メディア関係者と条件を満たす障害者を除き、一般向けの無償招待枠は停止された。障害者向けの入場認定には、障害等級100%を証明する書類が必要で、枠数にも上限があり、証明書に付き添いの必要性が明記されている場合に限り同伴者が認められた。申請書類の提出期限は11月10日18:00で、受け付け順に審査された。要件を満たしても、席が自動的に確保されるわけではなかった。14
ラヴェンナはこの一大イベントのために席を増やし、マンドルリーニ監督はロナウジーニョを前線で先発させると約束した。だが、発表だけでは決められないことが残っている。実際に先発するのか、体が試合にどこまで耐えられるのか、何分間プレーするのか、そしてラヴェンナが勝ち点を獲得できるのか。サポーターは、忘れがたい午後になるかもしれないという可能性にお金を払う。結果はリーグ表に記録される。
情報源16
媒体別の全情報源
16媒体の22件の情報源· 引用の多い順
Folha de S.Paulouol.com.br1
Football Italiafootball-italia.net1
ForlìTodayforlitoday.it1
Forlì Football Clubforlifc.com1
Google News Nigeria (NG:en)yahoo.com1
Google News Türkiye (TR:tr)sozcu.com.tr1
La Gazzetta dello Sportgazzetta.it1
放送時の内容
- Ravenna plans to start Ronaldinho at 46, eleven years after his last competitive appearance. The club is second in the league, and this derby carries points as well as extra ticket charges for supporters. The sporting test is how much he can contribute after just one scheduled training session with his teammates.
- Ravenna face local rivals Forlì at Stadio Bruno Benelli on Sunday, November fifteenth. Kickoff is five thirty in the afternoon, Italian time. The fixture belongs to Serie C, Italy's third division, where Ronaldinho is due to make his first Ravenna appearance.
- Manager Andrea Mandorlini committed to starting him on Friday. His words were unequivocal about selection, but flexible about the workload. He said Ronaldinho and the coaching staff would decide together how long he stays on.
- Mandorlini plans to use him as one of three forwards in Ravenna's usual four-three-three. His teammates will adapt to his positioning. The coach has suggested around half an hour, with the actual duration depending on their joint decision. He also insists Ravenna have to get a result.
- Ronaldinho last played competitively for Fluminense against Goiás in September 2015. He's continued playing charity, testimonial and display matches, including the Kings League in 2023. November fifteenth would bring him back into a professional league fixture, with its different pace and demands.
- The former Barcelona and Milan playmaker is a World Cup winner and a former Ballon d'Or winner. He initially joined Ravenna as an investor in August. He's also spoken about wanting one final goal to take his career tally to three hundred.
- Ronaldinho says his friendship with club president Ignazio Cipriani helped persuade him to play, alongside their hopes for the future. He hasn't spelled out those plans. His immediate ambition is to bring joy to Ravenna's supporters and make the occasion special for his fellow players.
- He arrived in Italy on Friday with Cipriani and club director Lorenzo Tonetti, then had dinner with his new teammates that evening. The club's preparation programme allowed very little time to work together before the derby.
- The club scheduled an individual workout behind closed doors on Friday, followed by a final team session on Saturday morning at the Benelli. That leaves one planned session alongside the first team before Sunday's match.
- Media access to Saturday's session was limited to its first fifteen minutes, with the rest closed. Mandorlini acknowledged that event matches and a professional league game make different demands on a player.
- Subscribe to this channel as we follow the team selection and Ronaldinho's planned return to league football.
- Ravenna's thirteen results produce twenty-nine points under the standard scoring system. They've won nine, drawn two and lost two. That total comes from the matches themselves, before any administrative adjustments, and gives the derby a competitive purpose beyond Ronaldinho's appearance.
- Ravenna enter the weekend second in the table, and this is round fourteen. Mandorlini said the squad had trained with concentration despite the attention surrounding Ronaldinho. At Friday's preview, he had the full squad available.
- Simone Rabbi already has eight league goals for Ravenna. He says Ronaldinho will take any penalty the team receives. Rabbi has also imagined scoring from a Ronaldinho assist, linking the occasion to an attacker already delivering goals this season.
- Forlì have just beaten Gubbio, but they've also changed coaches. Nicola Campedelli resigned, leaving his assistant Gianluigi Bamonte in charge. Bamonte coached Massa Lombarda in Eccellenza for the previous two seasons. Mandorlini called Campedelli a friend and expressed regret over his departure.
- Forlì sit fourteenth, two points above the relegation-playout places. Ravenna last beat them in a league match in November 2024. For both neighbours, the immediate task is collecting points, even with a famous opponent drawing the attention.
- Bamonte is expected to retain Forlì's three-five-two, with Coveri and Petrelli in attack. Those remain projected choices ahead of the final lineup. Mandorlini says Ravenna must focus on their own performance and taking points from the derby.
- Heavy rain before Friday's comments added to worries about the Benelli's playing surface, which had already experienced problems. The match remains scheduled. The final condition of the pitch will be another practical factor when Ronaldinho's planned return reaches match day.
- Ravenna have already expanded the stadium for the expected audience. The temporary Tribuna R10 has been added in the Distinti area. The club has also changed the admission arrangements, including for supporters who bought season tickets.
- Season tickets don't cover this fixture. Ravenna designated it a Giornata Giallorossa, meaning existing season-ticket holders had to pay separately. In return, they received an exclusive purchase window, discounted prices and the chance to keep their usual seats.
- That priority window ran from November fifth to November seventh. Seats left unclaimed returned to the general-sale pool. General sale began on November ninth through TicketOne online and authorised physical outlets. The club advises supporters to arrive with tickets already purchased.
- Reserved adult prices for season-ticket holders were fifteen euros in Curva Mero and thirty in the lower covered stand. The side covered stand cost forty euros, and Corvetta fifty. Those were the discounted event rates for existing subscribers.
- The subscriber reductions covered under-fourteens and the Young category, defined as ages fifteen to twenty-three. They applied only in Curva Mero and the lower stand, at ten euros and fifteen euros respectively.
- General-sale adult tickets are listed at thirty euros in Curva Mero and Curva Sud, sixty in the lower covered stand, and one hundred and twenty in the side covered stand. Corvetta isn't available in general sale.
- In the curves, under-eighteens pay twenty-five euros and under-fourteens twenty. In the lower stand, those prices are forty and thirty euros. Over-sixty-fives also qualify for the forty-euro lower-stand rate. The side stand charges seventy-five euros for each of those reduced categories.
- The added R10 stand has its own progressive pricing. Tier two is listed at ninety euros for standard admission, or one hundred and fifty euros with hospitality. The extra seats broaden access, while carrying a separate admission cost.
- By November fourteenth, the first R10 price tier had concluded. The third tier was still undetermined. The club's arrangements also restrict complimentary access and disability accreditation.
- Ravenna suspended general courtesy accreditations, keeping exceptions for media and qualifying disabled supporters. Disability accreditation required certified one hundred percent disability. Available spaces were capped, including wheelchair positions, so qualifying under the rules didn't automatically secure a place.
- A companion was included only when the certificate specified the need. Complete applications required identity and disability documents and were assessed in the order received. The deadline was November tenth. Late or incomplete applications couldn't guarantee admission on match day.
- Ronaldinho's contribution will depend on how he handles a league derby after that short preparation window. Mandorlini has promised a starting place and expects roughly half an hour. Player and manager will decide the workload together.
- The match-day team sheet is still to come. It will confirm the starters, and the match itself will determine Ronaldinho's minutes and the points Ravenna take from the derby.
翻訳更新:





