紛争 · ロストフ攻撃
コルジャエボで非常事態、ロストフの被害集計が拡大
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
迎撃数は攻撃の結果を示す成績表ではない。これはロシア当局が破壊したと主張する数を表すものであり、発射されたドローンの数、標的に到達した数、あるいは失われた軍事能力の規模を示すものではない。より具体的な被害は、損傷した住宅、避難した住民、そして最終的な状況がまだ分からない大規模な倉庫火災だ。
拡大し続ける被害の集計
その後、より広範な現地評価が発表された。コメルサントは11月13日、アゾフ地区のフョードル・コフトゥノフ地区長代行が非常事態を宣言し、住宅14棟と車両2台という予備集計を発表したと報じた。調査員はなお一軒一軒を訪問していた。この新しい集計は被害規模に関するそれ以前の見方を更新するものだが、「住宅」という分類が、先の個人住宅の集計と建物をまったく同じ方法で数えているとは限らない。12
2カ所の火災、異なる未解決の疑問
報告された中で最大の火災は、アクサイ地区の倉庫で発生した。英語ではAksaiとも表記される。スリュサリ知事は焼損面積を1,500平方メートルとし、ドローンの破片落下が原因だと述べ、死傷者に関する情報を確認中だとした。これとは別に、ロストフ・ナ・ドヌのソヴェツキー地区にある損傷した生産施設では、20平方メートルにわたって火災が発生した。23
警報下で過ごした約14時間
住民にとって、その夜は兵器の特定よりも、いつ避難するかの判断が重要だった。州の緊急当局は11月12日現地時間18:54、ミサイルとドローンに関する最初の警報を発令した。夕方にはミサイル警報が解除され、再び発令された後、再度解除された。ドローン警報が解除されたのは翌朝08:47で、最初の警報から約14時間後だった。ただし、ミサイル警報や爆発が14時間連続していたわけではない。5
マリアさんと特定された住民は、爆発音で目を覚まし、その後、まばゆい閃光に続いて大きな爆発音が3回聞こえたとコメルサントに語った。彼女は約40分間、浴室に避難した。別の住民、ウラジーミルさんは、部屋の間に避難する前にネットで情報を探し、その後も次の攻撃を恐れて眠らずにいたと説明した。サイレンもドローン特有の音も聞かなかったという住民もいた。こうした証言は、市全体で警報システムに不具合があったことを証明するものではないが、危険が差し迫ったと知ることの難しさを浮き彫りにしている。5
情報源19
媒体別の全情報源
19媒体の25件の情報源· 引用の多い順
РИА Новостиria.ru最初4
- 最初の報道
- В Ростове-на-Дону после ночной атаки повреждены пять многоквартирных домов - РИА Новости, 13.11.2026
- В Ростовской области из-за атаки БПЛА загорелся склад - РИА Новости, 13.11.2026
- В Ростовской области из-за атаки БПЛА повреждены частные дома - РИА Новости, 13.11.2026
- В Ростовской области после атаки БПЛА произошли возгорания - РИА Новости, 13.11.2026
Telegramt.me2
Коммерсантъkommersant.ru2
Google News last hour 1ua.news1
Google News Россия (RU:ru)interfax.ru1
MAXmax.ru1
Militarnyimilitarnyi.com1
放送時の内容
- A warehouse fire covered 1,500 square meters.
- One man was hospitalized, apartment residents were evacuated, and officials now count 14 damaged residential properties in Koluzaevo. The warehouse’s casualty toll and the full extent of the housing damage are still unclear.
- The damage spans separate locations. Rostov-on-Don has residential and production-facility damage. The large warehouse fire was in Aksay district. Koluzaevo, where officials declared a local emergency, is in Azov district.
- The attack took place overnight on November 12 and 13, 2026. Governor Yury Slyusar attributed fires and damage to falling drone debris. Ukraine’s military separately claimed missile strikes on drone facilities that same night.
- Slyusar says more than 120 drones were destroyed across Rostov-on-Don and ten districts. That figure counts the interceptions Russian authorities claim. It doesn't tell us how many drones were launched or how many reached a target.
- Five apartment buildings were damaged across Rostov-on-Don, the governor said. His first description focused on broken windows in one five-story building in Oktyabrsky district. Residents were evacuated, and authorities opened temporary accommodation for people from that building.
- Three passenger cars also caught fire. Slyusar initially said nobody was hurt at the apartment building or the production facility. A later morning update identified the injured Rostov resident, who had been taken to hospital.
- Four damaged homes were the first count in Koluzaevo. Inspectors found damage to roofs, doors and glazing. A gas pipe was damaged at one home. At that stage, officials reported no injuries or fires there.
- Slyusar later put the wider Azov district tally at five damaged private homes. Acting district head Fyodor Kovtunov then announced a preliminary count of 14 damaged residential properties in Koluzaevo, along with two damaged vehicles and a local emergency.
- The latest count covers residential properties, which can be counted differently from individual houses. Inspectors were still going door to door. The two damaged vehicles in Koluzaevo belong to a separate location from the three burning cars in Rostov-on-Don.
- Slyusar said five private homes were damaged in Azov district. His statement described the extent of damage differently from the early claim that five homes had been destroyed.
- The citywide building count needs the same care. Slyusar identified five apartment buildings in Rostov-on-Don. The five-story description applied to the building whose evacuation he first described. He didn't call all five buildings high-rises.
- Subscribe to this channel as we follow the continuing inspections and the warehouse casualty update.
- The Aksay warehouse fire covered 1,500 square meters. The production-facility fire in Rostov-on-Don’s Sovetsky district covered 20 square meters. Slyusar later said the production-site fire was extinguished. The warehouse still needs its own definitive update.
- The governor also said the fire associated with residential damage had been put out. His first warehouse statement said emergency crews were responding and casualty information was being checked. The statements clearing other sites don't settle what happened at the warehouse.
- The warehouse belongs geographically in Aksay district. Slyusar’s detailed description separates it from the production facility inside Rostov-on-Don. Aksay residents also described loud explosions followed by a fire, without identifying what had been hit.
- Residents waited nearly fourteen hours between the first warning and the drone all-clear. Missile warnings were lifted and renewed during that period. Emergency authorities urged people to leave exposed outdoor areas and seek shelter in underground passages or parking facilities.
- Officials told residents to stay away from debris and call 112 if they found it. Slyusar warned people away from windows. He also repeated the region’s ban on photographing or filming drone attacks and posting that material online.
- A resident identified as Maria described waking to an explosion, then seeing a bright flash followed by three loud explosions. She said she sheltered in the bathroom for about 40 minutes. Other residents also sought shelter inside their apartments.
- Another resident, Vladimir, said he searched online for information before sheltering between rooms. He stayed awake afterward, afraid of another strike. Some residents said they hadn't heard sirens or the sound of drones. Their experiences leave a practical question about how people knew when to shelter.
- Ukraine’s General Staff says Neptune missiles struck three drone-related targets in Rostov-on-Don that night. It named Ionos’s tactical attack-drone production facility and storage site, plus Aero-Hit’s service center, where drones are repaired and maintained for the front.
- Aero-Hit manufactures Veles attack and reconnaissance drones flown through an onboard camera feed. Its manufacturing operation is in Khabarovsk. The military identified its Rostov service center as the target here.
- The General Staff said the strikes would disrupt drone production, storage and repair, reducing the drones available for attacks. The military hasn't provided a verified measure of lost production or how many drones were destroyed.
- No verified location evidence connects those claimed missile targets to the two fires Slyusar described. Different weapons may have been involved across the night, and the cause at each damaged site hasn't been pinned down.
- Regional prosecutors are overseeing assistance and the protection of affected residents’ rights. The production-site fire and the fire associated with residential damage are out, the governor says. Authorities still haven't given a definitive warehouse casualty assessment or final fire update. In Koluzaevo, door-to-door inspections continue under the local emergency.
翻訳更新:





