司法
ラッセル・ブランド、強姦および性的暴行の7件の裁判に出廷
2度の起訴と開始の延期を経て、ブランドは10月12日にサザーク刑事法院に出廷した。7件すべての罪状を否認している。陪審員の選任が行われる見込みだったが、その進捗はまだ確認されていなかった。
原語の動画

文字起こし · 読み込み中
英語の原文から翻訳されています。
ニュースの経過6日目
1 件のレポート14 社のメディア21 件の情報源
刑事訴追を2度受け、6月から延期された後、ラッセル・ブランドは2026年10月12日月曜日、ロンドンのサザーク刑事法院に出廷した。6人の女性に関する7件の罪状をめぐる裁判が始まる。ブランドはすべての罪状について無罪を主張している。審理は公判前の手続きから陪審員の前での審理へと移ろうとしているが、いずれの罪状についても判決が出たとの報道はない。 1 12 10
直近の進展は、「裁判が始まる」という表現から想像されるより限定的だ。BBCニュースは、月曜朝に陪審員の選任が始まる見込みだと報じた。初日の報道からは、選任が実際に始まった、または完了したこと、陪審員が宣誓したこと、あるいは検察側が冒頭陳述を行ったことは確認できない。これらはそれぞれ別個の手続きであり、ブランドが出廷したことから、いずれかが行われたとは確認できない。 1
主な事実
ブランドは強姦3件、性的暴行3件、わいせつ暴行1件の罪に問われている。疑惑の対象となる出来事は1999年から2009年に及ぶ。これらは裁判手続きで審理される疑惑であり、事実として確定した行為ではない。検察側は立証しなければならず、罪状が重大であること自体は、その真実性を証明するものではない。 1 2
インディペンデント紙によると、ブランドは妻のローラ・ガラチャーを伴って出廷した。彼女が同席したことは出廷時の状況に関する情報であり、疑惑を裏付ける証拠ではない。 3
罪状が5件から7件になった経緯
起訴の経緯をたどると、事件の規模と、説明が混乱を招きかねない点の両方が分かる。2025年4月4日、ロンドン警視庁は強姦1件、口腔性交による強姦1件、わいせつ暴行1件、性的暴行2件の計5件を発表した。最初の疑惑は4人の女性に関するもので、事件の時期は1999年から2005年とされた。 11 12
その後、検察局は当初の事件を、強姦2件、わいせつ暴行1件、性的暴行2件と説明した。これは同じ5件の罪状を異なる形でまとめたもので、口腔性交による強姦は強姦の件数に含まれていた。追加の罪状ではない。現在報じられている7件の事件でも、強姦3件には、当初は口腔性交による強姦として別に説明されていた罪状が含まれる。これを再び加えると、罪状を誤って7件から8件に数えることになる。 11 12 18
2025年5月30日、ブランドはサザーク刑事法院に出廷し、当初の5件について無罪を主張した。その後、さらに2人の女性に関する追加の罪状2件――強姦1件と性的暴行1件――が、2025年12月23日に起訴承認された。延期についての後日の報道では、追加で疑われている行為は2009年に起きたとされ、事件の対象期間は当初の事件より長くなった。 16 12 18 13
ブランドは2026年2月24日、サザーク刑事法院で追加の2件について無罪を主張した。当初の5件と追加の2件を合わせると、裁判開始時に報じられた6人の女性に関する7件の罪状となる。この経緯から報道された件数は確認できるが、公判前の手続き中に起訴状の文言が修正または差し替えられたかどうかは確認できない。 17 15 1
延期と未確定の日付
裁判は当初、2026年6月16日に始まる予定だった。スタンダード紙は3月30日、10月まで延期されたと報じた。したがって月曜の出廷は、当初予定されていた開始日ではなく、延期後のものだ。確認できる報道では、裁判が延期された理由は明らかになっていない。 10 13
追加の罪状については、報道間に未解決の食い違いもある。検察局(CPS)の発表の日付は2025年12月23日で、BBCニュースとガーディアン紙は追加の罪状が12月に報告されたと伝えた。一方、スタンダード紙が3月30日に報じ、ヤフーも掲載した延期に関する記事では、追加の罪状は1月に起訴されたと記されていた。1月という日付が、その後の手続き上の段階を指すのか、あるいは報道上の誤りなのか、記事は説明していない。その説明がないまま、記録されている12月の起訴承認日を置き換えるべきではない。 12 18 19 10 13
BBCの初日の報道によると、裁判は最長で10週間に及ぶ可能性がある。これは想定される期間の見積もりであり、確定した日程や判決が出ると約束された日付ではない。争われている疑惑について長期にわたる審理となる可能性を残す一方、結審の時期は示していない。 1
不明な点
- 初日の報道からは、陪審員の選任が始まったか、終了したか、陪審員が宣誓したか、あるいは検察側が冒頭陳述を行ったかは確認できない。10月の裁判を担当する裁判官の氏名も確認されていない。
今後の展開
- 今後の裁判報道では、被告の出廷から推測するのではなく、こうした手続き上の節目や変更後の日程を明らかにする必要がある。
関係する6人の女性とブランドにとって重要な変化は、ブランドが否認する疑惑を検証する手続きへと進むことだ。次の実質的な報告は、法廷内での進展、すなわち陪審員選任の状況、検察側の冒頭陳述、その後に証拠がどのように審理されるかに基づくものとなる。初日の時点で確認されているのは、争われている7件の罪状があり、有罪との判断が報じられていないということだ。 1 3
この裁判報道の情報源
BBCニュース:強姦裁判の開始にあたり、ラッセル・ブランドが出廷。 1
バラエティ:ラッセル・ブランドの強姦裁判、ロンドンで開始。 2
インディペンデント紙:強姦と性的暴行の裁判開始を前に、ラッセル・ブランドが出廷。 3
デイリー・メール:期間はどれくらいで、初日は何が起きるのか――ラッセル・ブランド裁判について知っておくべきこと。 4
スタンダード紙:強姦・性的暴行裁判の開始にあたり、ラッセル・ブランドがロンドンの裁判所に出廷予定。 5
デイリー・メール:ラッセル・ブランド裁判のライブブログ――6人の女性による告発を受け、強姦と性的暴行を否認するコメディアンの最新情報。 6
インディペンデント紙:強姦・性的暴行裁判を前に、ラッセル・ブランドが再び出廷。 7
ヤフー:強姦裁判の開始にあたり、ラッセル・ブランドがロンドンの裁判所に出廷。 8
エセックス・ライブ:強姦と性的暴行の疑いで、ラッセル・ブランドが出廷へ。 9
スタンダード紙:ラッセル・ブランドの強姦裁判、10月まで延期。 10
ロンドン警視庁:ロンドン警視庁がラッセル・ブランドを起訴。 11
検察局(CPS):検察局、ラッセル・ブランドへの追加起訴を承認。 12
ヤフー:ラッセル・ブランドの裁判、10月まで延期。 13
検察局(CPS):検察局、ラッセル・ブランドへの起訴を承認。 14
ガーディアン紙:ラッセル・ブランド、性的犯罪の追加2件について無罪を主張。 15
BBCニュース:ラッセル・ブランド、強姦と性的暴行の罪状について無罪を主張。 17
ガーディアン紙:ラッセル・ブランド、強姦を含む性的犯罪で追加起訴。 19
放送時の内容 14行
- Russell Brand faces seven criminal charges involving six women.
- He's pleaded not guilty to every count as his trial gets under way at Southwark Crown Court. The allegations span 1999 to 2009.
- How far has the court moved toward hearing the prosecution's case?
- Brand arrived at the London courthouse on October 12, accompanied by his wife, Laura Gallacher. Jury selection was expected to begin that morning, ahead of the court hearing the contested allegations.
- Brand faces three counts of rape, three counts of sexual assault and one count of indecent assault. Together, those make seven charges concerning six women. The prosecution must prove its case against him.
- The rape total includes a count originally described as oral rape. Police listed that separately when announcing the original case. Those five charges were one rape, one oral rape, two sexual assaults and one indecent assault.
- The original allegations concerned four women and alleged events between 1999 and 2005. Prosecutors later grouped the rape and oral-rape charges together as two rape counts. That grouping kept the original case at five charges.
- Police announced the original five charges on April 4, 2025. Brand pleaded not guilty on May 30 that year. Prosecutors authorised two more charges on December 23. He pleaded not guilty to those on February 24, 2026.
- Both plea hearings took place at Southwark Crown Court. The additional charges were one rape and one sexual assault, concerning two further women. The additional alleged offences were described as occurring in 2009, extending the overall period to 1999 through 2009.
- Prosecutors authorised the further charges on December 23, 2025. Their timing has also been given as January in the later account of the trial's postponement. It's unclear whether January referred to another court step or was a mistake.
- The two additional counts brought the case to seven charges involving six women. Brand's not-guilty pleas mean each allegation remains contested as the case moves from pre-trial hearings toward examination before a jury.
- The trial had originally been scheduled to start on June 16, 2026. By March 30, it had been postponed until October. Brand's arrival on October 12 follows that delay.
- Jury selection was expected on the opening morning, and the trial could last up to ten weeks. That estimate allows for a lengthy trial, but it doesn't set a date for a verdict.
- Brand has arrived for trial. We don't yet know whether jury selection has begun or finished, or when prosecutors will open their case. He has pleaded not guilty to all seven charges, and no verdict has been reported.
情報源
21 件の情報源11 社のメディア2 件の配信記事
情報源マップ
この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。
記事を読む間に情報源マップを読み込みます。
翻訳更新:
改訂履歴
- r1初公開。
