スポーツ · €200 transfer
$250で16年:ロシア、元交際相手への送金で二重国籍者を収監
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
金額の表し方について、情報源の記述は一致していない。この違いは、曖昧にせず明記する価値がある。一部の報道は約200ユーロとしている一方、RFE/RLは「$250」と伝えている3。調査資料では、これらの数字は同じ送金を異なる通貨で示したものとして、約€200 / ~$250と扱っている。しかし、銀行伝票、送金受領書、または記録上確認された正確なユーロ額を示す情報源はない。一貫しているのは規模感だ。数百ドルまたは数百ユーロであり、武器の購入でも、継続的な資金提供でもなかった。
告発全体がうそに基づいている
反逆罪の対象は今どこまで広がるのか
この判決は、反逆罪の実際上の意味を、機密情報の受け渡しや敵軍への参加をはるかに超えて広げる。何年も前の個人的な送金でも、受取人がウクライナ人で理論上戦闘に参加する可能性があるという理由で、後から敵対者への資金提供と定義できるのなら、個人的な背景を持つほぼすべての国境を越えた送金が法的に不安定になる。裁判所は、元交際相手が武器を取ったことも、ロシチニンが何らかの作戦上の意味で軍事的な結果を意図したことも立証する必要はなかった。裁判所の説明では、その目的を送金自体に帰属させるだけで十分だった5。
だからこそ、公開されている記録には、基本的な疑問が数多く残されている。起訴内容の説明を除き、裁判所や検察側の発言を逐語的に引用した情報源はなく、控訴が申し立てられたかどうかを伝える報道もない。これは現時点で報じられていない。これまでのところ、本件は独立系メディアが伝えた裁判所および家族の説明に基づいており、送金書類や国境で見つかった通信の内容について、より広範な独立確認はない。有罪判決が出たことは確かだが、その解釈の根拠となった証拠を公に検証することはできない。
分かっていること
不明な点
- 控訴したかどうか、また送金を裏付ける書類が何かを示す公的記録は、まだない。
今後の展開
- ベルギーが定期的な領事面会を実現できるか、また控訴によって反逆罪の解釈が狭められるか。
情報源10
媒体別の全情報源
10媒体の11件の情報源· 引用の多い順
HeyDay News動画1本1
Macau Businessmacaubusiness.com1
Novaya Gazeta Europenovayagazeta.eu1
RadioFreeEurope/RadioLibertyrferl.org1
翻訳更新:





