政治 · Senate funding hurdle cleared
上院、深夜の採決で90対6 中間選挙後も政府運営を継続へ
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
賛成票を得るために削られたもの
90票の代償は、内容を削ることだった。上院案は、ドナルド・トランプ大統領が求めたイランとの戦争に向けた緊急資金と、有権者IDに関連する条項を回避した5。こうした優先事項を盛り込まなかったのは見落としではない。戦費や選挙規則をめぐり党派間で分裂しかねない連合を、指導部がまとめるための手段だった。ホワイトハウスの追加要求を詰め込んだつなぎ予算案では、一方の党派の一部を満足させられても、迅速な可決に必要な超多数を失った可能性がある。
小規模な横やりにも、同じ力学が表れた。テッド・バッド上院議員(共和党、ノースカロライナ州)とピート・リケッツ上院議員(共和党、ネブラスカ州)は、THCを含むヘンプに関する条項を削除する修正案の採決を求めていた4。この動きは法案を頓挫させなかったが、継続決議が成立必須であるがゆえに、無関係な政策条項を付け加えるための受け皿になりやすいことを示した。現行法に不満を持つ人は皆、成立必須のつなぎ予算案をその実現手段と見なし、指導部は予算額の交渉と同じくらい、こうした法案に余計な内容を盛り込ませないことに時間を費やす。
上院の対応により、10月に迫っていた政府閉鎖の脅威は取り除かれ、例年9月に起きる政府予算確保に向けた駆け込みも和らぐ可能性が高い4。この9月の駆け込みは、期限切れとなる権限、短い議会日程、歳出委員会や指導部、ホワイトハウスの競合する要求が、休会前の慌ただしい作業に凝縮される、ワシントンではおなじみの儀式だ。8月初旬に動いたことで、上院は歳出委員会に猶予を与え、9月に危機対応で政権を運営することなく、通年の予算法案を交渉できるようにした。
しかし、猶予は解決ではない。予算確保を12月に先送りすることで、レームダック期の議題が膨らみ、後の対立が起こる可能性が高まる11。12月の期限は、難しい歳出判断を選挙後の会期に押し込む。その時期には、引退する議員も投票に参加し、交渉力の構図が変わり、未処理の案件が積み上がる。上院議員らは一度の政府閉鎖をめぐる対立を回避したが、次の対立が責任追及の目が最も弱まり、合意形成が最も難しくなる時期に訪れる可能性を高めただけだ。
不明な点
- 9月の再開以降について、下院の最終採決の票数や日程は確認されておらず、党指導部の発言の正確な文言もこれらの資料にはない。
- 過去の報道で言及された、記録上最長の政府閉鎖の日付は、これらの資料には記載されていない。
今後の展開
- 9月に再開した下院が、上院のつなぎ予算案を修正せずに審議するかどうか。
- 12月の歳出予算協議で、このつなぎ予算案が先送りしたレームダック期の政府閉鎖をめぐる対立が回避されるかどうか。
情報源11
媒体別の全情報源
11媒体の11件の情報源· 引用の多い順
ABC Newsabcnews.com1
Bloomberg.combloomberg.com1
Fox Newsfoxnews.com1
HeyDay News動画1本1
Los Angeles Timeslatimes.com1
Roll Callrollcall.com1
the Guardiantheguardian.com1
WATE 6 On Your Sidewate.com1
翻訳更新:





