国際 · Aid runs dry
援助が枯渇するなか、3年足らずで600万人がアフガニスタンに押し戻される
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
600万人。この数字が今、アフガニスタンの西部と南部の国境に結び付いている。そこでは、イランとパキスタンから来た家族を乗せたバスやトラックが、ほぼ3年間、途切れることなく人々を降ろし続けている。2023年9月以降、およそ600万人のアフガニスタン人がこの2つの隣国から帰還させられ、その多くは強制的だった。分析者らは、これをここ数十年で最大級の国籍別帰還の動きの一つと評している。3
その総数のほぼ半分が、わずか1年の間に到着した。アフガニスタン・アナリスト・ネットワークが2026年6月に公表した評価によると、2025年だけで帰還のペースは急激に加速し、2023年9月以降の帰還者全体のほぼ半数を占めるに至った。3 時期が集中していることが、長期化する国外追放の動きを衝撃へと変えている。わずかな人の通過を想定して造られた国境検問所で、数週間のうちに数十万人を処理することが求められる一方、受け入れ側の村や都市には、住居も仕事も教室も用意されていない。
人々の国境を越えた移動としては最大
国連の数字も同じ急増を捉えているが、対象期間がより短く、範囲も限定的だ。そのことも、全体像に異論が残る理由の一つとなっている。UNHCRが2026年6月5日にTOLOnewsを通じて公表した数字では、帰還者は約70万人で、アフガニスタンは世界でも最大級の人口帰還の波に直面していると警告した。5 その後、2026年8月8日付のUNHCRの数字では、2026年初頭以降、60万人を超えるアフガニスタン人がパキスタンから帰還、または強制的に帰還させられ、その多くがトルハムを経由したという。10 対象期間と通過ルートが異なり、すべての国境通過を数えていると主張する単一の機関もないため、この二つの数字を累計600万人という総数にそのまま対応させることはできない。
国境でのある一日
日々の動きからは、累積した重みがよく分かる。タリバンの副報道官ハムドゥッラー・フィトラトは、2026年6月15日月曜日の声明で、近隣国から472世帯、計2,523人が1日で帰還し、そのうち375世帯、2,043人がトルハムを通過したと述べた。9 強制送還が組織的に行われる数週間に、たとえこの日々のペースの一部だけが続いたとしても、数百万人に達する道筋が見えてくる。同時に、すべての家族を秩序正しく受け入れ、登録し、再定住させられるという事務上の建前も浮かび上がる。
もう一つの帰還の原動力はイランだ。約150万人のアフガニスタン人がイランによって追い出されており、帰還者の一部がイスラエルのためにスパイをしたと非難されるなかで進められた。11 経済的圧力や、非正規滞在のアフガニスタン人に対する長年の敵意に、この非難が重なったことで、西部の国境も東部と同じほど恐怖を伴う通過地点になった。家族は、自ら反論できない疑惑と、取り戻せないものを抱えて到着している。
率直に言えば、何人が到着したのか、誰が誰を強制したのか、必要に応じるためにいくら使われたのかを、正確に言える者はいない。カブール・シグナルが2026年8月7日に報じ、確認の空白を明確に指摘したところによると、受け入れ国は到着者数を把握できておらず、各種の数字も一致していない。7 国別・時期別の正確で検証済みの内訳も、強制帰還と自主帰還の割合についての検証済みの内訳も、必要額に対する住居と援助資金の検証済みの収支記録もない。7 その空白のなかで、600万人という数字は実数を数えた人口ではなく、複数の機関の集計、国境報告、分析者による統合を基にした、最も根拠の確かな累計推計として機能している。ただし、それらは完全には整合していない。
分かっていること
不明な点
- 国別、時期別、強制帰還と自主帰還の割合について、検証済みの内訳はない。
- 住居やサービスの必要額に対する援助資金について、検証済みの収支記録はない。
今後の展開
- 冬が深まり住居の必要性が高まる前に、国境での手続きと国内での再定住を拡大できるかどうか。
- 干ばつと大量帰還が重なるなか、援助国が資金を回復させるかどうか。
情報源11
媒体別の全情報源
11媒体の11件の情報源· 引用の多い順
Afghanistan Analysts Network - Englishafghanistan-analysts.org1
afghanistanpeacecampaign.org1
Hasht-e Subh8am.media1
HeyDay News動画1本1
Kabul Signalkabulsignal.com1
Model Diplomatmodeldiplomat.com1
The Times of Indiaindiatimes.com1
翻訳更新:





