コンテンツへスキップ
現在

スポーツ · AFCON予選

オガムの終盤の同点弾で、南アフリカはわずか勝ち点1差の首位に

ケニアはソウェトで2度追いつき、2–2で引き分けた。火曜日のナイロビでの再戦を前に、南アフリカのギニアとの勝ち点差はわずか1となった。

執筆 5分で読めます · 26件の情報源

原語の動画

英語の原文から翻訳されています。

ベニ・マッカーシーは母国との試合で勝ち点1を手にした一方、ピツォ・モシマネは南アフリカが逃した勝ち点2を数えることになった。ライアン・オガムが90分に同点ゴールを決め、11月13日金曜日の試合はケニアの2–2の引き分けに終わった。これにより、バファナ・バファナは予選3連勝を逃し、ギニアとの勝ち点差はわずか1となった。⁠1⁠6

南アフリカはソウェトのオーランド・スタジアム(オーランド・アムステル・アリーナとも呼ばれる)で2度リードした。77分にはレボヒロ・モフォケンのゴールで再び前に出た。勝利に十分近づき、その結果も見えていた。3試合で勝ち点9を獲得し、グループD首位で余裕を持てるはずだった。ところがケニアが再び追いつき、南アフリカは勝ち点7で夜を終えた。⁠3⁠6⁠17

火曜日にナイロビで行われる再戦を前に重要なのは、この違いだ。南アフリカは2027年アフリカ・ネーションズカップ予選グループで依然首位にいる。しかし、ギニアに勝ち点3差をつける機会は、勝ち点1差にとどまった。危機ではないが、かなり余裕のない状況だ。⁠1⁠22

7南アフリカの勝ち点、グループD首位 12
6ギニアの勝ち点、1差で追う 12
2ケニアの勝ち点、本大会出場は確定 12
1エリトリアの勝ち点 12

2度のリード、どちらも守り切れず

9分、アモス・ワンジャラのオウンゴールで南アフリカが先制した。前半終了前にマイケル・オルンガがケニアを同点にし、開催国は再び突破口を見つける必要に迫られた。77分にモフォケンがそれをもたらし、オガムがレギュラータイム終了間際に応えた。各報道で一致する得点経過が試合の本質を示している。ケニアは2度リードを許し、2度とも追いついた。⁠6⁠7⁠9

オルンガのゴールについては、詳細な記述に食い違いがある。キック・オフは41分としている一方、ESPNのスコアボードとスポーツ・ニュース・アフリカは44分のPKとしている。入手可能な公式記録では、正確な時間とPKだったかどうかは確定できないため、確実に言えるのはオルンガが前半終了前に同点にしたことだ。この不確実性は、結果にも試合の流れにも影響しない。⁠6⁠7⁠9

オガムのゴールは、90分とする記録がより一貫している。キック・オフ、ESPN、スポーツ・ニュース・アフリカはいずれもその時間を記している。AFPの11月14日付記事(アルジャジーラとドーンが掲載)は、レギュラータイム最後の分に決まったとしている。スーパースポーツはアディショナルタイム直前としている。一方、ザ・スタンダードの写真説明はアディショナルタイムの同点ゴールと記している。この表現の違いを解消する公式の得点記録がない以上、より裏付けの強い説明は90分のゴールであり、アディショナルタイムに入って数分後の得点と確定したわけではない。⁠6⁠7⁠9⁠1⁠2⁠17⁠20

この引き分けにより、現在代表監督として2度目の任期にあるモシマネの下で続いていた、南アフリカの予選での連勝スタートは途切れた。また、南アフリカ人監督2人の対決は、マッカーシーがケニアに持ち帰れる結果となった。ハランベ・スターズは2度追いつかれながらも、バファナのホームでの勝利を阻んだ。⁠4⁠6⁠8

マッカーシーは南アフリカ代表の歴代最多得点者で、マンチェスター・ユナイテッドのコーチングスタッフに加わった経験もある。こうしたつながりが両チームのベンチに懐かしさをもたらしたが、彼のチームが手にした勝ち点の意義は再会以上のものだった。この試合までケニアの勝ち点はわずか1。ソウェトを離れるときには2になり、一方の南アフリカは手の届くところにあった報酬を逃した。⁠4⁠1

それでもケニアの勝ち点が重要な理由

ケニアはウガンダ、タンザニアとともに共催国として、すでに本大会出場を決めている。それでも、予選での同国の結果が他チームに影響しないわけではない。自動的に出場権を得た開催国がいるグループでは、残る3チームのうち最上位のチームだけが次の段階へ進む。したがって南アフリカが争う相手はギニアとエリトリアであり、単純に上位2チーム入りを目指す状況ではない。⁠25

南アフリカが全体2位で十分となるのは、ケニアが南アフリカを上回った場合に限られる。ギニアより下位に終われば、バファナが順位表で2位にいたとしても十分ではない。だからこそ、ケニア自身の本大会出場が確定しているにもかかわらず、ソウェトで同国が手にした勝ち点には代償がある。⁠25

試合後の勝ち点は南アフリカが7、ギニアが6、ケニアが2、エリトリアが1。これらはAFPの報道をアルジャジーラとドーンが掲載したもので、順位の確認における独立した2つの裏付けではなく、同じ通信社の報道を掲載したものだ。CAFの大会報道は2–2の結果を裏付けている。⁠1⁠2⁠16

両チームはソウェトでの引き分けから4日後の11月17日火曜日、ナイロビで再び対戦する予定だ。最終的な会場とキックオフ時刻は確定していない。南アフリカは依然としてグループ首位で遠征するが、ギニアとの差はわずかだ。目下の課題は失った順位を取り戻すことではない。維持している首位を守り、ケニアに覆された2度のリードよりも確かなものへと、次の優位を変えることだ。⁠22

情報源21

引用した情報源のうち、SuperSportが最も早く、この報道の配信16 時間前に公開しました。 その後、12媒体が報じました。

背景情報として過去の1件の記事を参照しました。日付のない7媒体:Confédération Africaine de FootballAfrica Football Guideapex-football.comflashscore.comGoalWatchThe Standard

媒体別の全情報源

21媒体の26件の情報源· 引用の多い順

放送時の内容
  1. Ryan Ogam's last-minute equaliser cost South Africa two points after they led Kenya twice.
  2. The 2–2 draw leaves South Africa just one point ahead of Guinea at the top of their qualifying group. Only one of those teams can take the group's available place at the Africa Cup of Nations.
  3. How much breathing room does South Africa have before the return match in Nairobi?
  4. Kenya took a point with Ogam's equaliser in the 90th minute, the final minute of regular time. South Africa had been closing in on a third successive qualifying victory when he made it two apiece.
  5. Orlando Stadium in Soweto hosted the draw on Friday, November 13. Also known as Orlando Amstel Arena, it was the setting for South Africa's third Group D match in qualifying for the 2027 Africa Cup of Nations.
  6. South Africa twice gave themselves a lead to defend. Kenya's first recovery came before halftime, leaving the hosts needing another breakthrough. Relebohile Mofokeng delivered it in the 77th minute, but that advantage also slipped away.
  7. Amos Wanjala's ninth-minute own goal put South Africa ahead. Michael Olunga brought Kenya level before halftime. Mofokeng restored the home side's lead after 77 minutes. Ogam then supplied Kenya's second equaliser at 90 minutes, completing the comeback.
  8. That finish interrupted South Africa's winning start in qualifying under Pitso Mosimane. He's in his second spell as national coach, and the man leading the opposition was another South African with a long connection to Bafana Bafana.
  9. Benni McCarthy led Kenya against Mosimane's South Africa. McCarthy is South Africa's record international goalscorer and a former member of Manchester United's coaching staff. His Harambee Stars left with their second point of the qualifying campaign.
  10. Kenya's two recoveries also changed the reward for South Africa's evening. A win would have taken them to nine points. Instead, they finished with seven, keeping first place but leaving Guinea within a single point.
  11. Subscribe to this channel to follow South Africa and Kenya into the Nairobi rematch.
  12. South Africa have seven points, Guinea six, Kenya two and Eritrea one. Holding on would have put South Africa three points clear of Guinea. Ogam's goal turned that opportunity into a one-point advantage.
  13. Kenya already have a place at the finals because they're cohosting the tournament with Uganda and Tanzania. Their automatic qualification changes what South Africa need from this group, even while Kenya continue to compete for points.
  14. South Africa must finish highest among the group's three non-host teams to qualify. That puts them in a direct contest with Guinea and Eritrea. Finishing second overall would only be enough if Kenya were the team above them.
  15. South Africa still control first place, but their cushion is small. Kenya's guaranteed finals place doesn't reduce the cost of the draw: those two dropped points leave Guinea much closer in the race for the group's remaining qualifying place.
  16. Kenya host South Africa next in Nairobi on Tuesday, November 17. The teams will meet again four days after the Soweto draw, with South Africa still leading Group D by one point.

翻訳更新:

最近の放送