災害 · B.C.州のフェリー運航の乱れ夕方の便が欠航、日曜日のツワッセン―スワーツ・ベイ間4便も運航の恐れ執筆 2026年11月8日 11:35 UTC視聴文字起こし0:07BC Ferries has flagged four morning crossings at risk, extending uncertainty for0:11travelers.0:12Four Saturday evening sailings between Sawasan and Swartz Bay are already cancelled,0:16removing the route's late crossing options.0:18In our November8 coverage, we reported storm-driven power outages and ferry0:22disruption.0:23Travelers now need to know whether Sunday's first crossings can go ahead.0:26The affected route connects the lower mainland with Vancouver Island.0:30BC Ferries cancelled the late sailings because of expected high winds.0:33Its broader warning identified high winds and wave height in the Strait of Georgia0:37as hazards to service.0:39For Saturday, November7, the cancellations cover the7 P M and nine P0:45M departures from Sawassen.0:48The same two departure times are cancelled from Swartz Bay.0:51That's four crossings altogether.0:53All these departure times are Pacific.0:55BC Ferries cancelled four Saturday crossings and put four Sunday crossings at risk.0:59Sunday's warning means those sailings could still operate if conditions allow.1:02Travelers with morning plans are waiting for a decision on those departures.1:06The Sunday warning covers November8 departures at seven a M and nine a M1:12from each terminal.1:13That puts the first two morning departure times in doubt in both directions.1:16After passengers have already lost Saturday's later evening options, BC Ferries set1:21five p.1:22As the final scheduled Saturday departure from each terminal, anyone planning a1:25seven or nine p m crossing had lost both of those later options in either direction.1:31Environment and Climate Change Canada warned of strong winds across Greater Victoria1:35on Saturday evening.1:36BC Ferries also warned that weather could disrupt service on Sunday.1:39Those warnings describe expected conditions, with the next morning's crossings still1:43dependent on the weather.1:45The disruption follows dozens of cancelled ferry trips between Vancouver Island and1:49the Lower Mainland on Friday.1:50Wind and rain also knocked out power to tens of thousands.1:53The province is facing a series of storms expected to continue into the middle of1:57next week.7a ends the first threatened Sunday departure time from both terminals,2:01followed by nine A.2:03M.2:03BC Ferries hasn't announced a final decision on those crossings or a time for normal2:07service to resume.2:08BC Ferries says its customer service center will contact customers booked on2:11cancelled sailings and provide refunds.2:13That promise applies to cancelled bookings.2:15Customers on Sundays at-risk departures are still waiting to learn whether their2:19crossings will go ahead.記事を読むストーリーの時系列HeyDex誰が何を報じたか複数のメディアが報じた論点Customers without power Saturday morning3媒体Saturday evening Tsawwassen–Swartz Bay cancellations2媒体Peak storm power outage count2媒体1社だけが報じた論点21CBC Newsのみが報道Zeballos evacuation order and alert11月7日 3:10 UTCNext atmospheric river wind forecast11月7日 3:10 UTCZeballos state of emergency11月7日 3:10 UTCZeballos River water level11月7日 3:10 UTCFerry cancellations amid storm weather11月7日 3:10 UTCWeekend rainfall forecast for Vancouver Island11月7日 3:10 UTCResumption of some ferry sailings11月7日 3:10 UTCWildfire link to Zeballos slope instability11月7日 3:10 UTCGoogle News Canada (CA:en)のみが報道North Vancouver Island wind warning and forecast11月7日 16:40 UTCFurther weather systems expected in B.C.11月7日 16:40 UTCAreas targeted by power restoration crews11月7日 16:40 UTCSunday morning ferry sailings at cancellation risk11月7日 20:05 UTCSaturday evening high-wind warning11月7日 20:05 UTCWind easing and overnight gusts11月7日 16:40 UTCRefunds and contact for affected ferry customers11月7日 20:05 UTCCBCのみが報道South Coast Saturday afternoon wind forecast11月8日 3:00 UTCCancellations on smaller ferry routes11月8日 3:00 UTCOutage and debris hazards in warned areas11月8日 3:00 UTCWeekend flooding risk along low-lying shorelines11月8日 3:00 UTCFurther ferry sailings at cancellation risk11月8日 3:00 UTCRainfall measured on Vancouver Island since Thursday11月8日 3:00 UTC各行は、そのメディアの報道から私たちが記録した主張です。2026年11月8日 4:06 UTC時点で比較。
