Naar inhoud
Nu

Sport · Nations Championship

Ireland win 20–17, but South Africa take the place in the final

Three first-half tries gave Ireland a deserved Dublin victory, but South Africa’s defensive bonus point secured the final place the hosts could no longer reach.

Geschreven 5 min leestijd · 16 bronnen

Beschikbaar in het Engels

What is a victory over the world champions worth when the beaten side takes the place in the final? Ireland earned a substantial answer at the Aviva Stadium on November 21: a 20–17 win built on three first-half tries and a defence that held through a bruising finish. But South Africa took the tournament prize. Their defensive bonus point secured first place in the Nations Championship’s southern pool and a place in the championship decider.⁠1⁠6

Lezerspeiling

Do you expect South Africa to recover from this defeat and win the final?

The distinction was unforgiving. Ireland finished their six pool matches with 24 points, one behind England and with no remaining route into the title match. South Africa, despite losing for a second successive week, had salvaged enough to advance. Their opponent remained undecided when the Dublin match ended, with France still to play Argentina that evening.⁠1⁠14

South Africa will play the northern-pool winner at Allianz Stadium in London on Sunday, November 29. SA Rugby identified the final as the following Sunday; the Rugby Football Union’s November 27–29 finals-weekend schedule fixes that as eight days after the defeat in Dublin, not the next day.⁠6⁠11

Three tries, but little separation

Ireland’s victory was more than a consolation in the standings. Robert Baloucoune twice exposed South Africa’s defence on the right wing, and Rónan Kelleher’s try just before the interval ensured that an early advantage survived the Springboks’ first recovery. Ireland outscored the back-to-back world champions three tries to two. Converting only one of those tries, however, left the home side with less room for error than their attacking work might have earned.⁠1

Sacha Feinberg-Mngomezulu had put South Africa ahead with a fifth-minute penalty before Stuart McCloskey’s long pass released Baloucoune. The winger stepped past Damian Willemse to score in the eighth minute. His next apparent finish was ruled out after Cameron Hanekom’s defensive pressure caused him to lose control before grounding, but the reprieve did not last. In the 19th minute, Mack Hansen gathered Willemse’s failed interception and supplied Baloucoune for his second try. Sam Prendergast missed both conversions: Ireland led 10–3 rather than pulling further clear.⁠1

The Springboks found their answer through the scrum. Morné van den Berg finished behind a powerful attacking shove in the 36th minute, and Feinberg-Mngomezulu’s conversion levelled the scores. Ireland’s response was immediate and precise: from a five-metre lineout, Josh van der Flier supplied Kelleher on the short side. This time Prendergast converted, giving Ireland a 17–10 half-time lead.⁠1

South Africa had already brought Canan Moodie on for Willemse, and the replacement nearly changed the game shortly after the restart. He beat Jamison Gibson-Park and resisted Hansen’s recovery, only for his finish to be disallowed because he had gone into touch. Five Springbok forwards were replaced together in the 48th minute. Ireland continued to threaten, but Andrew Porter could not control a Prendergast pass under pressure.⁠1

The recovery that bought a final

The decisive tournament exchange came in the next ten minutes. Prendergast’s 54th-minute penalty stretched Ireland’s lead to 20–10 and pushed South Africa outside defensive-bonus-point territory. Repeated close-range carries then created the opening for Malcolm Marx to score in the 58th minute. His try cut the deficit to five; Feinberg-Mngomezulu’s conversion narrowed it to three. The recovery restored the bonus point that South Africa ultimately carried to the final whistle.⁠1⁠6

Feinberg-Mngomezulu then helped protect that precious margin without the ball. In the 61st minute, he prevented Dan Sheehan from grounding in the in-goal area. It was an intervention with consequences beyond the match: another Irish try would have threatened not just South Africa’s chance of winning in Dublin, but the bonus point on which qualification rested.⁠1

Neither side scored again. The last quarter instead turned on possession, pressure and discipline. Jan-Hendrik Wessels won the ball on the ground, only for South Africa to lose the attacking lineout that followed. The visitors gained another scrum penalty, while Eben Etzebeth conceded an offside penalty in the 71st minute.⁠1

Two minutes later, Sheehan and Marco van Staden both received yellow cards after a breakdown confrontation involving Sheehan’s clear-out. South Africa received the restart penalty because Ireland had committed the initial offence, and both teams played the remaining minutes with 14 men. The reported sanctions were yellow cards; no subsequent upgrade was established.⁠1

Ireland still had to earn the ending. South Africa pressed within five metres of the line before Nick Timoney took the ball from a scrum and Gibson-Park kicked to touch. An offside penalty against Wessels offered further relief. Then an Irish handling error handed the Springboks one final attack around the Irish 40-metre line. Jesse Kriel’s knock-on in the 80th minute ended it.⁠1

The northern race remained unfinished

25England points after six matches 14
24Ireland points after six matches 14
21France points before their sixth match 14

Those were provisional standings, not the completed northern table. France still had Argentina to face at the Stade de France. A bonus-point victory would take France above England and into the final; Ireland could not reach the decider whatever happened in that match.⁠1⁠14

The precise implications of a French win without a bonus point were not established by the available rules evidence. TF1 Info’s summary described France as needing a win, while its closing live entry specified an attacking-bonus-point victory. The safe distinction is that a bonus-point win offered a clear route through; the consequences of finishing level with England remained unverified.⁠1⁠14

For South Africa, qualification should not disguise the warning. This defeat followed the previous week’s loss in France, making it their first pair of consecutive defeats in four years. Ireland had shown that the champions could be opened up and then held off under sustained pressure. Yet the Springboks also demonstrated the value of limiting the damage: a match lost by three points still delivered the point their campaign needed.⁠1

Ireland won the contest in front of them. South Africa preserved their chance to win the competition. That is not a contradiction to be explained away; it is the sharp difference between an afternoon’s performance and a pool campaign. Dublin belonged to Ireland. The title match would go ahead without them.

Bronnen14

Van de hier aangehaalde bronnen publiceerde England Rugby als eerste, 7 uur voordat dit bericht werd uitgezonden. 9 andere media volgden.

1 ouder stuk gelezen voor achtergrondinformatie.4 media zonder datum:apnews.comirlrugby.comNations ChampionshipWorld Rugby

Alle bronnen, per medium

16 bronnen van 14 media· Meest geciteerd eerst

Zoals uitgezonden
  1. The Springboks lost 20–17 and still reached the Nations Championship final.
  2. Ireland beat the back-to-back world champions, but finished one point short of England with no matches left. South Africa's defensive bonus point secured first place in the southern pool. Their opponent still depended on whether England or France topped the northern table.
  3. Ireland scored three first-half tries at the Aviva Stadium and defended their lead through a tense finish. The three-point winning margin delivered a home victory while giving South Africa the bonus point they needed.
  4. Robert Baloucoune opened Ireland's scoring after Sacha Feinberg-Mngomezulu's fifth-minute penalty had put South Africa ahead. Stuart McCloskey's long pass released the winger on the right. Baloucoune stepped past Damian Willemse and scored in the eighth minute. Sam Prendergast missed the conversion, leaving Ireland ahead 5–3.
  5. Baloucoune had another finish ruled out in the 16th minute. Cameron Hanekom's defensive pressure made him lose control before grounding. Three minutes later, Mack Hansen gathered Willemse's failed interception and supplied Baloucoune, who resisted Hanekom to score again.
  6. Prendergast missed that conversion too, keeping the score at 10–3. Willemse left the field in the 26th minute, replaced by Canan Moodie. Robbie Henshaw went off two minutes later with a bleeding head wound. Bundee Aki temporarily replaced him, and Henshaw returned by the 31st minute.
  7. Morné van den Berg scored behind a powerful attacking scrum in the 36th minute. Feinberg-Mngomezulu converted for 10–10. Ireland answered through a five-metre lineout, with Josh van der Flier feeding Rónan Kelleher. Prendergast's conversion gave Ireland a 17–10 half-time lead.
  8. Moodie nearly struck back immediately after the break. He beat Jamison Gibson-Park and resisted Hansen's recovery, but went into touch before finishing in the 44th minute. South Africa replaced five forwards together four minutes later. Ireland threatened again, but Andrew Porter couldn't control Prendergast's pass under pressure.
  9. Prendergast's 54th-minute penalty made it 20–10, pushing South Africa outside defensive-bonus-point territory. Malcolm Marx answered with a try after repeated close-range carries. Feinberg-Mngomezulu converted in the 59th minute for 20–17. That recovery secured the bonus point and the final place.
  10. Feinberg-Mngomezulu then protected that margin himself. He prevented Dan Sheehan from grounding the ball in the 61st minute. Jan-Hendrik Wessels won possession on the ground, but South Africa lost the attacking lineout that followed. Another scrum penalty helped the visitors before Eben Etzebeth was penalised for offside in the 71st minute.
  11. Subscribe to this channel as the northern race decides who faces South Africa in the final.
  12. Sheehan and Marco van Staden both received yellow cards in the 73rd minute after a breakdown confrontation involving Sheehan's clear-out. South Africa received the restart penalty because Ireland committed the initial offence. Both sides played the remaining minutes with 14 men.
  13. South Africa pressed within five metres of Ireland's line. Nick Timoney took the ball from a scrum, and Gibson-Park kicked into touch to relieve the pressure. Wessels was penalised for picking up the ball from an offside position in the 78th minute.
  14. An Irish handling error gave South Africa one last attack around the Irish 40-metre line. Jesse Kriel's knock-on in the 80th minute ended it. The defeat followed South Africa's loss in France the previous week, giving the Springboks consecutive defeats for the first time in four years.
  15. England led the northern pool with 25 points from six matches. Ireland finished on 24 from six, provisionally second. France had 21 from five and still had Argentina to play. Ireland couldn't reach the championship decider, whatever happened in that match.
  16. France still had a route to the final against Argentina at the Stade de France that evening. A bonus-point victory would send them through. The precise tie-break implications of a win that left France level with England were still unclear when the Dublin match ended.
  17. South Africa will face the northern-pool winner at Allianz Stadium in London on Sunday, November 29. The final falls on the last day of the November 27 to 29 finals weekend, eight days after the defeat in Dublin.

Discussie

Bijdragen hier horen bij ‘Ireland-South Africa Nations Championship match’ en verschijnen bij elke reportage erover.

Onlangs uitgezonden