Fora do ar

Reportagem

ASEAN dá o alerta enquanto guerra entre EUA e Irã ameaça a tábua de salvação energética do Sudeste Asiático

Um conflito decidido no Golfo agora dita a agenda em Manila, onde 11 ministros das Relações Exteriores alertam que o fechamento do Estreito de Hormuz pode paralisar uma região de 680 milhões de pessoas.

Traduzido do original em inglês.

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Quando o martelo foi batido em Pasay City, em 21 de julho, Estados Unidos e Irã estavam em guerra havia dez dias, e cerca de um quinto do petróleo bruto do planeta havia praticamente deixado de circular. O Estreito de Hormuz, a estreita rota marítima entre o Golfo Pérsico e o Golfo de Omã, havia se tornado uma zona de guerra. Os onze ministros das Relações Exteriores da ASEAN, reunidos no Centro Internacional de Convenções das Filipinas para a 59ª reunião de ministros das Relações Exteriores do bloco, não fizeram rodeios. Pediram uma “cessação imediata” das hostilidades e a restauração da passagem segura pelo estreito. A declaração foi incomum pela urgência, assim como a presença na sala: o secretário de Estado dos EUA, Marco Rubio, que voou a Manila para ouvi-la 3410.

É difícil contestar os cálculos por trás da preocupação da ASEAN. A população conjunta do bloco, de cerca de 680 milhões de pessoas, importa a maior parte do petróleo bruto do Oriente Médio, e quase todo esse petróleo passa por Hormuz. Fechar o estreito não apenas causa transtornos às refinarias do Sudeste Asiático; deixa-as expostas. Diplomatas da ASEAN disseram que a guerra teria “efeitos imediatos e de longo prazo” sobre a região e sua população, uma linguagem mais forte do que a dos comunicados cautelosos pelos quais o bloco é conhecido 345.

O que importou foi a forma como a situação foi apresentada. A secretária de Relações Exteriores das Filipinas, Ma. Theresa Lazaro, abriu a reunião e, em vez de esperar pelo Fórum Regional da ASEAN mais amplo, dois dias depois, os ministros optaram por emitir uma declaração separada — uma ruptura incomum com o protocolo diplomático que sinalizou a seriedade com que encaravam o choque energético 10. Rubio, na mesma sala, não suavizou a posição americana. O controle do estreito pelo Irã, disse ele, “estabeleceria um precedente perigoso”, e alertou que a liberdade de navegação pela via marítima não era negociável para os Estados Unidos nem para o Sudeste Asiático 29.

Até agora, apesar dos contatos diretos — e o Irã tem procurado os Estados Unidos, tanto direta quanto indiretamente, para iniciar conversas sobre como resolver as divergências — em relação ao que está acontecendo naquela parte do mundo, infelizmente, até o momento, embora tenhamos chegado a acordos, eles não cumpriram seus compromissos.

Rubio insistiu que os Estados Unidos continuavam abertos à diplomacia, mas protegeriam seus interesses e aliados se as negociações fracassassem. Ele também apontou o que apresentou como um padrão de compromissos iranianos descumpridos, uma formulação excepcionalmente direta para um secretário de Estado que falava na própria plataforma da ASEAN. A mensagem foi claramente dirigida a dois públicos. Para o Irã, era um alerta. Para os ministros sentados diante dele, era uma tentativa de enquadrar a resposta da ASEAN em uma via diplomática liderada pelos Estados Unidos, em vez de deixá-la pender para o tipo de apelo neutro que crises no Golfo costumam provocar 29.

Um segundo estrangulamento no Mar Vermelho

Quando o Fórum Regional da ASEAN foi inaugurado em Manila, em 23 de julho, a dimensão geográfica da crise havia se ampliado. As forças houthis no Iêmen, aliadas do Irã na guerra por procuração que se arrasta há anos e deixou marcas na Península Arábica, haviam começado a atacar petroleiros sauditas e a ameaçar bloquear portos sauditas. O estreito de Bab-el-Mandeb, acesso ao sul do Mar Vermelho e à rota do Suez para a Europa, tornou-se o que uma manchete regional chamou de “um segundo estrangulamento no abastecimento global de petróleo” 811. Dois pontos de estrangulamento, ambos nominalmente sob ameaça, e a commodity mais negociada do mundo presa entre eles.

Onde

  1. 1Estreito de Hormuz, Golfo Pérsico
  2. 2Bab-el-Mandeb, Mar Vermelho
  3. 3Manila, Filipinas
  4. 4Pasay City, Filipinas

Além da declaração, a resposta da ASEAN foi um esforço contínuo para manter abertas as rotas marítimas por Hormuz e pedir contenção a todos os lados. Representantes da Indonésia e da Malásia tiveram destaque nas consultas; veículos de comunicação de Singapura descreveram a reunião como o Fórum Regional da ASEAN mais focado em segurança dos últimos anos, realizado “em meio à guerra entre EUA e Irã e ao bloqueio de Hormuz” 6811. A diplomacia foi real. Se ela influenciou as partes no Golfo é outra questão.

O que se sabe, o que não se sabe e o que vem a seguir

O que sabemos

  • Os 11 ministros das Relações Exteriores da ASEAN emitiram uma declaração urgente em 21 de julho de 2026 pedindo uma “cessação imediata” das hostilidades entre os EUA e o Irã e a restauração da passagem segura pelo Estreito de Hormuz. 3410
  • Ataques houthis a petroleiros sauditas e ameaças contra Bab-el-Mandeb abriram um segundo ponto de estrangulamento no abastecimento global de petróleo. 811
  • O secretário de Estado dos EUA, Marco Rubio, presente em Manila, disse que o controle de Hormuz pelo Irã “estabeleceria um precedente perigoso” e apresentou os EUA como abertos à diplomacia, mas prontos para defender seus aliados. 29

O que não sabemos

  • Se algum Estado-membro da ASEAN está preparando reduções unilaterais nas importações de petróleo bruto do Oriente Médio ou planos coordenados de racionamento de combustíveis, além das declarações diplomáticas.
  • Por quanto tempo Irã e Estados Unidos pretendem manter o estreito efetivamente fechado e se a ameaça de bloqueio dos houthis se concretizará em uma campanha prolongada.
  • O tamanho de qualquer reserva emergencial de petróleo bruto disponível para os importadores da ASEAN mais expostos, incluindo Filipinas, Indonésia, Malásia, Singapura e Tailândia.

Próximos passos

  • Se o 33º Fórum Regional da ASEAN, inaugurado em Manila em 23 de julho, resultará em um compromisso mais firme de segurança energética por parte dos parceiros externos do bloco.
  • Se o alerta feito pessoalmente por Rubio à ASEAN abrirá alguma via diplomática ou apenas endurecerá as posições dos dois lados do Golfo.
  • Como os importadores mais expostos, especialmente Filipinas, Indonésia e Tailândia, reagirão caso os dois pontos de estrangulamento continuem comprometidos até agosto.

Fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Fontes citadas

  1. ASEAN Sounds Alarm as US-Iran War Threatens Southeast Asia's Energy LifelineHeyDay News · vídeo
  2. Marco Rubio at ASEAN: Iran controlling Strait of Hormuz would set dangerous precedent | AP Newsapnews.com
  3. ASEAN Foreign Ministers Call for ‘Immediate Cessation’ of Middle East Hostilities – The Diplomatthediplomat.com
  4. ASEAN diplomats voice ‘serious concern’ over Iran war and energy crisis | ASEAN News | Al Jazeera1-e8259.azureedge.net
  5. ASEAN top diplomats meet, voice 'serious concern' over Middle East hostilities - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012www.al-monitor.com
  6. ASEAN urges safe transit through Hormuz - Asia & Pacific - The Jakarta Postwww.thejakartapost.com
  7. ASEAN foreign ministers flag Mideast, US-Iran conflicts | Philstar.comqa.philstar.com
  8. ASEAN Pushes For Open Shipping Lanes As US-Iran Conflict Deepens | Outlook Indiawww.outlookindia.com
  9. Manila Bulletin - Threats to Strait of Hormuz endanger global trade, US remains open to diplomacy—Rubiomb.com.ph
  10. ASEAN FMs convey alarm over new MidEast hostilities ahead of US meet - NewsCentralnewscentralmedia.com
  11. Security-focused Asean Regional Forum opens amid US-Iran war, Hormuz blockade - The Business Timeswww.businesstimes.com.sg

Tradução atualizada em 24 de setembro de 2026 às 16:35 GMT-5

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.