Fora do ar

Reportagem

Belarus proibiu uma universidade que não podia alcançar e depois foi atrás das famílias

Depois que um tribunal de Belarus proibiu a própria universidade do país que estava no exílio, estudantes em Vilnius abandonaram os estudos para poupar suas famílias de buscas e detenções em casa.

Traduzido do original em inglês.

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

150 estudantes se foram. Não se formaram, não se transferiram: abandonaram os estudos sob pressão de uma ordem judicial emitida em um país onde a universidade nem sequer fica. Essa é a dimensão do que aconteceu depois que Belarus declarou uma universidade no exílio inimiga do Estado, esvaziando salas de aula em Vilnius ao ameaçar cozinhas e quartos de dormir em Belarus 2.

Em 14 April 2026, a Suprema Corte da República de Belarus designou a European Humanities University (EHU) — localizada fisicamente em Vilnius, na Lituânia — como uma "organização extremista", proibindo suas atividades e símbolos em Belarus 11. A própria EHU confirmou a decisão no dia seguinte, em 15 April 2026 11. Em seguida, as forças de segurança abriram um processo criminal por "auxílio e financiamento de atividades extremistas", citando pagamentos de mensalidades feitos desde 2016 como possível base para processos judiciais 49.

As saídas não aconteceram todas de uma vez. O reitor Vilius Šadauskas disse em uma entrevista à Radio Svaboda que 100 estudantes deixaram a EHU no mês seguinte à designação, e cerca de 50 saíram mais tarde 2. Esse êxodo em duas etapas explica o número de cerca de 150 estudantes que já haviam saído até agosto. O arquivo de pesquisa observa que o grupo que saiu mais tarde aparece em uma fonte truncada; portanto, o total é compatível com as informações disponíveis, mas não foi confirmado separadamente como uma única contagem 2.

O que os levou a sair não foi a vida acadêmica na Lituânia, mas o que acontecia com as pessoas que haviam deixado para trás. A Viasna, organização bielorrussa de direitos humanos, documentou mais de 30 buscas ligadas ao caso até o início de junho 4. A Novaya Gazeta Europe informou em 2 July 2026, citando a Viasna, que houve pelo menos 60 incursões desde o início de junho 5. Até 6 August, a Viasna havia documentado 183 casos de perseguição, 156 deles em Belarus, e alguns parentes de estudantes foram presos e condenados a 15 dias de detenção administrativa 6. Em 17 August, o número havia chegado a mais de 175 pessoas afetadas, e a Viasna conhecia mais de 110 pessoas identificadas com vínculos à EHU 8.

Esses números descrevem buscas, interrogatórios, detenções e pressão sobre as famílias, não acusações contra estudantes por algo feito em sala de aula. Uma estudante anônima disse à DW que a casa de sua família em Belarus foi revistada, deixando-a diante da escolha entre continuar na EHU e cortar os laços para proteger os pais 3. A reportagem da DW, de Lisa Louis e com participação de Shelby Magid como vice-diretora, foi ao ar no início de agosto e levou esse dilema impossível a um público europeu mais amplo 3.

Uma universidade que já viveu o exílio

A EHU conhece bem o deslocamento forçado. A universidade foi obrigada a sair de Minsk e ir para Vilnius em 2004, depois que o Ministério da Educação de Belarus revogou sua licença 5. Há duas décadas, funciona como uma universidade no exílio, de língua bielorrussa e voltada para a Europa, atendendo estudantes que não podiam ou não queriam estudar nas condições impostas em seu país 5. Segundo relatos, a decisão de 14 April foi a primeira vez que uma universidade foi declarada extremista em Belarus 9.

Essa história importa porque explica o método. Minsk não pode enviar policiais a um campus em um país membro da OTAN e da União Europeia. Pode, no entanto, criminalizar o vínculo entre esse campus e Belarus: a transferência da mensalidade, o diploma, o telefonema para casa, a visita no verão. Ao tratar o pagamento de mensalidades desde 2016 como possível financiamento do extremismo, os investigadores transformaram a vida estudantil comum em responsabilidade retroativa 49. As famílias se tornaram o ponto de pressão mais acessível.

O campus fica em Vilnius. O ponto de pressão fica em Belarus, e essa distância é justamente o objetivo.

Em uma declaração datada de 1 September 2026, a Anistia Internacional condenou a perseguição a estudantes da EHU no exterior e a seus familiares como parte de uma repressão crescente 7. A declaração citou Marie Struthers ao condenar a campanha 7. A data é significativa: no início do outono, o que havia começado em abril como uma designação de extremismo se transformara em um padrão persistente e documentado de pressão transnacional, muito além de uma única rodada de buscas 67.

A lógica oficial, conforme refletida no processo criminal, é que apoiar uma organização proibida — mesmo na forma de estudar nela e pagar por isso — pode ser tratado como auxílio ao extremismo 49. O reitor Šadauskas rejeitou a premissa por trás dessa designação, mas também reconheceu seu custo humano ao mencionar a perda de 100 estudantes apenas no primeiro mês 2. Uma negativa emitida de Vilnius, por mais precisa que seja, não tem poder para impedir uma busca em Hrodna ou Brest.

Também vale esclarecer uma divergência sobre a data. Algumas narrativas iniciais situaram o anúncio da designação em 13 April, com consequências a partir de 14 April. A decisão judicial documentada e a confirmação da própria universidade indicam 14 April como a data da decisão, confirmada em 15 April 911. Para estudantes e famílias, essa diferença de um dia é irrelevante. Para o registro, vale o documento judicial.

O que sabemos

  • A Suprema Corte designou a EHU, sediada em Vilnius, como organização extremista em 14 April 2026. 11
  • Pagamentos de mensalidades feitos desde 2016 foram citados como fundamento, em um processo criminal, para acusação de auxílio a atividades extremistas. 4
  • Até 6 August, foram documentados 183 casos de perseguição, com parentes detidos por até 15 dias. 6

O que não sabemos

  • Não há um total verificado para o próximo semestre nem uma lista pública de quem ordenou as buscas individuais.
  • Não há mecanismo confirmado para que estudantes ou famílias contestem a responsabilidade baseada no pagamento de mensalidades.

Próximos passos

  • Se as saídas vão se estabilizar ou acelerar à medida que as famílias avaliam novos riscos.
  • Se as detenções de parentes vão passar de períodos curtos de detenção administrativa a acusações criminais.

Fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Fontes citadas

  1. Belarus Extremist Designation Forces 150 EHU Students Out as Homes SearchedHeyDay News · vídeo
  2. 100 Students Leave EHU After It Was Designated an “Extremist Organisation” in Belarus – REFORM.newsreform.news
  3. Belarus crackdown reaches college students finding out in Europe | DW News - europennews.comeuropennews.com
  4. Over 30 searches across the country. What is known about the "EHU case" and how to protect yourself and your loved onesnashaniva.com
  5. ‘Most of us simply don’t know what to do’novayagazeta.eu
  6. Rights Group Reports More Than 180 Cases of Persecution in “EHU Case” – REFORM.newsreform.news
  7. Belarus: Authorities targeting European Humanities University students abroad and their families in intensifying crackdown - Amnesty Internationalwww.amnesty.org
  8. Persecution in EHU Case Has Affected 175 People — Viasna – REFORM.news (formerly REFORM.by)reform.news
  9. Mass searches of EHU students and alumni. Tuition payments since 2016 became grounds for a criminal case -zmagar.org
  10. Interrogations in Cages and Death Threats. What's Happening to EHU Students After the University Was Declared 'Extremist'nashaniva.com
  11. The Supreme Court of Belarus has declared the European Humanities University an "extremist organization" - European Humanities Universityen.ehuniversity.lt

Tradução atualizada em 24 de setembro de 2026 às 17:38 GMT-5

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.