• Em desenvolvimentoNetanyahu warns Iran could attack Israel to disrupt Tuesday's vote — 67 fontes
  • Em desenvolvimentoFleetwood Town stun Arsenal on penalties to reach EFL League Cup upset — 2 fontes
  • Em desenvolvimentoBrewers rout Rays 10-1 to take 3-0 World Series lead — 5 fontes
  • Nova matériaPolice Scotland plans up to 1,700 officers for Bonfire Night operation
  • RenderizandoScotland homicide statistics: 56 victims as deaths rise 19%
  • RenderizandoScotland homicide statistics: 56 victims as deaths rise 19%
  • Buscando fontes5 transcrições coletadas, 0 novo conteúdo recebido
  • RenderizandoScotland homicide statistics: 56 victims as deaths rise 19%
  • Em desenvolvimentoAudrain County truck fire linked to two Auxvasse burglaries — 2 fontes
  • RenderizandoScotland homicide statistics: 56 victims as deaths rise 19%

Justiça · Distúrbios em Bilbao

Bilbao calcula o custo dos incêndios de veículos enquanto 17 prisões deixam a responsabilidade sem solução

Os proprietários de veículos enfrentam perdas além da estimativa de €55,000 de danos públicos de Bilbao. Sete adultos foram liberados e aguardam intimações, enquanto a participação dos envolvidos continua sob investigação.

Exibido Escrito 7 min de leitura19 fontesHeyDay News Desk · About usWatch report

Seguir por RSS

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Traduzido do original em inglês.

Acompanhamento da históriaDia 2

1 reportagem17 veículos19 fontes2 vídeos

Para as pessoas cujos carros foram queimados em Bilbao, o custo da violência de segunda-feira não está incluído na primeira estimativa de danos da cidade. Funcionários municipais começaram a remover veículos destruídos e contêineres de lixo no início de 27 de outubro, enquanto moradores e comerciantes ficaram com propriedades danificadas e ruas bloqueadas. A prefeitura estima as perdas em bens públicos em cerca de €55,000; as perdas dos proprietários dos cinco carros incendiados são adicionais. 9

Os incêndios e ataques à polícia ocorreram após manifestações contra uma aparição planejada do ativista de extrema direita Vito Quiles perto da Universidade de Deusto em 26 de outubro de 2026. A aparição não aconteceu. O balanço mais recente divulgado é de 17 prisões, incluindo dez menores, e outra pessoa sob investigação separada. Os sete adultos presos foram liberados e aguardam intimações judiciais, e os investigadores ainda estão identificando os participantes. 4

Fatos principais

  1. €55,000Estimativa dos danos a bens públicos, excluídas as perdas dos proprietários dos carros 9
  2. 38Contêineres de lixo incendiados, segundo a prefeitura 9
  3. 5Carros incendiados na avaliação municipal 9

Uma motocicleta da Polícia Municipal de Bilbao também foi incendiada. Descrições anteriores dos danos a veículos foram mais abrangentes: o El Constitucional informou que o fogo atingiu pelo menos seis carros, enquanto a EITB descreveu cerca de meia dúzia de veículos em chamas. Esses relatos e a contagem municipal de cinco carros incendiados não necessariamente medem os mesmos danos, mas ainda não foram plenamente conciliados. Cinco não é um total confirmado de todos os veículos danificados. 13 6 3 9

Ainda não há uma contagem geral comprovada de feridos, um inventário completo dos danos a estabelecimentos comerciais nem uma avaliação conjunta das perdas públicas e privadas. A falta de informações sobre feridos não deve ser confundida com a confirmação de que ninguém se machucou.

Dezessete prisões, não dezessete papéis comprovados

A divisão final divulgada das prisões é de 14 homens e três mulheres. Dez são menores; os sete adultos têm entre 18 e 25 anos e incluem uma mulher. Um homem de 22 anos está sob investigação, separadamente do grupo de presos. A Cadena SER, ao divulgar os números do Departamento de Segurança, informa que as prisões foram relacionadas a suspeitas de crimes contra a ordem pública. A participação de cada pessoa ainda precisa ser estabelecida por meio da investigação e do processo judicial. 4

Segundo a Cadena SER, nenhum dos presos havia sido detido anteriormente pela Ertzaintza, a polícia regional basca. Essa afirmação é mais restrita do que dizer que eles não tinham antecedentes criminais em lugar algum. A polícia concluiu seu relatório antes de liberar os adultos, que aguardam intimações judiciais. Os dez menores deveriam comparecer perante promotores da área juvenil em 27 de outubro, mas o resultado desses encaminhamentos não foi estabelecido. Tampouco há uma decisão posterior confirmada sobre acusações ou um desfecho judicial definitivo. 4 3

As mudanças nos números de prisões refletem relatos sucessivos, não grupos distintos que devam ser somados. O Channel 4 News informou pelo menos nove prisões em 27 de outubro; o relato posterior da CNN, naquele mesmo dia, informou 17, incluindo dez menores. O mínimo divulgado anteriormente foi substituído, não contradito por um total final concorrente. 2 1

Um balanço intermediário havia indicado 19 prisões e três pessoas adicionais sob investigação, com alguns relatos contabilizando sete menores. O relato explicitamente final da EITB, em 27 de outubro, reduziu os números para 17 prisões e uma pessoa adicional sob investigação, e informou que havia dez menores. As informações disponíveis não explicam todas as revisões administrativas. 12 3

Um cancelamento antes dos incêndios nas ruas

Milhares de estudantes marcharam pelo centro de Bilbao ao meio-dia, e vários milhares de pessoas se reuniram perto do campus de Deusto mais tarde, após mobilizações de organizações juvenis, políticas e antifascistas. A marcha anterior foi, em grande parte, pacífica. Estar naquela multidão não é prova de participação nos incêndios ou ataques posteriores. 3 2

Quiles havia anunciado uma concentração em frente ao campus para as 7 p.m.—não um evento organizado pela universidade. Separadamente, a universidade suspendeu as atividades acadêmicas da tarde e fechou o campus por precaução. O ministro basco das universidades, Juan Ignacio Pérez Iglesias, discordou dessa decisão, mas nem sua objeção nem o fechamento provam que a universidade organizou a aparição de Quiles. 4 3

O cancelamento envolveu duas comunicações distintas. De acordo com a declaração do Departamento de Segurança de 26 de outubro, Quiles ligou para a Ertzaintza às 2 p.m. para avaliar a possibilidade de transferir a concentração para outro lugar. A polícia informou que não havia local alternativo disponível. Às 4:06 p.m., ele retirou o pedido por escrito. 13

Seu anúncio público nas redes sociais, citando preocupações de segurança, foi feito cerca de meia hora antes do início previsto para as 7 p.m., informou a EITB. Portanto, a polícia recebeu a notificação por escrito mais de duas horas antes do anúncio público. São etapas diferentes do mesmo cancelamento, não evidências de que a aparição tenha acontecido. 3 13

Perto do horário previsto para o início, depois que a concentração se dispersou, várias centenas de pessoas seguiram em direção à avenida Lehendakari Aguirre, nas proximidades. Participantes encapuzados arrastaram contêineres de lixo para a rua e os incendiaram para servir de barricadas. A motocicleta da polícia municipal foi incendiada, e pedras foram atiradas contra agentes e contra a delegacia de Deusto. O relato oficial descreve um grupo que seguiu em direção à delegacia com pedras e incendiou a motocicleta no caminho. 3 13

Também foram lançados sinalizadores ou fogos de artifício, e um contêiner de obras pegou fogo na rua Francesc Macià, nas proximidades. Os distúrbios se espalharam em direção à Plaza de Euskadi, perto da ponte de Deusto, e ao centro da cidade, onde mais veículos e contêineres foram incendiados. Estabelecimentos comerciais e mobiliário urbano foram danificados. 3

Responsabilidade ainda é objeto de investigação, não um rótulo

A EHKS, organização socialista basca que inclui a GKS, afirmou em 27 de outubro que sua participação terminou com as mobilizações anteriores. A entidade descreveu duas manifestações à tarde que terminaram sem incidentes em Deusto e sustentou que seus objetivos haviam sido alcançados quando Quiles não apareceu. Esse é o relato da organização sobre seu papel, não uma conclusão judicial sobre todos os presentes. As explicações que propôs para os distúrbios mais amplos — incluindo empobrecimento, guerra, fascismo e redes sociais — não são causas comprovadas desses ataques. 19

O Departamento de Segurança inferiu premeditação porque os distúrbios continuaram apesar do cancelamento. O ministro da Segurança, Bingen Zupiria, sugeriu que grupos bascos organizados, referências externas ou a imitação de movimentos violentos em outras partes da Europa poderiam ter influenciado os envolvidos. Essas continuam sendo hipóteses oficiais, não uma identificação comprovada de quem dirigiu a violência. A alegação de Quiles de que ex-integrantes do ETA estavam entre os líderes dos protestos foi feita sem provas; os investigadores não demonstraram uma ligação com o ETA. 13 9 3 1

Uma questão separada diz respeito à preparação policial. Os sindicatos ErNE e Esan alegam que os comandantes desmontaram o dispositivo preventivo cedo demais após o cancelamento. O argumento central é simples: cancelar a aparição não eliminou o risco representado pelas multidões que já estavam reunidas. A ErNE exigiu explicações e responsabilização da liderança policial. 9 3

Essas alegações, por si só, não comprovam uma falha operacional. Não foi fornecida uma cronologia completa do dispositivo para esclarecê-las. Enquanto isso, o secretário-geral da Euspel, Julio González, condenou a tentativa de chegar à delegacia de Deusto como uma escalada que visava ao confronto direto com os agentes. 3

A condenação política foi ampla, mas as explicações divergiram. O prefeito Juan María Aburto caracterizou os responsáveis como verdadeiros fascistas, e não como combatentes antifascistas. O PP exigiu a renúncia de Zupiria e atribuiu a violência a falhas em prevê-la. Figuras do Partido Socialista e do PNV disseram que a provocação não poderia justificar mais violência, enquanto Sumar e ELA argumentaram que a direita e as forças reacionárias se beneficiariam politicamente. São avaliações políticas, não conclusões sobre as identidades ou afiliações dos detidos. 9

Todos os grupos municipais, exceto a EH Bildu, assinaram uma declaração conjunta condenando os distúrbios e os cantos de apoio ao ETA militar. A EH Bildu expressou separadamente sua rejeição absoluta ao comportamento violento e solidariedade com os afetados. Portanto, sua ausência da declaração conjunta não é prova de aprovação da violência. 9

O trabalho agora exige mais do que atribuir rótulos: determinar quem incendiou propriedades e atacou a polícia, distingui-los dos manifestantes pacíficos, explicar as decisões sobre o dispositivo policial e prestar contas pelos danos. Os desfechos dos casos dos menores, eventuais intimações ou acusações contra adultos, uma avaliação confiável dos feridos e as perdas privadas restantes ainda não foram esclarecidos. O cancelamento da aparição é história definida; a responsabilidade pelo que veio depois, não.

Conforme exibido 27 linhas
  1. Rioters burned cars and a police motorcycle in Bilbao. Seventeen people were arrested, including ten minors, and the city estimates public-property damage at about fifty-five thousand euros. Vehicle owners face separate losses. Investigators still have to determine who directed the violence and who carried it out.
  2. Police arrested the seventeen on suspicion of public-order offences. The seven adults, aged eighteen to twenty-five, have been released pending court summonses. Another man, aged twenty-two, is being investigated separately. Police are still identifying additional participants.
  3. The arrested group comprises fourteen men and three women. One of the seven adults is a woman. None had previously been arrested by the Ertzaintza, the Basque regional police. The judicial process will have to determine each person's involvement.
  4. An early tally counted at least nine arrests. An interim count rose to nineteen, with three others investigated. The final balance revised those figures to seventeen and one, and revised the minors' count from seven to ten.
  5. The violence broke out on October twenty-sixth, twenty twenty-six. Thousands of students had marched through the city centre at midday. Several thousand people gathered near the University of Deusto later, opposing a planned appearance by far-right activist Vito Quiles. Youth organizations, political groups and anti-fascist organizations had mobilized against his presence.
  6. Quiles had announced a gathering in front of the university's Bilbao campus for seven that evening. He cancelled it, and the appearance never went ahead. The march preceding the unrest was largely peaceful.
  7. Police knew about the cancellation well before Quiles announced it publicly. At two that afternoon, he asked the regional police about moving the gathering elsewhere. They told him there was no alternative location. He then withdrew in writing.
  8. His written withdrawal reached police more than two hours before his public announcement. Quiles announced the cancellation on social media about half an hour before the scheduled start, citing security concerns. Those were separate communications about the same cancelled appearance.
  9. The university suspended afternoon academic activity and closed the campus as a precaution. That was its own decision, separate from Quiles's withdrawal. Basque universities minister Juan Ignacio Pérez Iglesias disagreed with the closure, calling it incorrect.
  10. Several hundred people moved toward nearby Lehendakari Aguirre Avenue after the gathering dispersed, around the scheduled start time. Hooded participants dragged waste containers into the road and set them alight as barricades. They also burned a Bilbao Municipal Police motorcycle.
  11. The disturbances spread from the Deusto area toward Plaza de Euskadi, near Deusto Bridge, and into the city centre. People threw stones at officers and the Deusto police station. More vehicles and containers burned as the unrest spread.
  12. Police described a group carrying stones toward the station and setting the motorcycle alight along the way. Flares or fireworks were also thrown. A construction container burned on nearby Francesc Macià Street. The attacks damaged street furniture and commercial premises as well as vehicles.
  13. Bilbao City Council estimates public-property losses at about fifty-five thousand euros. Its assessment counts thirty-eight burned waste containers and five burned-out cars. The car owners bear those losses separately, so the municipal estimate covers only part of the damage.
  14. Earlier estimates described fire reaching at least six cars, or roughly half a dozen vehicles burning. The city specifically counted five burned-out cars. Those descriptions cover different degrees or types of damage, and the counts haven't been fully reconciled. The burned police motorcycle is an additional identified vehicle.
  15. Municipal crews began removing burned cars and containers early on October twenty-seventh. Residents and traders faced damaged vehicles, damaged premises and disrupted streets. There isn't a reliable overall injury count, and the full private-property bill is still unknown.
  16. The Basque socialist organization EHKS, which includes GKS, says its involvement ended with the earlier mobilizations. It says two afternoon demonstrations ended without incidents in Deusto, and that its objectives had been fulfilled once Quiles didn't come.
  17. EHKS linked the wider unrest to working-class impoverishment, war, the growth of fascism and the influence of technology and social networks. Those are the organization's proposed explanations. Its statement describes its own role; investigators still have to determine individual responsibility for the attacks.
  18. Security minister Bingen Zupiria suggested organized Basque groups or outside influences might have shaped the unrest. Basque president Imanol Pradales called the incidents intolerable and unacceptable. Mayor Juan María Aburto called the perpetrators real fascists and expressed solidarity with those affected.
  19. The Security Department inferred premeditation because the disturbances continued despite the cancellation. Zupiria noted that the young detainees hadn't lived through ETA's violence or the earlier Basque street violence known as kale borroka. He suggested they might be following outside references or instructions, or imitating violent movements elsewhere in Europe.
  20. Those remain official hypotheses about who influenced the rioting. Quiles alleged that former ETA members were among the protest leaders, but supplied no evidence. Investigators haven't demonstrated an ETA connection or identified who directed the attacks.
  21. Police unions ErNE and Esan allege that commanders dismantled the preventive deployment too hastily after cancellation. ErNE demanded explanations and accountability from police leadership. The unions argue that cancelling the appearance didn't remove the risk from the crowds already gathered.
  22. The deployment sequence hasn't been fully explained. Euspel general secretary Julio González condemned the attempt to reach the Deusto station as an escalation aimed at direct confrontation with officers. The union criticism has opened a separate dispute over how police prepared for the unrest.
  23. All municipal groups except EH Bildu signed a joint declaration condemning the disturbances and chants supporting military ETA. EH Bildu separately expressed its absolute rejection of violent behaviour and solidarity with those affected. Its municipal spokesperson, María del Río Pereda, distinguished the peaceful popular response from the later incidents.
  24. The People's Party demanded Zupiria's resignation. Its secretary-general, Miguel Tellado, called the perpetrators far-left fascists and criminals, and blamed government failures to anticipate the violence. Socialist Patxi López warned against feeding hatred. The PNV's Maribel Vaquero said provocation couldn't justify more violence.
  25. Basque Socialist leader Eneko Andueza also said violence could never answer provocation. Condemnation stretched across institutions and parties, but they disagreed about political responsibility and who might benefit from the disturbances.
  26. Sumar's Jon Hernández said the unrest benefited the right and far right. CCOO leader Unai Sordo called for clarification of who promoted the violent mobilizations. Government spokesperson Elma Saiz condemned the vandalism and said violence had no place in democracy.
  27. The ELA union likewise warned that reactionary forces would gain politically. Police now have to distinguish those who caused the damage from the much larger number who protested peacefully. The ten arrested minors were due before juvenile prosecutors on October twenty-seventh; the outcome hasn't been made public. The seven released adults await court summonses while the investigation continues.

Fontes

19 fontes17 veículos2 vídeos

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.