Ir para o conteúdo
Agora

Desastres · Golfo do Alasca

Ondas mais altas e alerta de tempestade mais longo em alto-mar, entre Cape Fairweather e Icy Cape

A previsão arquivada mais recente que foi verificada eleva as ondas em alto-mar para 37–42 pés e prevê a tempestade até a meia-noite de segunda-feira. Depois vem um vendaval de dezoito horas — não um sinal de que o perigo passou.

Escrito 5 min de leitura · 27 fontes

HeyDex

Vídeo no idioma original

Traduzido do original em inglês.

Para os navegantes que decidem se devem deixar o porto ou continuar atravessando as águas expostas do Golfo do Alasca, a previsão verificada mais recente traz duas mudanças indesejadas: ondas mais altas e mais três horas sob alerta de tempestade. E o término previsto do alerta à meia-noite de segunda-feira não significa que o perigo passou. Os meteorologistas esperam mais dezoito horas de condições de vendaval depois disso, com ondas ainda chegando a 30–35 pés.⁠27

O boletim do Serviço Nacional de Meteorologia de Juneau, datado de 9 de novembro de 2026, às 5:52 da manhã, horário padrão do Alasca, prevê ventos de sudeste de 40–60 nós, rajadas de até 70 nós e ondas de 37–42 pés para a área entre Cape Fairweather e Icy Cape, de 15 a 80 milhas náuticas da costa. O alerta de tempestade está previsto até a meia-noite daquela noite — o início de terça-feira, 10 de novembro — em vez de terminar às 9 p.m., como previsto anteriormente.⁠27

Esses detalhes vêm dos registros de alertas do NWS preservados pelo arquivo independente Warning Vector. Eles mostram como a previsão e o cronograma dos alertas mudaram, mas o status atual do alerta em vigor não foi confirmado de forma independente. Os valores de vento e ondas são previsões, não medições que demonstrem que uma embarcação encontrou essas condições ou que essas alturas de onda já ocorreram.

A distinção é importante porque o alerta descreve condições potencialmente destrutivas, não um acidente marítimo documentado. O NWS aponta o emborcamento ou os danos a embarcações e a visibilidade reduzida como perigos. Os registros analisados não comprovam perda de embarcação, resgate, ferimento ou morte.⁠27

Ondas mais altas e, depois, um término mais tardio

A piora da previsão ocorreu em duas etapas. A atualização de domingo à noite elevou em dois pés os limites inferior e superior da previsão de ondas da tempestade, de 35–40 pés para 37–42 pés, mantendo as velocidades de vento e o cronograma da tempestade anteriores. O boletim da manhã de segunda-feira manteve essa faixa de ondas mais alta, mas adiou em três horas o término previsto da tempestade e mudou a direção prevista do vento de leste para sudeste.⁠10⁠3⁠27

Como a previsão para alto-mar mudou

  1. Domingo, 8 de novembro, 3:27 p.m., horário padrão do Alasca

    O NWS prevê ventos de leste de 40–60 nós, rajadas de até 70 nós e ondas de 35–40 pés. O alerta de tempestade está previsto das 3 a.m. às 9 p.m. de segunda-feira.

    10
  2. Domingo, 8 de novembro, 8:32 p.m., horário padrão do Alasca

    A previsão de ondas da tempestade foi elevada para 37–42 pés. As velocidades do vento, as rajadas e o período previsto para a tempestade permanecem inalterados.

    3
  3. Segunda-feira, 9 de novembro, 5:52 a.m., horário padrão do Alasca

    O boletim prevê a tempestade até a meia-noite de segunda-feira, mantendo ondas de 37–42 pés e prevendo ventos de sudeste. Está previsto um vendaval em seguida, até as 6 p.m. de terça-feira.

    27

O aumento de dois pés é uma mudança na previsão, não uma evidência de que o oceano tenha subido dois pés, segundo medições. Da mesma forma, o prazo da meia-noite é o término previsto do alerta, não uma promessa de que o mar ficará seguro naquela hora.

A localização geográfica é tão importante quanto o horário. Este alerta cobre a zona marítima PKZ671, a faixa em alto-mar entre Cape Fairweather e Icy Cape. Ele não descreve automaticamente as águas distintas junto à costa. A posição de uma rota em relação ao limite de 15 a 80 milhas náuticas determina qual área de previsão se aplica.⁠27

Em nossa transmissão de 9 de novembro, informamos ondas de 35–40 pés e rajadas de até 75 nós para a área entre Icy Cape e Cape Suckling, com um alerta de tempestade previsto das 9 a.m. de segunda-feira até a meia-noite. Essa era outra zona em alto-mar, PKZ672. As revisões descritas aqui dizem respeito à área entre Cape Fairweather e Icy Cape; não devem ser interpretadas como revisões dos dados da zona vizinha.

A meia-noite ainda traz águas perigosas

O boletim arquivado mais recente prevê um alerta de vendaval da meia-noite de segunda-feira até as 6 p.m. de terça-feira, 10 de novembro, no horário padrão do Alasca. Para esse período, prevê ventos de leste de 35–45 nós, rajadas de até 60 nós e ondas de 30–35 pés. A categoria do alerta muda, mas a previsão ainda descreve um perigo considerável em alto-mar.⁠27

A previsão do vendaval que vem em seguida também foi revisada. A previsão de domingo à tarde o situava entre 9 p.m. de segunda-feira e 6 a.m. de terça-feira, com ventos de sudeste de 35–45 nós, rajadas de até 65 nós e ondas de 32–37 pés. No domingo à noite, a previsão de ventos subiu para 40–50 nós e a de ondas, para 33–38 pés. Na manhã de segunda-feira, tanto o horário quanto as condições esperadas foram alterados. Esses números anteriores do vendaval foram substituídos; não são a previsão mais recente.⁠10⁠3⁠27

A tempestade também não estava prevista para chegar após um período inteiramente calmo. A previsão de domingo incluía um aviso para embarcações pequenas, com ondas de 7–8 pés, seguido de um vendaval entre a meia-noite e as 3 a.m. de segunda-feira, com previsão de ventos de leste de 35–45 nós, rajadas de até 55 nós e ondas de 7–12 pés. Essa sequência é importante para quem tenta encontrar uma janela para atravessar: o período da tempestade era ladeado por outros perigos marítimos.⁠10

Uma aparente contradição nos horários dos alertas não significa que o aviso tenha terminado antes do previsto. Os registros trazem prazos distintos para a mensagem e para o perigo. A mensagem de domingo à tarde expirou antes do início previsto da tempestade na segunda-feira; a mensagem de domingo à noite expirou às 4:45 a.m. de segunda-feira, embora previsse a tempestade até as 9 p.m. O intervalo de alerta codificado e o campo de término do evento concordavam com esse horário posterior.⁠10⁠3

O registro da manhã de segunda-feira faz a mesma distinção: a mensagem expira às 2 p.m. de segunda-feira, no horário padrão do Alasca, enquanto o texto do alerta e os campos de término do evento preveem a tempestade até a meia-noite. Portanto, o simples fato de uma mensagem ter expirado não é prova de cancelamento. Da mesma forma, essa sequência arquivada não permite determinar se um boletim posterior estendeu, encurtou ou cancelou o alerta.⁠27

Os navegantes devem permanecer no porto, mudar de rota e/ou proteger a embarcação diante das condições severas.

Serviço Nacional de Meteorologia de Juneau 27

Essa instrução é o ponto central e prático da previsão. As decisões sobre partir, mudar de rota e proteger uma embarcação exigem o alerta mais recente para a rota específica — não uma faixa de ondas antiga, a previsão de uma zona vizinha ou um horário de expiração da mensagem confundido com o fim do perigo. No cronograma arquivado mais recente que foi verificado, a meia-noite marca a transição de tempestade para vendaval, não o retorno a águas seguras.

Fontes7

Entre as fontes citadas aqui, National Weather Service publicou primeiro, 23 horas antes da veiculação desta reportagem. Outro veículo publicou em seguida.
  1. National Weather Service
  2. Warning Vector
  3. HeyDay News

5 veículos sem data:weathertranslate.comNOAAareazine.comweatherai.comwmo.int

Todas as fontes, por veículo

27 fontes de 7 veículos· Mais citados primeiro

Conforme exibido
  1. Forecasters raised the sea forecast to 37–42 feet and extended the storm warning three hours.
  2. Severe winds and hazardous seas could capsize or damage vessels and reduce visibility. Mariners face decisions about leaving port and continuing through exposed waters. What conditions follow the storm warning's scheduled end?
  3. On November ninth, we reported 35-to-40-foot seas and gusts up to 75 knots for Icy Cape to Cape Suckling. That was a different offshore zone. Cape Fairweather to Icy Cape now has a 37-to-42-foot sea forecast.
  4. The earlier broadcast covered a storm warning scheduled from nine a.m. Monday through midnight. The changes in this update concern waters farther along the coast, between Cape Fairweather and Icy Cape.
  5. The forecast covers waters 15 to 80 nautical miles offshore in the Gulf of Alaska. Those boundaries matter for anyone planning a route. The separate waters immediately along the coast have their own forecast and warning area.
  6. Monday morning's storm forecast calls for southeast winds of 40 to 60 knots, with gusts reaching 70 knots. Forecasters kept those speeds from the previous evening, but changed the wind direction from east to southeast. They also moved the scheduled storm ending from nine p.m. to midnight Monday night.
  7. Forecasters expect seas of 37 to 42 feet during the storm period. That's a forecast of dangerous conditions offshore. These figures don't tell us that a vessel has already encountered those seas or that the forecast heights have already occurred.
  8. Sunday afternoon's forecast had called for seas of 35 to 40 feet. Sunday evening's update raised both ends of that range by two feet, to 37 to 42 feet. Monday morning's update kept the higher range. The two-foot change describes how the forecast changed, rather than a measured rise in the ocean.
  9. Sunday evening's message expired Monday morning, while scheduling the storm through nine p.m. Monday. Monday morning's message expires that afternoon, while scheduling the storm through midnight. Those separate message deadlines don't mean the storm warning was canceled.
  10. The first Sunday message even expired before the storm's scheduled three a.m. Monday start. Its warning text and encoded event times still agreed on a nine p.m. ending. Monday morning's text and event-ending fields agree on midnight. We don't know whether a later warning has changed that schedule.
  11. Forecasters also expected hazardous conditions before the storm period. Sunday's first outlook carried a Small Craft Advisory with seven-to-eight-foot seas. A gale period from midnight to three a.m. Monday followed, with east winds of 35 to 45 knots.
  12. That earlier gale forecast included gusts to 55 knots and seas of seven to twelve feet. Forecasters also expected rough conditions after the storm. Sunday's afternoon outlook scheduled another gale from nine p.m. Monday to six a.m. Tuesday, with southeast winds of 35 to 45 knots.
  13. Forecasters tell mariners to remain in port, alter course or secure their vessels for severe conditions. The decisions depend on a vessel's location and route through the exposed offshore waters, where the warning identifies capsizing, vessel damage and reduced visibility as dangers.
  14. The earlier following-gale outlook included gusts to 65 knots and seas of 32 to 37 feet. Sunday evening, forecasters increased its winds to 40 to 50 knots and seas to 33 to 38 feet. Gusts stayed at 65 knots. Monday morning then changed both that gale's timing and its forecast.
  15. The storm warning is scheduled through midnight Monday night, the start of Tuesday, November tenth. The following gale warning runs from midnight to six p.m. Tuesday. That leaves another eighteen hours of hazardous wind and sea forecasts after the storm period.
  16. For that following gale, forecasters expect east winds of 35 to 45 knots and gusts up to 60 knots. Mariners still need the latest warning before making decisions offshore. Even after the scheduled storm ending, seas remain forecast at 30 to 35 feet through the gale period.

Tradução atualizada em

Exibido recentemente