Justiça · Morte no trabalho em Coffs Harbour
Funcionário de Coffs Harbour morre cinco dias após ser atingido por picape em posto de combustível
O homem de 36 anos verificava os tanques subterrâneos de combustível quando foi atingido em 20 de outubro. Sua morte está agora confirmada, enquanto as acusações existentes e as investigações sobre a colisão e o local de trabalho permanecem em aberto.
Vídeo no idioma original
Transcrição · CARREGANDO
Traduzido do original em inglês.
Acompanhamento da históriaDia 6
1 reportagem21 veículos24 fontes
Um funcionário de posto de combustível de 36 anos morreu cinco dias depois de ser atingido e arrastado para baixo de uma picape enquanto verificava os níveis dos tanques subterrâneos de combustível em Coffs Harbour. Ele morreu no John Hunter Hospital, em Newcastle, no domingo, 25 de outubro. A Polícia de NSW confirmou sua morte no dia seguinte. 1
Ele estava agachado perto do lado noroeste da área de abastecimento do posto United, na Harbour Drive, quando foi atingido em 20 de outubro, segundo o relato da polícia e as notícias publicadas na época. A tarefa que o levou até ali fazia parte de seu trabalho. Como exatamente o veículo acabou atingindo-o ainda está sob investigação. 1 4
Os serviços de emergência foram chamados por volta das 19h após relatos de um homem preso sob uma picape no posto, na costa norte de New South Wales. Esse é o horário informado da chamada de emergência, não um horário do impacto estabelecido de forma independente. O North Coast Times descreveu o veículo como uma picape Mazda preta de cabine dupla. 4
Pessoas que estavam no local prestaram primeiros socorros ao funcionário enquanto ele ainda estava sob o veículo. Compareceram a polícia, o NSW Ambulance, o Fire and Rescue NSW e o State Emergency Service. As equipes de emergência levaram cerca de meia hora para libertá-lo, e o acesso ao homem ferido foi uma grande dificuldade. 1 4
Foi extremamente difícil no início, pois o acesso ao paciente estava restrito.
Os paramédicos o atenderam antes de levá-lo ao Coffs Harbour Base Hospital em estado crítico. Depois, ele foi transportado de avião ao John Hunter Hospital para receber tratamento adicional. Morreu lá cinco dias após a colisão. Os relatos consultados para esta matéria não o identificam pelo nome. 1
As acusações são anteriores à morte dele
A suposta motorista, Jessica Mae Breen, 44, já havia sido acusada antes da morte do funcionário. Ela responde a acusações de direção negligente que causou lesão corporal grave e violação das condições da fiança. A ABC News informou em 26 de outubro que, até aquele momento, nenhuma acusação adicional havia sido apresentada. A morte dele é o novo fato confirmado; não é prova de que a acusação tenha sido alterada. 1
A alegação de violação da fiança diz respeito a infrações separadas. Ela não deve ser interpretada como um relato adicional de como essa colisão aconteceu. Ambas as acusações aguardam julgamento e não são constatações de culpa. A distinção é importante: a morte do funcionário e as acusações atualmente perante o tribunal são partes distintas da cronologia. 1
O relato inicial da polícia, reproduzido pelo Mirage News, disse que a mulher foi submetida a testes obrigatórios antes de ser levada à Delegacia de Polícia de Coffs Harbour e acusada. As acusações já haviam sido noticiadas na manhã de 21 de outubro. Os relatos disponíveis não estabelecem se elas foram apresentadas em 20 ou 21 de outubro. 11
A situação dela em relação à fiança também mudou. O North Coast Times informou em 21 de outubro que a fiança havia sido negada enquanto ela aguardava uma apresentação naquele dia perante a Bail Division Court 1. Um relato posterior da ABC diz que ela obteve fiança em 21 de outubro. Portanto, a negativa anterior não é o status mais recente da fiança informado. 4 1
A próxima audiência de Breen, segundo as informações disponíveis, será no Coffs Harbour Local Court na quarta-feira, 28 de outubro. Os relatos disponíveis não estabelecem o horário da audiência. Qualquer decisão posterior sobre as acusações e o desfecho do processo continuam em aberto. 1
Uma colisão e uma morte no trabalho
A avaliação preliminar da polícia foi de que o incidente não foi um ataque direcionado. Em declarações feitas em 21 de outubro, a inspetora em exercício Amanda Crouch disse que a mulher havia ido ao posto para abastecer e estava saindo da área de abastecimento quando ocorreu a colisão. Crouch disse que não havia interação anterior entre a motorista e o funcionário: «Eles não se conhecem». 1
Essa avaliação responde a uma pergunta — se o funcionário foi alvo deliberadamente —, mas não explica como ocorreu a colisão nem determina a responsabilidade. Foi um relato inicial, feito enquanto os investigadores ainda examinavam as circunstâncias, e não uma reconstrução concluída do que aconteceu.
A Unidade de Investigação de Acidentes e a SafeWork estão investigando. As duas investigações refletem as circunstâncias da lesão fatal: um veículo atingiu uma pessoa na área de abastecimento, e essa pessoa era um funcionário que realizava uma tarefa no posto. As conclusões finais de nenhuma das investigações foram estabelecidas. 1
A polícia também preparará um relatório para o legista. Trata-se de uma etapa adicional da investigação, não de uma conclusão anunciada do legista nem de uma data confirmada para um inquérito. O próximo acontecimento com data definida é o retorno ao tribunal em 28 de outubro; ainda falta explicar como um funcionário que verificava os níveis de combustível acabou preso sob um veículo que saía do local. 1
Conforme exibido 16 linhas
- A service station worker has died after a ute struck and dragged him beneath it.
- The 36-year-old was checking underground fuel-tank levels at work. Police and workplace safety investigators are now examining a fatal collision. How the ute came to hit him is still under investigation.
- The worker was crouching near the north-western side of the United forecourt on Harbour Drive in Coffs Harbour. Police say he was checking the underground tanks when he was hit. The station is on the New South Wales north coast.
- The ute struck him on October 20. He died at John Hunter Hospital on October 25, five days later. Police confirmed his death on October 26, while the investigation into the collision continued.
- Emergency services were called at about seven that evening, after the worker became trapped beneath the vehicle. The ute was a black Mazda dual-cab. Members of the public gave him first aid while he was still underneath it.
- Police attended alongside NSW Ambulance, Fire and Rescue NSW and the State Emergency Service. Crews worked for about half an hour to free him.
- Rescuers struggled to reach the trapped worker. Ambulance Acting Inspector Tayla Chapman described the problem. She said, “It was incredibly difficult initially, with the access to the patient being restricted.” Paramedics treated him before he was taken to hospital.
- He reached Coffs Harbour Base Hospital in a critical condition. He was then flown to John Hunter Hospital in Newcastle for further treatment. He remained in hospital until his death on Sunday, October 25.
- Police charged the alleged driver, Jessica Mae Breen, who is 44. She underwent mandatory testing before officers took her to Coffs Harbour Police Station. The charges had been laid by the morning of October 21, before the worker died.
- Breen faces negligent driving occasioning grievous bodily harm, and a bail-breach allegation relating to separate offences. Those allegations await court proceedings. No additional charges had been laid as of October 26, after the worker's death.
- The bail-breach allegation concerns those separate offences. It doesn't describe how the collision happened.
- Breen was granted bail on Wednesday, October 21. She had initially been refused bail pending a court appearance that day. Her next scheduled appearance is at Coffs Harbour Local Court on Wednesday, October 28.
- Police initially found no indication that the worker had been targeted. Acting Inspector Amanda Crouch said the woman had gone to the station to collect fuel and was leaving the forecourt when the collision happened.
- Crouch said there had been no previous interaction between the driver and the worker. “They are not known to each other,” she said. She gave that preliminary assessment on October 21, while investigators were still examining the circumstances.
- The Crash Investigation Unit and SafeWork are investigating the fatal injury. Their inquiries cover the vehicle collision and the safety of a worker carrying out a service-station task. Police haven't yet explained precisely how the ute came to hit him.
- Police will also prepare a report for the coroner.
Fontes
24 fontes21 veículos1 texto de agência
Mapa de fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Tradução atualizada em
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.
