Tecnologia · Beta do CyberMP
CyberMP abre Night City para amigos — não para o modo cooperativo da campanha
A modificação criada por fãs abre Night City para corridas, combate e interpretação de papéis em servidores de comunidades — não para o modo cooperativo da campanha. O teste público também traz travamentos, avisos de instalação e recursos inacabados.
Escrito 7 min de leitura · 14 fontes
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
Agora, amigos podem correr juntos por Night City. As missões da história original continuam sendo uma experiência solo. Essa é a distinção essencial por trás do CyberMP, a modificação multijogador de Cyberpunk 2077 criada por fãs, cuja beta pública permite que jogadores de PC compartilhem a cidade sem transformar a campanha em um modo cooperativo.17
A abertura elimina o processo de convite e inscrição usado nos testes anteriores, segundo reportagens de 16 de novembro. Os jogadores podem explorar, dirigir, lutar contra outros jogadores e participar de atividades criadas pela comunidade em servidores dedicados. Isso não significa que a CD Projekt Red esteja lançando um modo multijogador oficial, e o acesso aberto não é uma declaração de que o software está finalizado.78
Há um trabalho considerável por trás dessa abertura. O A 90s Kid relata a versão da equipe sobre quase seis anos de desenvolvimento, incluindo reformulações e reescritas de código, seguidos por alguns anos de testes fechados regulares. Mas a conquista é o acesso ao experimento, não a prova de que corridas, tiroteios ou sessões de interpretação de papéis funcionarão de maneira confiável. A mesma reportagem traz avisos sobre travamentos, jogadores que ficam fora de sincronia e servidores que perdem conexões sob carga intensa.7
Uma cidade compartilhada, não missões compartilhadas
O apelo do CyberMP tem menos a ver com adicionar um segundo jogador a um jogo que permanece igual e mais com oferecer às comunidades um cenário para criar algo diferente. Os donos dos servidores podem controlar personagens controlados pelo computador, eventos do mundo, regras e economia. Isso permite criar comunidades de corrida de rua, mata-matas em arena ou mundos de interpretação de papéis, em vez de uma experiência multijogador única e definida por uma autoridade central. O que cada jogador encontra depende do que uma comunidade específica cria e administra.12
A modificação é gratuita, sem assinatura nem exigência de pagamento por vaga de jogador, segundo as informações disponíveis. Os jogadores ainda precisam de uma cópia legítima de Cyberpunk 2077 para PC; a cobertura do lançamento identifica Steam, GOG e Epic Games Store como lojas compatíveis. O launcher requer Windows 10 ou Windows 11 de 64 bits. Ter o jogo em um console não oferece uma forma de acessar essa beta exclusiva para PC.5612
A página oficial de download do projeto oferece o cliente e opções para hospedar um servidor dedicado. Os jogadores podem entrar em um servidor existente ou administrar o próprio, usando um software de servidor pré-configurado ou Docker, uma ferramenta para empacotar e executar aplicativos. Os anfitriões podem fazer a implantação em hardware físico ou em um servidor privado virtual. Software gratuito não significa que alugar ou manter essa infraestrutura não tenha custos.23
O CyberMP promete não impor monetização obrigatória nem limites arbitrários de vagas. Isso deve ser entendido como uma política, não como um parâmetro de desempenho. O material de lançamento disponível não estabelece capacidade testada de jogadores simultâneos, população recomendada para os servidores nem dados de confiabilidade condicionados ao hardware. A ausência de limites impostos não torna ilimitados o poder de processamento de uma máquina nem a conexão de rede.25
As ferramentas por trás de cada comunidade
O suporte a scripts do projeto torna suas ambições mais concretas. Os desenvolvedores podem trabalhar em TypeScript, JavaScript ou Lua, com suporte a pacotes do Node.js e do npm. O kit de desenvolvimento permite que o servidor, o cliente do jogo e a interface do navegador incorporada troquem comandos, com verificação de tipos e assistência no editor. Em termos práticos, essas são ferramentas para fazer as diferentes partes de um modo personalizado funcionarem juntas.2
A equipe anuncia mais de 10,000 vinculações nativas do jogo: conexões pelas quais scripts podem acessar funções relacionadas a entidades, armas, ciberware, trânsito, clima e estado do mundo. Essa é a especificação do projeto, não uma contagem auditada de forma independente. Os desenvolvedores também podem criar menus e interfaces usando React, Vue, Svelte ou HTML e CSS simples, exibidos por meio de um componente de navegador integrado. Assim, os anfitriões podem mudar tanto o comportamento do mundo quanto a maneira como os jogadores interagem com ele.2
Essa flexibilidade tem um limite claro. A criação de scripts para servidores é compatível, mas isso não é uma autorização irrestrita para alterar ou redistribuir o cliente do CyberMP. O contrato do cliente proíbe engenharia reversa, cópia ou redistribuição não autorizadas e a criação ou distribuição de obras derivadas com base no CyberMP. Launchers personalizados exigem aprovação, e seus desenvolvedores devem fornecer o código-fonte à equipe quando solicitado. Trapaças, automação e aplicativos não autorizados que modificam a experiência podem levar ao encerramento do acesso e a possíveis medidas legais.8
O controle de um servidor tampouco confere a propriedade de tudo o que há nele. Os operadores podem monetizar conteúdo que tenham direito legal de usar, incluindo modelos, veículos ou roupas devidamente licenciados. Não podem revender ativos da CD Projekt Red, incluindo itens virtuais ou moeda de Cyberpunk 2077, e devem cumprir os termos dessa empresa. É proibido monetizar dados de jogadores ou do servidor, assim como usar maliciosamente o hardware dos jogadores, inclusive para monetização sem consentimento explícito e claro.8
As regras também se estendem à administração da comunidade. Os servidores não podem usar nomes ou logotipos que deem a entender, de forma enganosa, uma afiliação oficial ao CyberMP. Os contadores de jogadores devem contar apenas pessoas e exibir um registro de data e hora se forem atualizados com menos frequência do que uma vez por minuto. Violações de privacidade devem ser comunicadas imediatamente. Essas são obrigações impostas aos operadores, não uma prova de que todos os servidores listados publicamente foram auditados quanto ao cumprimento das regras.8
O acesso aberto traz riscos de um produto inacabado
A rede foi projetada para sincronizar ações dos jogadores, veículos e roupas personalizadas, com atualizações frequentes destinadas a dar suporte à direção e aos tiroteios. Isso não deve ser confundido com sincronização perfeita. A ScreenRant descreve a experiência nesses termos mais fortes, mas os avisos de beta dos desenvolvedores, relatados pelo A 90s Kid, incluem explicitamente dessincronização e falhas de conexão. Uma corrida ou troca de tiros ainda pode ser interrompida.127
O Easy Anti-Cheat está integrado, junto com proteções personalizadas contra injeção de código. Essas são medidas de proteção, não uma garantia de que trapaças ou interrupções maliciosas não possam ocorrer. Os desenvolvedores também preveem problemas com o antitrapaça durante os testes. Recursos de segurança e instabilidade de beta podem coexistir; a presença dos primeiros não resolve a questão da segunda.27
Há também uma preocupação distinta com a instalação: a equipe afirma que seu cliente ainda não tem uma assinatura digital e pode acionar avisos do antivírus. Um aviso sobre um aplicativo sem assinatura, por si só, não prova comportamento malicioso. Da mesma forma, os jogadores não devem desativar proteções apenas para entrar em uma sessão multijogador. Trata-se de software inacabado sendo instalado nos próprios computadores dos jogadores, não apenas de um mundo instável acessado à distância.7
O contrato fornece o CyberMP «no estado em que se encontra», sem garantias, e exclui a responsabilidade por danos decorrentes de seu uso ou uso indevido. Para os anfitriões, a equipe também exclui a responsabilidade por ataques resultantes da listagem pública de um servidor. Ela se reserva o direito de remover conteúdo ou atividades inadequados, e seus contratos podem mudar sem aviso prévio. A liberdade para administrar uma comunidade vem acompanhada de responsabilidades e limites, e não da garantia de que o projeto assumirá todos os riscos.8
O que sabemos
O que não sabemos
- O material de lançamento disponível não informa um número de atualização obrigatório de Cyberpunk 2077, a capacidade testada dos servidores nem uma data de lançamento para o chat de voz por proximidade ou para a versão final.
Próximos passos
- Aguarde correções de estabilidade, requisitos de compatibilidade mais claros e um cronograma datado para o chat de voz antes de tratar a beta como um destino confiável para sessões regulares.
O chat de voz por proximidade pretende fazer com que as conversas reflitam onde os jogadores estão no mundo, um recurso útil para a interpretação de papéis. A ScreenRant prevê que ele chegue nos próximos meses; o site do projeto diz apenas «Em breve™». Nenhuma das duas indica uma data de lançamento. Por enquanto, o CyberMP oferece algo concreto e mais limitado do que um Cyberpunk multijogador finalizado: uma maneira de compartilhar Night City sem convite, com as comunidades fornecendo as atividades e os jogadores aceitando as imperfeições.12
Fontes11
Todas as fontes, por veículo
14 fontes de 11 veículos· Mais citados primeiro
A 90s Kida90skid.com1
- Primeira notícia
- CyberMP Opens Cyberpunk 2077 Multiplayer Beta to All Players
BozokMediabozokmedia.com1
- Primeira notícia
- Cyberpunk 2077 Multiplayer Mod 'CyberMP' Launches in Open Beta
CyberMetametaratings.ruPrimeiro1
- Primeira notícia
- CyberMP открыла публичную бету мультиплеера Cyberpunk 2077
Game*Sparkgamespark.jp1
Google News South Africa (ZA:en)screenrant.com1
- Primeira notícia
- Cyberpunk 2077 Multiplayer Finally Goes Live - ScreenRant
iXBT.gamesixbt.games1
rockstarmedia.com.my1
The Gamer Nerdthegamernerd.com1
Conforme exibido
- CyberMP lets PC players share Night City without an invitation to its public beta.
- The free, community-built modification brings racing, combat and roleplaying to Cyberpunk 2077 on dedicated servers. Friends can explore together, but the original story missions remain single-player.
- What can players actually do together, and what risks come with joining this unfinished test?
- Players can drive through the city together, fight other players and take part in community-created activities. CyberMP comes from fans. CD Projekt Red, the game's developer and publisher, isn't releasing an official multiplayer mode here.
- The team says it spent almost six years developing CyberMP, including major reworks and code rewrites. Regular closed testing lasted a couple of years. The public opening removes the invitation and application process for joining the beta.
- CyberMP's public beta is PC-only and runs through dedicated community servers. It lets friends share the city without turning the original campaign into co-op. The player-facing site still lists proximity voice as an upcoming feature.
- The modification is free, without a subscription or paid player-slot requirement. You still need a legitimate PC copy of Cyberpunk 2077. Supported storefronts are Steam, GOG and the Epic Games Store. The launcher requires 64-bit Windows 10 or Windows 11.
- Players get the client through the project's official website, then join an existing server or host their own. Server operators can deploy pre-built server software or use Docker, a tool for packaging and running applications.
- Hosts can run dedicated servers on physical hardware or a virtual private server. The project promises no forced monetization or arbitrary slot caps. Actual capacity depends on the server, and the team hasn't published tested player-capacity benchmarks. Hosting can also carry its own costs.
- Server owners control computer-controlled characters, world events, rules and the economy. Those tools support very different experiences, from arena deathmatches to street races and roleplaying communities. What players find depends on what each community builds and runs.
- Developers can write custom modes in TypeScript, JavaScript or Lua, with support for Node.js and npm software packages. The development kit lets the server, game client and browser-based interface exchange commands with type checking and editor assistance.
- CyberMP advertises more than 10,000 native game bindings, giving scripts access to game functions. These cover entities, weapons and cyberware, along with traffic, weather and world state. That gives developers tools to change how their version of the city behaves.
- Developers can also build in-game menus and interfaces with React, Vue, Svelte or plain HTML and CSS. A built-in browser component displays them. Hosts can change both the behavior of a custom mode and the way players interact with it.
- Subscribe to this channel as we follow CyberMP's public testing and the features still in development.
- The developers warn that crashes, players falling out of sync and server disconnections under heavy load are normal during this beta. A race or firefight can be interrupted. Players should also expect bugs and missing features.
- The networking is designed to synchronize player actions, vehicles and customized outfits, with frequent updates for driving and shooting. Easy Anti-Cheat and custom protections against code injection are integrated. Those safeguards can reduce abuse, but they can't guarantee a cheat-free session.
- The team says the client doesn't yet have a digital signature and may trigger antivirus warnings. It also anticipates anti-cheat problems. An unsigned application warning alone doesn't prove malicious behavior, but players shouldn't disable protections just to join.
- CyberMP comes without warranties, and the team disclaims liability for damage arising from its use or misuse. That places practical responsibility on players deciding whether to install and run the beta on their own computers.
- The client agreement also restricts what users can change. It prohibits reverse engineering, unauthorized copying or redistribution, and creating or distributing derivative works based on CyberMP. Cheats, automation and unauthorized applications that modify the experience can bring access termination and possible legal action.
- Custom launchers require the team's approval, and their developers must provide source code when requested. The team can prohibit launchers it considers inappropriate or harmful. Supported server scripting therefore comes with separate restrictions on altering the client.
- Server operators can monetize content they have legal rights to use, including properly licensed models, vehicles or clothing. They must also follow CD Projekt Red's terms. The agreements prohibit reselling that company's assets, including Cyberpunk 2077 virtual goods or currency.
- The rules also forbid monetizing player or server data. They prohibit malicious use of a player's hardware, including monetization without explicit, clear consent. Hosts gain control over their communities while remaining responsible for how they treat the people joining them.
- Servers can't use names or logos to misleadingly imply official CyberMP affiliation. Advertising on the master server list must concern the server or directly related services. The team can remove content or activities it considers inappropriate, and threats or sabotage against other communities are forbidden.
- Player counters must count human players only. If they're refreshed less often than once a minute, they need a timestamp. Privacy breaches must be reported to the team immediately. A public server listing still leaves operators responsible for their community.
- The team disclaims liability for attacks resulting from a server's public listing. Its agreements can change without advance notice. Hosts have substantial authority over their worlds, but that authority remains subject to the project's rules.
- The planned proximity voice system would make conversations reflect where players stand in the game world. The roadmap points to the coming months, while the site says only “soon.” The team hasn't set a delivery date for voice or a final release.
Tradução atualizada em
Exibido recentemente

Disponível em inglês
Clarion Clipperton nodule animals: 4,139 organisms inside 244 deep-sea rocks

Disponível em inglês
Abu Dhabi design fair: Nomad expands inside a protected former airport terminal



