Fora do ar

Reportagem

DOJ retira intimações contra repórteres do New York Times após juiz contestar medida

O Departamento de Justiça de Trump retirou as exigências de registros telefônicos de jornalistas — inclusive de familiares — depois que um juiz federal questionou por que os promotores não haviam tentado primeiro medidas menos invasivas.

Traduzido do original em inglês.

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Três intimações para obter registros telefônicos. Foi disso que o Departamento de Justiça de Trump desistiu em 23 de julho de 2026, depois que um juiz federal em Manhattan passou mais de uma hora questionando seus advogados sobre por que não haviam tentado medidas menos invasivas antes de exigir os registros de chamadas de jornalistas de segurança nacional do New York Times — e, numa ampliação incomum, de alguns de seus cônjuges e pais. A retirada, noticiada por NBC, Reuters, PBS, CNBC, Ars Technica e Poynter poucas horas após a audiência, encerrou um episódio de duas semanas que defensores da liberdade de imprensa haviam chamado de escalada nas táticas da administração para rastrear vazamentos 34781011.

O que destacou o caso não foi apenas o número de intimações, mas quem elas alcançaram. Segundo a CBS News, o Departamento de Justiça pediu registros não apenas dos próprios repórteres, mas também do cônjuge de pelo menos um jornalista e da mãe de outro, numa tentativa de identificar fontes anônimas por trás da reportagem do Times sobre falhas de segurança no novo Air Force One — um Boeing 747 dado de presente pelo Catar 56. Segundo advogados da imprensa, foi a dimensão familiar que cruzou uma linha que investigações anteriores sobre vazamentos não haviam ultrapassado.

A reportagem que desencadeou a investigação

Em 8 de julho de 2026, o Times publicou uma reportagem que levantava preocupações de segurança sobre o jato do Catar. Nesse mesmo dia, segundo a CNBC, o presidente Trump voou da Turquia no Air Force One mais antigo, em vez de usar o novo avião recebido de presente — um detalhe que transformou as preocupações de segurança, antes teóricas, em questões operacionais 8. Em poucos dias, intimações haviam sido entregues a jornalistas do Times que cobriam segurança nacional e ao Departamento de Justiça.

As fontes divergem sobre quantos repórteres foram incluídos. A reportagem da NBC sobre a retirada menciona "quatro repórteres do New York Times" 3; a matéria da PBS sobre a retirada diz "três repórteres do NYT" 7. O vídeo do HeyDay cita cinco — Julian Barnes, Eric Lipton, Tyler Pager, Eric Schmitt e Adam Goldman —, mas os textos-fonte fornecidos não permitem verificar uma lista completa com base na cobertura original. Por outro lado, a inclusão de familiares é consistente nas reportagens da CBS, da PBS e da AP 256.

O que aconteceu no tribunal

O juiz Arun Subramanian, do Distrito Sul de Nova York, analisou em 23 de julho o pedido do Times para anular as intimações. Segundo a Poynter, os advogados da administração foram questionados pelo juiz por mais de uma hora sobre por que não haviam esgotado outras vias de investigação antes de recorrer aos registros de chamadas dos repórteres 11. A PBS caracterizou o governo como tendo admitido "erros jurídicos" e sido criticado "por um trabalho jurídico descuidado" 7. A Ars Technica descreveu a retirada como "um revés nas tentativas da administração Trump de revelar as fontes confidenciais de jornalistas" 10.

Os textos-fonte fornecidos não confirmam explicitamente nenhuma ordem prévia de suspensão do cumprimento das intimações. O vídeo do HeyDay afirmou que o juiz Subramanian havia "suspendido o cumprimento" enquanto aguardava uma audiência; as fontes confirmam que a audiência ocorreu 3811, mas o material disponível não documenta uma suspensão emitida nos dias anteriores a ela.

Quando promotores precisam explicar em registro público por que foram atrás da mãe de um repórter e depois recuam, isso já não é mais uma investigação rotineira sobre vazamento.

A audiência e os indícios de um padrão mais amplo

O caso se situou na interseção entre uma investigação criminal sobre vazamento e uma disputa pela liberdade de imprensa. O Departamento de Justiça apresentou as intimações como parte de uma investigação rotineira sobre vazamento. O Times argumentou que a exigência era uma retaliação de má-fé por sua cobertura, segundo reportagens sobre a disputa 710. A retirada, no dia da audiência, e não após uma decisão desfavorável, sugeriu que a administração calculou que prosseguir com a medida exporia mais do registro investigativo ao escrutínio judicial do que estava disposta a arriscar.

O vídeo do HeyDay situou as intimações em um padrão mais amplo — citando, entre outras coisas, uma busca do FBI na casa de Hannah Natanson, repórter do Washington Post, e a revogação, em abril de 2025, pela procuradora-geral Pam Bondi, de proteções da era Biden que impediam promotores de apreender registros telefônicos de jornalistas. Nenhuma dessas alegações pode ser confirmada com base no material-fonte fornecido, e elas não são repetidas aqui como fatos. O que as fontes confirmam é que as intimações do Times alcançaram familiares além dos jornalistas — uma medida que investigações anteriores sobre vazamentos normalmente não incluíam 256.

Fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Fontes citadas

  1. DOJ Secretly Subpoenas NYT Journalists' Phone Records in Press Freedom CrackdownHeyDay News · vídeo
  2. Officials sought NYT reporters' phone records in bid to unmask sources | AP Newsapnews.com
  3. Justice Department agrees to withdraw subpoenas of New York Times journalists over Air Force One reportingwww.nbcnews.com
  4. US prosecutors drop New York Times subpoenas in Trump plane leak probe | Reuterswww.reuters.com
  5. New York Times moves to quash subpoenas for phone records of reporters and family members - CBS Newswww.cbsnews.com
  6. DOJ sought phone records of NYT journalists in effort to unmask sources of Air Force One security report | PBS Newswww.pbs.org
  7. Trump administration admits legal errors and withdraws subpoenas of 3 NYT reporters | PBS Newswww.pbs.org
  8. DOJ withdraws subpoenas to NY Times reporters in Trump plane probewww.cnbc.com
  9. New York Times files motion to quash subpoenas | AP Newsapnews.com
  10. Judge rebuffs Trump admin demand for phone records from NYT reporters - Ars Technicaarstechnica.com
  11. Left with no options, the Trump administration drops subpoenas against New York Times journalists - Poynterwww.poynter.org

Tradução atualizada em 24 de setembro de 2026 às 16:34 GMT-5

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.