Conflitos · Operação de resgate no HaitiCobertura em andamento · reportagem 2 de 2
El Salvador envia 100 integrantes das forças especiais ao Haiti, mas o destino de quatro técnicos continua desconhecido
Quatro técnicos de aviação continuam sem localização após escaparem de um veículo em chamas. Bukele afirma agora que eles foram sequestrados, enquanto 100 integrantes das forças especiais se juntam à operação de resgate.
Vídeo no idioma original
Transcrição · CARREGANDO
Traduzido do original em inglês.
Cobertura em andamentoDia 5
2 reportagens35 veículos42 fontes
Cobertura completaO que mudou desde nossa última reportagem
4 dias depois
Antes
Quatro soldados salvadorenhos desaparecidos após emboscada no Haiti; confrontos dificultam buscasAgora
Quatro técnicos de aviação continuam sem localização após escaparem de um veículo em chamas. Bukele afirma agora que eles foram sequestrados, enquanto 100 integrantes das forças especiais se juntam à operação de resgate.
O que avançou
- A Força de Repressão a Gangues afirma que as tentativas de localizar os quatro continuam.
- Bukele anuncia uma operação militar de resgate e descreve os técnicos como sequestrados.
- El Salvador envia 100 integrantes das forças especiais ao Haiti para ajudar a encontrá-los e resgatá-los.
Quatro técnicos de aviação salvadorenhos escaparam de um veículo blindado em chamas no Haiti, segundo as Forças Armadas do país. O que aconteceu com eles depois continua sem solução. O presidente Nayib Bukele afirma agora que gangues os sequestraram, mas seu paradeiro e estado não foram estabelecidos nas reportagens disponíveis. A distinção importa: sair do veículo não foi o mesmo que chegar a um lugar seguro. 1 2
El Salvador enviou agora 100 integrantes das forças especiais para ajudar a encontrá-los e resgatá-los. Dois funcionários disseram à Associated Press que o envio ocorreu na quinta-feira, 22 de outubro, após o anúncio de Bukele de uma operação de resgate na quarta-feira. Trata-se de um reforço substancial da busca — não de evidência de que os socorristas tenham chegado aos quatro homens. 29 30
Em nossa reportagem de 19 de outubro, descrevemos quatro soldados salvadorenhos desaparecidos após uma emboscada em Santo, na área de Croix-des-Bouquets, ao norte de Porto Príncipe. Eles haviam saído do veículo em chamas, e os combates estavam dificultando as tentativas de localizá-los. As novidades são o envio de integrantes das forças especiais e o relato explícito de Bukele de que houve um sequestro. A incerteza sobre o estado físico dos homens não foi resolvida. 1 2
Da emboscada ao reforço
- Domingo, 18 de outubro1
Atacantes atingem o veículo blindado dos técnicos em Santo. As Forças Armadas dizem que os quatro saem após o veículo pegar fogo.
- Terça-feira, 20 de outubro3
A Força de Repressão a Gangues afirma que as tentativas de localizar os quatro continuam.
- Quarta-feira, 21 de outubro302
Bukele anuncia uma operação militar de resgate e descreve os técnicos como sequestrados.
- Quinta-feira, 22 de outubro292
El Salvador envia 100 integrantes das forças especiais ao Haiti para ajudar a encontrá-los e resgatá-los.
A lacuna entre escapar e ser sequestrado
O relato original das Forças Armadas dizia que os homens estavam voltando ao acampamento no domingo, 18 de outubro. Atacantes abriram fogo e usaram explosivos contra o veículo blindado. Houve uma troca de tiros, o veículo pegou fogo e os quatro saíram. O relato não estabeleceu para onde foram em seguida. A reportagem da Al Jazeera de 19 de outubro os identificou mais especificamente como técnicos de aviação que serviam na Força de Repressão a Gangues, apoiada pelas Nações Unidas. 1
A descrição posterior de Bukele acrescenta uma alegação importante: que os técnicos foram emboscados e sequestrados enquanto compravam comida naquele domingo. Ele disse que o objetivo da operação de resgate era levá-los para casa vivos e ilesos. Também fez um alerta em crioulo aos líderes das gangues haitianas, ameaçando que El Salvador também poderia derrotá-los. 2
As duas descrições não precisam ser mutuamente excludentes. Uma ida para comprar comida poderia incluir o retorno ao acampamento; homens que escaparam de um veículo em chamas poderiam ter sido capturados depois. Mas essas possibilidades não constituem uma reconstrução verificada. A sequência após os homens deixarem o veículo continua sendo o elo que falta: para onde foram, quem os encontrou e quando ou como ocorreu um sequestro.
A declaração de Bukele muda a caracterização do desaparecimento feita pelo governo. Por si só, ela não estabelece o paradeiro atual dos técnicos nem apresenta evidências verificadas de forma independente sobre seu estado. Os relatos do incidente se baseiam em declarações das Forças Armadas e da força, no relato público do presidente e em descrições do envio feitas por funcionários — não em contato com os homens desaparecidos estabelecido de forma independente. 1 2 29
Os atacantes não foram identificados nas evidências disponíveis. Em 19 de outubro, a Al Jazeera noticiou que nenhum grupo havia reivindicado a responsabilidade até aquele momento. O material mais recente não estabelece qual gangue realizou a emboscada; a presença de um grupo na área ao redor não provaria sua responsabilidade. 4
Uma busca sob fogo, um bairro exposto
A busca enfrentou resistência armada em terra e no ar. As Forças Armadas de El Salvador disseram que helicópteros enviados para estabelecer contato e localizar os técnicos foram alvo de tiros. As repetidas tentativas de aproximação foram prejudicadas pela intensidade dos combates. A Força-Tarefa Libertad II trabalhava com o comando da força e pessoal internacional para encontrar os homens. Portanto, a participação de helicópteros demonstra uma tentativa de chegar até eles, não que o contato ou o resgate tenham sido bem-sucedidos. 1
Em uma atualização de 20 de outubro noticiada pelo Le Nouvelliste, a Força de Repressão a Gangues afirmou que ainda tentava localizar os quatro em Santo. Disse que as operações estavam em andamento desde 18 de outubro e descreveu confrontos nos quais membros armados de gangues foram mortos e feridos. Não forneceu números de vítimas. Essas continuam sendo alegações operacionais da força, não um balanço dos combates estabelecido de forma independente. 3
O El Mundo noticiou separadamente a declaração da força de que outros quatro integrantes da missão ficaram feridos nos confrontos em Santo. Eles são diferentes dos quatro salvadorenhos desaparecidos. Seus nomes, nacionalidades e a gravidade dos ferimentos não foram informados. Os técnicos desaparecidos não podem ser contabilizados entre os mortos ou feridos sem evidências sobre seu estado. 42
Para quem vive em Santo, a operação também é uma crise de segurança local. Nossa reportagem de 19 de outubro descreveu a instrução da força, no fim da noite de domingo, para que os moradores permanecessem em casa e evitassem a área enquanto as operações continuassem. O material mais recente não estabelece se o alerta foi suspenso. Essa lacuna não justifica republicar o aviso antigo como uma instrução atual, e não há um número verificado de vítimas civis específico para o incidente nem um horário de conclusão das operações de segurança. 1 3
Os técnicos fazem parte da contribuição de El Salvador, composta por aeronaves e pessoal especializado, em apoio à missão internacional e à Polícia Nacional do Haiti. Em 20 de outubro, a Infobae descreveu o contingente salvadorenho mais amplo como composto por pelo menos 78 integrantes. Não se tratava de uma lista apenas de pessoal da aviação nem de uma contagem verificada imediatamente antes da emboscada, e esse número não deve simplesmente ser somado ao novo envio para calcular o total atual do contingente. 25
A Infodefensa noticiou que os Estados Unidos haviam transferido dois helicópteros Bell UH-1N Twin Huey para El Salvador, para seu primeiro envio ao Haiti. Essa transferência não estabelece quantas aeronaves estavam no Haiti, em condições de operação ou voando quando os técnicos desapareceram. Também não há uma medida verificada de quantas aeronaves ficaram em terra ou de quanta capacidade de voo foi perdida devido à ausência deles. A função da aviação está estabelecida; ainda não é possível quantificar o dano operacional. 27
A reunião informativa do Conselho de Segurança das Nações Unidas de 19 de outubro, que nossa reportagem anterior descreveu como futura, já ocorreu. O relato disponível do UN News aborda a crise de segurança mais ampla do Haiti, mas não oferece uma solução específica para o incidente quanto ao paradeiro, estado ou resgate dos técnicos. A reunião já não é um marco pendente e, de acordo com os registros disponíveis, não respondeu a essas perguntas. 41
Conforme exibido 14 linhas
- El Salvador has sent 100 special-forces personnel to help rescue four missing aviation technicians.
- On October 19, we reported that four Salvadoran soldiers were missing after escaping a burning armored vehicle. President Nayib Bukele now says gangs abducted them. The reinforcement expands a search already facing gunfire. Whether rescuers can reach the four men alive is still unresolved.
- El Salvador deployed the 100 special-forces personnel to Haiti on Thursday, October 22. Bukele had announced a military rescue operation the day before. The announcement and the deployment were separate steps on successive days.
- The missing men served with the United Nations-backed Gang Suppression Force, which supports the Haitian National Police against gangs. El Salvador contributes aircraft and specialized personnel. Its broader contribution was described on October 20 as at least 78 personnel, before the latest reinforcement.
- Armed attackers struck the technicians' vehicle in Santo, within the Croix-des-Bouquets area north of Port-au-Prince. The attack happened on Sunday, October 18. Fighting around the search has repeatedly blocked efforts to approach the missing men by land and air.
- El Salvador's military said the men were returning to camp when attackers opened fire and used explosives against their armored vehicle. An exchange of gunfire followed, and the vehicle caught fire. The military said all four got out. It didn't describe where they went after leaving the vehicle.
- Bukele says the technicians were ambushed and abducted while shopping for food that Sunday. He also warned Haitian gang leaders in Creole, threatening that El Salvador could defeat them as well. His account changes the government's description of the men's disappearance.
- A food-shopping trip could include a return to camp, and the men could have been captured after escaping the vehicle. But Bukele hasn't explained that sequence. The military's description stops at their escape, while the president's later account describes an abduction. What happened between those moments is still unclear.
- The October 18 attack led to a continuing armed search. On October 20, the force said it was still trying to locate all four in Santo. Bukele announced the rescue operation on October 21, and the special-forces deployment followed on October 22.
- Search helicopters also came under fire, El Salvador's military said. The aircraft had been sent to establish contact and locate the missing personnel. Task Force Libertad Two was working with the force's command and international personnel. The military said intense fighting repeatedly frustrated attempts to reach the men from the ground and the air.
- The force also said four other mission members were wounded in the Santo clashes. Those are separate personnel from the four missing Salvadorans. It said armed gang members were killed and injured during operations, but gave no numerical totals for those casualties.
- The fighting also reaches people living in Santo. On October 18, the force told residents to stay indoors and avoid the area while security operations continued. Officials haven't identified which gang carried out the ambush. No group had claimed responsibility by the October 19 update.
- The United States had transferred two Bell U-H-one-N Twin Huey helicopters to El Salvador for its first Haiti deployment. El Salvador's aviation contribution forms part of its support for the international mission and Haitian police. The four missing technicians belonged to that broader effort.
- The United Nations Security Council discussed Haiti on October 19, while the search was continuing. Bukele says his objective is to bring the technicians home alive and unharmed. Nobody has announced where the four men are, what condition they're in, or that rescuers have reached them.
Fontes
42 fontes35 veículos3 textos de agência
Mapa de fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Tradução atualizada em
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.

