Fora do ar

Reportagem

Três telefonemas, uma reversão: FIFA libera Balogun após Trump pressionar Infantino pessoalmente

Um cartão vermelho que deveria ter encerrado a Copa do Mundo dele deixou de existir. A entidade do futebol europeu diz que a FIFA "cruzou uma linha vermelha". A questão agora é se as regras ainda significam o que dizem.

Traduzido do original em inglês.

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Três telefonemas do presidente dos Estados Unidos ao presidente da FIFA, e uma suspensão automática de uma partida na Copa do Mundo desapareceu. Essa é a dimensão do que aconteceu com o cartão vermelho de Folarin Balogun nesta semana 7. O Inside World Football chama isso de uma "reversão que viola as regras" 11. A UEFA, entidade que rege o futebol europeu, afirma que a decisão "cruzou uma linha vermelha" 46. E, na segunda-feira, os EUA enfrentam a Bélgica nas oitavas de final, com Balogun na escalação em vez de assistir de um camarote do estádio 39.

O que deveria ter sido a decisão disciplinar mais simples do torneio — um cartão vermelho direto, uma suspensão automática, sem recurso — virou uma intervenção digna de política externa. O número que mais importa aqui é três: três telefonemas entre Donald Trump e Gianni Infantino antes do anúncio da FIFA, no domingo, de que Balogun estava liberado para enfrentar a Bélgica 7.

O que aconteceu em campo

Na vitória dos Estados Unidos por 2-0 sobre a Bósnia e Herzegovina na fase de 32 avos, Balogun foi expulso por "pisar de forma desajeitada no tornozelo direito de Tarik Muharemović", o que acionou uma suspensão automática de um jogo pelo código disciplinar da FIFA 34. Os EUA jogaram a última meia hora com um a menos e ainda assim venceram com tranquilidade. Pelas regras como estão escritas, o torneio de Balogun estava encerrado pelo menos até as quartas de final.

Os despachos da Reuters e da AP confirmam apenas as linhas gerais do lance em campo — a falta, o vermelho, a suspensão — sem citar o árbitro, o minuto exato ou a sequência do VAR que a legenda da transmissão descreve. A manchete do India Today menciona os três telefonemas e a anulação, mas o texto nas fontes fornecidas não expõe todos os detalhes processuais alegados na transmissão 7. O HeyDay News trata esses detalhes processuais como não verificados por enquanto.

Como o presidente se envolveu

Trump confirmou na segunda-feira que telefonou pessoalmente para Infantino e pediu uma revisão. "Eu não achei que foi falta", disse Trump 10. Ele chamou a decisão do árbitro de "horrível" e o árbitro de "muito suspeito", enquanto insistia que não havia pressionado a FIFA e que deixou o resultado a cargo da entidade 38. O gabinete de Infantino confirmou que a conversa ocorreu 57.

Uma manchete merece ressalva: a transmissão chama essa reversão de "a primeira em 64 anos". Nenhuma fonte do material de apuração menciona esse número. A descrição mais forte disponível é "sem precedentes", do Inside World Football, e "reviravolta chocante", do India Today 711. As fontes simplesmente não confirmam a alegação dos 64 anos.

A decisão da FIFA

A FIFA anunciou no domingo que a suspensão havia sido anulada, liberando Balogun para a partida contra a Bélgica 411. O Inside World Football descreveu a medida sem rodeios: "reversão que viola as regras do cartão vermelho de Balogun após Trump telefonar para Infantino" 11. A Reuters apresentou a mesma intervenção como tendo "provocado uma tempestade na Copa do Mundo" 2.

O mecanismo disciplinar exato — se a FIFA usou um dispositivo semelhante a um período de prova ou outra via de comitê — não é detalhado nas fontes fornecidas. A AP e a Reuters confirmam apenas que a entidade suspendeu a punição; elas não citam o artigo do código que permitiu isso 34. Essa lacuna processual é parte do que dirigentes europeus agora contestam.

A reação

A UEFA não mediu palavras. A confederação afirmou que a decisão "cruzou uma linha vermelha" e questionou publicamente a integridade da Copa do Mundo 46. A transmissão australiana da ABC News abriu com a objeção da UEFA e a confirmação dos telefonemas por Trump, tratando o caso como uma crise de credibilidade, e não como uma nota de rodapé esportiva 6.

Várias outras alegações amplamente divulgadas a partir da legenda da transmissão — citações específicas atribuídas a Jürgen Klopp, um parlamentar trabalhista pedindo a renúncia de Infantino, um comentário de Sepp Blatter diante das câmeras sobre telefonemas políticos — não aparecem no conjunto de fontes fornecido e não puderam ser verificadas de forma independente para esta reportagem.

O que as fontes mostram é um padrão: a UEFA, a imprensa de língua inglesa e a imprensa especializada em futebol convergindo para o mesmo veredito de que a intervenção pública foi, no mínimo, inadequada e, no pior dos casos, uma violação das regras.

Uma amizade à vista

Não é a primeira vez que Trump e Infantino aparecem visivelmente alinhados. Infantino compareceu à posse de Trump, visitou Mar-a-Lago, e os dois trocaram gentilezas públicas que vão muito além do protocolo das relações da FIFA com chefes de Estado. A amizade é pública. O que o episódio Balogun acrescenta é o primeiro teste sobre se essa proximidade pode dobrar um código disciplinar escrito no meio de um torneio.

Se Infantino agiu sob pressão ou simplesmente concordou com Trump que o cartão vermelho foi um erro é a pergunta que ninguém fora do comitê disciplinar da FIFA consegue responder a partir dos registros públicos. A versão de Trump — de que ele pediu uma revisão e a FIFA decidiu de forma independente — é a posição oficial de ambos os lados 3510. A versão da UEFA — de que a decisão cruzou uma linha vermelha — é a resposta do mundo do futebol europeu a essa mesma posição 46.

O que sabemos

  • Balogun recebeu um cartão vermelho contra a Bósnia e Herzegovina que implicava uma suspensão automática de uma partida, e a FIFA anulou essa suspensão para que ele possa enfrentar a Bélgica. 347
  • Trump telefonou pessoalmente para Infantino para pedir uma revisão e confirmou isso publicamente na segunda-feira. 357810
  • A UEFA objetou publicamente que a decisão "cruzou uma linha vermelha" e questionou a integridade do torneio. 46

O que não sabemos

  • O dispositivo disciplinar exato da FIFA usado para anular a suspensão — período de prova, discricionariedade do comitê ou outro mecanismo — não é identificado nas fontes fornecidas.
  • A identidade do árbitro, o minuto exato e a sequência completa do VAR descritos na legenda da transmissão.
  • Se a Bélgica, próxima adversária dos Estados Unidos, apresentará um protesto formal ou levará a disputa além da declaração da UEFA.

Próximos passos

  • A partida contra a Bélgica na segunda-feira, na qual Balogun deve ser titular, será o primeiro teste em campo sobre se a polêmica acompanhará a equipe dentro do gramado.
  • Qualquer nova declaração dos órgãos judiciais da FIFA explicando a base legal da reversão.
  • Se a UEFA passará de uma objeção pública a uma contestação formal.

Quem é quem

  • Folarin BalogunAtacante dos EUA cujo cartão vermelho foi anulado
  • Tarik MuharemovićZagueiro bósnio que sofreu a falta no lance
  • Donald TrumpPresidente dos Estados Unidos
  • Gianni InfantinoPresidente da FIFA
  • UEFAEntidade que rege o futebol europeu

Termos

Cartão vermelho
A expulsão de um jogador de uma partida. Um cartão vermelho direto por jogo brusco grave implica uma suspensão automática de uma partida pelas regras da FIFA.
VAR
Árbitro Assistente de Vídeo. O oficial fora de campo que pode recomendar ao árbitro em campo revisar uma decisão com o uso de vídeo.
Fase de 32 avos / Oitavas de final
As fases eliminatórias da Copa do Mundo. Uma vitória na fase de 32 avos classifica a equipe para as oitavas de final; as oitavas de final definem os classificados para as quartas de final.
UEFA
União das Federações Europeias de Futebol. A entidade continental que liderou a objeção pública mais forte à reversão da FIFA.

Fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Fontes citadas

  1. FIFA Overturns Balogun Red Card After Trump’s 3 Calls to Infantino: First Reversal in 64 YearsHeyDay News · vídeo
  2. Trump intervention causes World Cup storm as FIFA clears US striker Balogun to face Belgium | Reuterswww.reuters.com
  3. Trump takes credit for red card review but says FIFA made final call | AP Newsapnews.com
  4. World Cup: UEFA says FIFA's decision to let Balogun play against Belgium 'crossed a red line' | AP Newsapnews.com
  5. Trump confirms he asked Infantino for review of Folarin Balogun red card | USA | The Guardianwww.theguardian.com
  6. Trump confirms he asked FIFA to review US player's red card, as UEFA says U-turn 'crossed a red line' - ABC Newswww.abc.net.au
  7. Explained: US president Donald Trump calls FIFA chief thrice, Balogun's red card overturned and the World Cup controversy - India Todaywww.indiatoday.in
  8. President Donald Trump confirms he asked FIFA to review Balogun red card - ESPNwww.espn.com
  9. U.S. World Cup star's suspension lifted after Trump's call to FIFA president | PBS Newswww.pbs.org
  10. Trump defends Balogun red card review call for World Cupwww.cnbc.com
  11. FIFA angers football world with rule breaking reversal of Balogun red card after Trump calls Infantino - Inside World Footballwww.insideworldfootball.com

Tradução atualizada em 24 de setembro de 2026 às 08:34 GMT-5

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.