Esportes
Três telefonemas, uma reversão: FIFA libera Balogun após Trump pressionar Infantino pessoalmente
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
Três telefonemas do presidente dos Estados Unidos ao presidente da FIFA, e uma suspensão automática de uma partida na Copa do Mundo desapareceu. Essa é a dimensão do que aconteceu com o cartão vermelho de Folarin Balogun nesta semana7. O Inside World Football chama isso de uma "reversão que viola as regras"11. A UEFA, entidade que rege o futebol europeu, afirma que a decisão "cruzou uma linha vermelha"46. E, na segunda-feira, os EUA enfrentam a Bélgica nas oitavas de final, com Balogun na escalação em vez de assistir de um camarote do estádio39.
O que deveria ter sido a decisão disciplinar mais simples do torneio — um cartão vermelho direto, uma suspensão automática, sem recurso — virou uma intervenção digna de política externa. O número que mais importa aqui é três: três telefonemas entre Donald Trump e Gianni Infantino antes do anúncio da FIFA, no domingo, de que Balogun estava liberado para enfrentar a Bélgica7.
O que aconteceu em campo
Na vitória dos Estados Unidos por 2-0 sobre a Bósnia e Herzegovina na fase de 32 avos, Balogun foi expulso por "pisar de forma desajeitada no tornozelo direito de Tarik Muharemović", o que acionou uma suspensão automática de um jogo pelo código disciplinar da FIFA34. Os EUA jogaram a última meia hora com um a menos e ainda assim venceram com tranquilidade. Pelas regras como estão escritas, o torneio de Balogun estava encerrado pelo menos até as quartas de final.
Os despachos da Reuters e da AP confirmam apenas as linhas gerais do lance em campo — a falta, o vermelho, a suspensão — sem citar o árbitro, o minuto exato ou a sequência do VAR que a legenda da transmissão descreve. A manchete do India Today menciona os três telefonemas e a anulação, mas o texto nas fontes fornecidas não expõe todos os detalhes processuais alegados na transmissão7. O HeyDay News trata esses detalhes processuais como não verificados por enquanto.
Como o presidente se envolveu
Trump confirmou na segunda-feira que telefonou pessoalmente para Infantino e pediu uma revisão. "Eu não achei que foi falta", disse Trump10. Ele chamou a decisão do árbitro de "horrível" e o árbitro de "muito suspeito", enquanto insistia que não havia pressionado a FIFA e que deixou o resultado a cargo da entidade38. O gabinete de Infantino confirmou que a conversa ocorreu57.
Uma manchete merece ressalva: a transmissão chama essa reversão de "a primeira em 64 anos". Nenhuma fonte do material de apuração menciona esse número. A descrição mais forte disponível é "sem precedentes", do Inside World Football, e "reviravolta chocante", do India Today711. As fontes simplesmente não confirmam a alegação dos 64 anos.
A decisão da FIFA
A FIFA anunciou no domingo que a suspensão havia sido anulada, liberando Balogun para a partida contra a Bélgica411. O Inside World Football descreveu a medida sem rodeios: "reversão que viola as regras do cartão vermelho de Balogun após Trump telefonar para Infantino"11. A Reuters apresentou a mesma intervenção como tendo "provocado uma tempestade na Copa do Mundo"2.
O mecanismo disciplinar exato — se a FIFA usou um dispositivo semelhante a um período de prova ou outra via de comitê — não é detalhado nas fontes fornecidas. A AP e a Reuters confirmam apenas que a entidade suspendeu a punição; elas não citam o artigo do código que permitiu isso34. Essa lacuna processual é parte do que dirigentes europeus agora contestam.
A reação
A UEFA não mediu palavras. A confederação afirmou que a decisão "cruzou uma linha vermelha" e questionou publicamente a integridade da Copa do Mundo46. A transmissão australiana da ABC News abriu com a objeção da UEFA e a confirmação dos telefonemas por Trump, tratando o caso como uma crise de credibilidade, e não como uma nota de rodapé esportiva6.
Várias outras alegações amplamente divulgadas a partir da legenda da transmissão — citações específicas atribuídas a Jürgen Klopp, um parlamentar trabalhista pedindo a renúncia de Infantino, um comentário de Sepp Blatter diante das câmeras sobre telefonemas políticos — não aparecem no conjunto de fontes fornecido e não puderam ser verificadas de forma independente para esta reportagem.
O que as fontes mostram é um padrão: a UEFA, a imprensa de língua inglesa e a imprensa especializada em futebol convergindo para o mesmo veredito de que a intervenção pública foi, no mínimo, inadequada e, no pior dos casos, uma violação das regras.
Uma amizade à vista
Não é a primeira vez que Trump e Infantino aparecem visivelmente alinhados. Infantino compareceu à posse de Trump, visitou Mar-a-Lago, e os dois trocaram gentilezas públicas que vão muito além do protocolo das relações da FIFA com chefes de Estado. A amizade é pública. O que o episódio Balogun acrescenta é o primeiro teste sobre se essa proximidade pode dobrar um código disciplinar escrito no meio de um torneio.
Se Infantino agiu sob pressão ou simplesmente concordou com Trump que o cartão vermelho foi um erro é a pergunta que ninguém fora do comitê disciplinar da FIFA consegue responder a partir dos registros públicos. A versão de Trump — de que ele pediu uma revisão e a FIFA decidiu de forma independente — é a posição oficial de ambos os lados3510. A versão da UEFA — de que a decisão cruzou uma linha vermelha — é a resposta do mundo do futebol europeu a essa mesma posição46.
O que sabemos
- Balogun recebeu um cartão vermelho contra a Bósnia e Herzegovina que implicava uma suspensão automática de uma partida, e a FIFA anulou essa suspensão para que ele possa enfrentar a Bélgica. 347
- Trump telefonou pessoalmente para Infantino para pedir uma revisão e confirmou isso publicamente na segunda-feira. 357810
- A UEFA objetou publicamente que a decisão "cruzou uma linha vermelha" e questionou a integridade do torneio. 46
O que não sabemos
- O dispositivo disciplinar exato da FIFA usado para anular a suspensão — período de prova, discricionariedade do comitê ou outro mecanismo — não é identificado nas fontes fornecidas.
- A identidade do árbitro, o minuto exato e a sequência completa do VAR descritos na legenda da transmissão.
- Se a Bélgica, próxima adversária dos Estados Unidos, apresentará um protesto formal ou levará a disputa além da declaração da UEFA.
Próximos passos
- A partida contra a Bélgica na segunda-feira, na qual Balogun deve ser titular, será o primeiro teste em campo sobre se a polêmica acompanhará a equipe dentro do gramado.
- Qualquer nova declaração dos órgãos judiciais da FIFA explicando a base legal da reversão.
- Se a UEFA passará de uma objeção pública a uma contestação formal.
Quem é quem
- Folarin BalogunAtacante dos EUA cujo cartão vermelho foi anulado
- Tarik MuharemovićZagueiro bósnio que sofreu a falta no lance
- Donald TrumpPresidente dos Estados Unidos
- Gianni InfantinoPresidente da FIFA
- UEFAEntidade que rege o futebol europeu
Termos
- Cartão vermelho
- A expulsão de um jogador de uma partida. Um cartão vermelho direto por jogo brusco grave implica uma suspensão automática de uma partida pelas regras da FIFA.
- VAR
- Árbitro Assistente de Vídeo. O oficial fora de campo que pode recomendar ao árbitro em campo revisar uma decisão com o uso de vídeo.
- Fase de 32 avos / Oitavas de final
- As fases eliminatórias da Copa do Mundo. Uma vitória na fase de 32 avos classifica a equipe para as oitavas de final; as oitavas de final definem os classificados para as quartas de final.
- UEFA
- União das Federações Europeias de Futebol. A entidade continental que liderou a objeção pública mais forte à reversão da FIFA.
Fontes10
Todas as fontes, por veículo
11 fontes de 10 veículos· Mais citados primeiro
HeyDay News1 vídeo1
Inside World Footballinsideworldfootball.com1
the Guardiantheguardian.com1
Tradução atualizada em





