Fora do ar

Justiça · Investigação de Grenfell

Famílias de Grenfell aguardam justiça enquanto polícia pede acusações contra 54 pessoas

As famílias ainda aguardam responsabilização criminal pelas 72 mortes. Os arquivos finais da polícia estão agora com os promotores, que prometem decisões sobre acusações antes do décimo aniversário do incêndio — não julgamentos ou vereditos.

Acompanhamento da históriaDia 1

1 reportagem22 veículos43 fontes

Traduzido do original em inglês.

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Para as famílias enlutadas e os sobreviventes da Grenfell Tower, as mortes de 72 pessoas continuam sem responsabilização criminal. As provas finais da polícia estão agora com os promotores, um passo importante rumo a possíveis processos criminais — mas ainda não uma resposta à demanda por justiça. O Grenfell United, grupo de familiares e sobreviventes, afirmou que ninguém havia sido responsabilizado criminalmente até então e pediu que os responsáveis enfrentassem a Justiça, segundo a BBC News. 1

Em 30 September 2026, a Metropolitan Police anunciou que havia enviado seu arquivo final de investigação ao Crown Prosecution Service, solicitando acusações contra 54 indivíduos e 20 empresas e organizações. A BBC e o The Independent noticiaram o encaminhamento. Nenhuma decisão sobre acusações ou processo criminal foi anunciada: a polícia pediu aos promotores que considerassem as acusações, mas não anunciou que elas haviam sido autorizadas. 2 6

Fatos principais

  1. 54Indivíduos encaminhados para avaliação de possíveis acusações 26
  2. 20Empresas e organizações encaminhadas 26
  3. 72Pessoas mortas no incêndio 1

O CPS diz que tomará decisões sobre acusações antes de 14 June 2027, o décimo aniversário do incêndio, informa a LBC. Esse compromisso é específico e limitado. Diz respeito a decisões sobre acusações — não a julgamentos concluídos, vereditos ou sentenças. Para as famílias que aguardam responsabilização criminal, a distinção separa o próximo passo prometido do resultado que buscam. 4

Entre os possíveis crimes estão homicídio corporativo, homicídio culposo por negligência grave, infrações de saúde e segurança, fraude e crimes relacionados à fraude, além de má conduta no exercício de cargo público. Esse é o conjunto de crimes em análise, não uma afirmação de que todas as pessoas ou organizações encaminhadas enfrentam todas essas acusações. As reportagens disponíveis não estabelecem quais alegações dizem respeito a quais possíveis réus, nem o número final de acusações. 1 9

O material disponível para esta reportagem tampouco fornece uma lista verificada dos indivíduos e das organizações encaminhados. Seria errado preencher essa lacuna com nomes extraídos de outras partes da história de Grenfell. Um encaminhamento policial não é uma constatação de culpa criminal nem uma garantia de processo.

Uma etapa concluída, não um veredito

O vice-comissário assistente Kevin Southworth chamou o encaminhamento de “um momento marcante na investigação policial”, segundo a GB News. Ele conclui o envio dos arquivos finais da polícia; cabe aos promotores decidir se autorizam as acusações. 7

Em 19 May 2026, a Met havia divulgado seu cronograma, dizendo que a investigação estava no caminho certo para enviar todos os arquivos de acusação até o fim de setembro. O encaminhamento de setembro cumpre esse cronograma. A declaração de maio também informou que a equipe de investigação havia aumentado para 220 pessoas, mas esse número continua sendo um registro anterior de pessoal, não uma contagem verificada em setembro. 10

O total proposto de indivíduos também mudou em relação a uma estimativa anterior. Uma reportagem da BBC de 19 May descreveu possíveis acusações envolvendo até 57 indivíduos e 20 empresas. O encaminhamento final de setembro diz respeito a 54 indivíduos e 20 empresas e organizações. O total mais recente substitui o limite anterior; o motivo da diferença não foi estabelecido. Não é possível interpretar isso como três pessoas inocentadas ou três casos arquivados. 21 2

A escala relatada da investigação é considerável. A BBC News informa que a Met gastou £150 million na Operation Northleigh e examinou as ações de 15,000 pessoas e 700 organizações. Esses números descrevem os gastos da polícia e o alcance da investigação — não uma indenização, multa ou o custo de um futuro julgamento. Examinar as ações de alguém não estabelece suspeita ou irregularidade, e os números muito maiores relativos ao alcance da investigação não devem ser confundidos com o total de possíveis réus. 1

O que os promotores precisam decidir agora

Investigadores e promotores devem aplicar o Código para Promotores da Coroa ao tomar decisões sobre acusações. O CPS descreve o Full Code Test como tendo duas etapas, começando pela etapa probatória. Os promotores devem estar convencidos de que há provas suficientes para oferecer uma “perspectiva realista de condenação” para cada réu em cada acusação. 15 25

Essa exigência explica por que os totais da polícia não determinam um conjunto idêntico de processos autorizados. A questão não é se a investigação como um todo é substancial, mas se as provas atendem ao requisito para réus e acusações específicos. A etapa separada de interesse público não é, por si só, uma constatação de culpa. Nada do que foi divulgado até o momento estabelece como o CPS avaliará as provas contra qualquer um dos 54 indivíduos ou 20 organizações.

Uma restrição importante diz respeito aos depoimentos prestados à investigação pública sobre Grenfell. Em 26 February 2020, o Attorney General anunciou um compromisso que protegia testemunhas individuais contra o uso de seus depoimentos na investigação em um futuro processo criminal. A ficha informativa oficial original especificava a Fase 2, Módulos 1–3, e excluía empresas; reportagens jurídicas da época identificaram os depoimentos protegidos como declarações orais. Essa era uma proteção contra o uso das provas, não uma promessa geral de que as testemunhas jamais poderiam ser processadas. 30 12 32

A exclusão das empresas deixou de valer. Em 1 June 2020, a então Attorney General Suella Braverman anunciou uma extensão a pessoas jurídicas, incluindo entidades corporativas. Seus depoimentos orais foram protegidos contra o uso em futuros processos criminais. A ficha informativa sobre a extensão também dizia que pessoas jurídicas não poderiam se recusar a responder perguntas alegando que isso implicaria risco de autoincriminação. 36 34 39

As duas partes dessa história são importantes. Seria errado repetir a exclusão de fevereiro como se as empresas continuassem fora da proteção. Também seria errado descrever a extensão de junho como imunidade contra processos: a proteção de determinados depoimentos e a proteção contra processos são coisas diferentes.

O material disponível não estabelece por completo as regras vigentes para documentos preexistentes, provas obtidas de forma independente ou exceções para depoimentos falsos. Tampouco estabelece se a extensão de junho manteve exatamente a limitação original aos módulos. Portanto, não há base aqui para declarar que todo o conjunto de provas da investigação pode ser usado livremente contra todos os réus, ou que está totalmente indisponível para os promotores. O compromisso, por si só, não estabelece que qualquer acusação proposta terá sucesso ou fracassará.

As questões decisivas agora são quais indivíduos e organizações, se houver, o CPS acusará, quais crimes autorizará e quando anunciará essas decisões. O encaminhamento final da polícia está concluído; a responsabilização criminal, não. O próximo compromisso anunciado é uma decisão sobre acusações antes de 14 June 2027 — não um veredito judicial até essa data de aniversário. 4

Conforme exibido 10 linhas
  1. Police seek Grenfell charges against 54 people and 20 companies and organisations. The fire killed 72 people, but no charging decisions or prosecutions have been announced. Will the final police evidence lead to prosecutions, and what must prosecutors decide first?
  2. The Metropolitan Police submitted its final investigation file to the Crown Prosecution Service on September thirtieth, twenty twenty-six. Prosecutors now have the final police evidence to consider, but the referral neither establishes criminal guilt nor guarantees that anyone will be prosecuted. The Crown Prosecution Service says it will make charging decisions before June fourteenth, twenty twenty-seven, the tenth anniversary of the fire. That commitment concerns decisions on charges, not completed trials, verdicts or sentences.
  3. Corporate manslaughter and gross negligence manslaughter are among the potential offences. The range also includes health and safety offences, fraud and fraud-related offences, and misconduct in public office. That does not mean every referred person or organisation faces every offence. There is no established final count of charges, no verified list of the referred parties available here, and no established link between particular allegations and particular proposed defendants. That limit does not prove that every identity has been withheld everywhere.
  4. The final files reached prosecutors within the police force's stated timetable. The handover completes a consequential police step; it does not complete the process of deciding whether anyone should face a criminal court.
  5. May's potential total was up to 57 individuals; the final referral concerns 54. The reason for that difference is not established. It cannot be described as three people being cleared or three cases being dropped. On May nineteenth, the police also said the investigation team had increased to 220 and that all charging files were on track for submission by the end of September. The handover fulfils that schedule. The staffing figure remains a May snapshot, not a verified September headcount.
  6. Operation Northleigh has a reported police investigation cost of 150 million pounds, with the actions of 15,000 people and 700 organisations examined. Those figures are not yet confirmed independently. They measure the investigation's scope, not its proposed defendants. Examining someone's actions does not establish suspicion or wrongdoing. The spending is not compensation, a fine or the cost of a future trial. Bereaved families and survivors continue to demand justice for the 72 deaths; criminal accountability remains unresolved.
  7. Each defendant and each proposed charge must meet an evidential requirement. Prosecutors must apply the Code for Crown Prosecutors. Its Full Code Test has two stages, with evidence considered first: there must be enough evidence to provide a realistic prospect of conviction against each defendant on each charge. The separate public-interest stage is not itself a finding of guilt. Police referral totals therefore do not dictate an identical set of authorised prosecutions. How the evidence will be assessed against any particular person or organisation remains unknown.
  8. Companies' oral inquiry evidence was brought under protection in June twenty twenty, changing the earlier position. On February twenty-sixth, the Attorney General had announced an undertaking protecting individual witnesses against their inquiry evidence being used against them in a future prosecution. The original factsheet specified Phase Two, Modules One to Three, and excluded corporations. On June first, then Attorney General Suella Braverman extended the undertaking to legal persons, including corporate entities. Their oral evidence was protected from use against them in future criminal proceedings. The extension factsheet also said legal persons could not refuse to answer questions on the ground that their answers would risk self-incrimination.
  9. Protection for particular testimony is not immunity from prosecution. The original exclusion of corporations cannot be treated as the position after the June extension. But the complete rules governing pre-existing documents, independently obtained evidence and exceptions for false evidence are not established here. Nor is it established whether the June extension retained exactly the original module limitation. It would be wrong to assume either that the inquiry's entire evidential record is freely usable against every defendant, or that all of it is unavailable. The undertaking does not establish that any particular proposed charge succeeds or fails.
  10. The answer is that the final police referral makes prosecutions possible to consider, not certain to follow. Which individuals and organisations will be charged, which offences will be authorised, and the announcement date remain undecided. The next stated commitment is charging decisions before June fourteenth, twenty twenty-seven.

Fontes

43 fontes22 veículos3 textos de agência

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.