Desastres · Recuperação após IsaiasCobertura em andamento · reportagem 7 de 7

Isaias deixa mais de 600,000 clientes sem energia antes do risco de tempestades de domingo

Continuam confirmadas pelo menos quatro mortes após a chegada do furacão à Costa do Golfo. Os reparos na energia e nas comunicações não foram concluídos, enquanto meteorologistas alertam para possíveis tornados e rajadas destrutivas mais para o interior.

Exibido Escrito 9 min de leitura495 fontes

Seguir por RSS

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Traduzido do original em inglês.

Cobertura em andamentoDia 10

7 reportagens185 veículos570 fontes74 vídeos

Cobertura completa
5 dias sem novidades
  1. Atualização 1Isaias altera planos na Costa do Golfo enquanto se aproxima uma possível chegada à terra como furacão
  2. Atualização 2Coastal Jefferson sob alerta de possível inundação de 4–6 pés antes do período de maré de tempestade de sexta-feira
  3. Atualização 3Lower St. Bernard sob alerta de maré de tempestade com 3–5 pés acima do solo
  4. Atualização 4A ameaça de maré de tempestade de 3–5 pés no sul do condado de Harrison não se resume aos ventos
  5. Atualização 5Risco de maré de tempestade de 4–7 pés em Coastal Bay enquanto ameaça dos ventos aumenta
  6. Atualização 6Parte baixa de Plaquemines enfrenta previsão de maré de tempestade de 3–5 pés — e horário do alerta sem solução
  7. Atualização 7Isaias deixa mais de 600,000 clientes sem energia antes do risco de tempestades de domingoVocê está aqui

O que mudou desde nossa última reportagem

42 horas depois

Antes

Parte baixa de Plaquemines enfrenta previsão de maré de tempestade de 3–5 pés — e horário do alerta sem solução

O que dissemos que seguia em aberto

  1. O ponto exato em que o furacão chegou à costa, sua intensidade perto do litoral e os impactos finais de vento, maré de tempestade e inundações continuam sem esclarecimento.

    Ainda em aberto

    Está confirmada a chegada à costa perto de Destin como furacão de categoria 2, com ventos sustentados de 105 mph. Uma avaliação completa dos ventos, da maré de tempestade e das inundações — incluindo um máximo verificado da maré de tempestade e os totais finais de chuva — continua indisponível. 3661517

  2. Não há confirmação, até o horário-limite das informações, 10:40 UTC, de 9 de outubro, de substituição, prorrogação ou cancelamento no horário de expiração indicado, 11:15 UTC de 9 de outubro. A seção local completa sobre preparação continua indisponível.

    Ainda em aberto

    Está confirmado que os alertas foram cancelados posteriormente, até 10:15 p.m. CDT de 9 de outubro, mas os registros não reconstituem a ação no horário de expiração indicado anteriormente nem recuperam a seção original completa sobre preparação. 465

  3. Acompanhe as atualizações oficiais de intensidade e trajetória, eventuais mudanças de alertas para avisos e anúncios específicos de evacuação ou fechamento.

    Respondido

  4. Consulte a próxima atualização oficial sobre o status dos alertas e as instruções locais atuais sobre evacuação, abrigos e transporte. A simples expiração de um aviso não confirma que as condições sejam seguras.

    Ainda em aberto

    Está confirmado o cancelamento dos alertas tropicais e as medidas específicas de reabertura paroquial, enquanto os avisos de inundação costeira continuaram durante a noite. As instruções atuais completas sobre abrigos, transporte e reabertura local não foram verificadas; o cancelamento, por si só, não confirma que as condições sejam seguras. 4652783976

Agora

Continuam confirmadas pelo menos quatro mortes após a chegada do furacão à Costa do Golfo. Os reparos na energia e nas comunicações não foram concluídos, enquanto meteorologistas alertam para possíveis tornados e rajadas destrutivas mais para o interior.

Respondido desde então

  1. Acompanhe as atualizações oficiais de intensidade e trajetória, eventuais mudanças de alertas para avisos e anúncios específicos de evacuação ou fechamento.

    Boletins oficiais confirmam a chegada à costa e o enfraquecimento posterior para uma tempestade pós-tropical, seguido de avisos emitidos pelo WPC. O aviso paroquial registra o levantamento da evacuação limitada e a reabertura dos portões em 10 de outubro. 366369463397

Mais de 600,000 clientes de energia elétrica no Sudeste ainda estavam sem luz no fim de sábado, após o furacão Isaias. Centenas de milhares de conexões de residências e empresas — não de pessoas individualmente — aguardavam o restabelecimento do serviço, enquanto árvores caídas bloqueavam estradas e danos às comunicações complicavam a recuperação. Para algumas famílias, a próxima ameaça pode chegar antes que a energia elétrica confiável volte: tempestades fortes e possíveis tornados previstos para a tarde de domingo. 4 490

A reportagem da WRAL, publicada às 23:57 UTC de 10 de outubro, registrou mais de 408,000 clientes sem serviço na Flórida, 153,000 no Alabama e mais de 8,000 na Carolina do Norte, principalmente na região oeste. Esses estados representam apenas uma divisão parcial do total regional. Os números retratam uma situação no fim de sábado, não as condições atuais de domingo nem um balanço final do restabelecimento. 4

Fatos principais

  1. 600,000+Clientes sem energia no Sudeste no fim de sábado 4
  2. Pelo menos 4Mortes relacionadas à tempestade confirmadas 25
  3. 105 mphVentos sustentados máximos na chegada à costa 366

Em 9 de outubro, informamos que Isaias se aproximava do Panhandle da Flórida como um furacão de categoria 3, com a chegada à costa e suas consequências ainda por vir. O relato confirmado da chegada à costa substitui essa descrição feita durante a aproximação: Isaias cruzou o litoral perto de Destin por volta de 8:30 p.m. CDT de sexta-feira como um furacão de categoria 2, com ventos sustentados de 105 mph. O enfraquecimento antes de chegar à costa reduziu sua intensidade; não poupou todas as famílias, estradas ou linhas de energia. 366

Às 4 a.m. CDT de sábado, o Centro Nacional de Furacões classificou Isaias como pós-tropical, com ventos sustentados de 35 mph perto de Montgomery. Às 10 a.m., o Weather Prediction Center emitiu um boletim posterior que situava seu centro a cerca de 50 milhas ao sul de Birmingham, ainda com ventos de 35 mph. São posições registradas no sábado, não uma localização verificada no domingo. A mudança do órgão emissor também significa que o último aviso recuperado do NHC não foi o fim dos boletins públicos. 369 463

A falta de energia é uma emergência à parte

O governador da Flórida, Ron DeSantis, disse que cerca de 16,000 funcionários de concessionárias trabalhavam para restabelecer o serviço na manhã de sábado. Mas a contagem de trabalhadores não é um prazo para a conclusão. Autoridades de emergência do condado de Santa Rosa disseram que a maioria das estradas do condado estava intransitável por causa de árvores ou linhas de energia; o condado de Monroe, no Alabama, descreveu danos graves às infraestruturas de comunicação e eletricidade e reparos em edifícios que deveriam levar dias. 17 6

Os retratos pontuais das interrupções não podem ser transformados em uma curva de restabelecimento simples. A NPR informou que cerca de 780,000 clientes estavam sem energia na Flórida, no Alabama e na Geórgia às 11:50 a.m. EDT de sábado. Um relato posterior de sábado do The Guardian apresentou um total arredondado de cerca de 843,000 no Sudeste. Mais tarde, a WRAL informou mais de 600,000. As diferenças nos horários de observação e na abrangência impedem um cálculo confiável do ritmo dos reparos ou do percentual de serviço restabelecido. 17 6 4

Há um problema real ainda sem solução quanto ao pico alegado. A Global News, em reportagem publicada em 11 de outubro, chamou aproximadamente 840,000 clientes de pico; o relato da NPR de 10 de outubro já havia mencionado quase 900,000 mais cedo no sábado. A Fox News informou separadamente que mais de um milhão de pessoas estavam sem eletricidade — uma unidade diferente. Nenhuma das fontes fornece uma contabilização comum que permita estabelecer o máximo durante toda a tempestade. 2 17 14

Uma reportagem da WSFA publicada no início de domingo descreveu mais de 100,000 pessoas ainda sem energia no Alabama na noite de sábado, mas não informou um horário exato da observação nem uma previsão de conclusão. A WTVM informou que mais de 7,000 clientes do condado de Barbour perderam o serviço durante as tempestades noturnas; esse número de afetados não estabelece quantos ainda estavam desconectados quando a reportagem foi publicada. 461 460

Continuam confirmadas pelo menos quatro mortes distintas relacionadas à tempestade: duas na Flórida e duas no Alabama. O mínimo de duas mortes informado pela NPR em 10 de outubro era preliminar e foi substituído pelas notícias posteriores que apontaram quatro mortes — não se tratava de uma contagem final concorrente. A reportagem da Global News publicada em 11 de outubro e o relato de sábado à noite da NBC mantiveram o número de pelo menos quatro; nenhum deles certificou um total final. 17 2 5

No condado de Escambia, na Flórida, uma mulher morreu quando uma árvore caiu sobre sua casa no fim de sexta-feira. Um homem morreu em outro incidente, por intoxicação por monóxido de carbono, depois que um gerador funcionou em uma garagem fechada ou sem ventilação; quatro parentes foram hospitalizados com intoxicação sem risco de morte. As mortes no Alabama envolveram uma árvore que caiu sobre uma casa em Birmingham e um motorista do condado de Barbour cujo acidente envolveu árvores caídas. Os relatos descrevem quatro incidentes, não vítimas adicionais a cada vez que muda o nome do local ou a descrição. 379 382 388 457

A morte na garagem revela um perigo evitável durante a recuperação. Nunca opere um gerador em ambientes fechados ou em uma garagem. E, ao remover os destroços, não presuma que um cabo de energia caído esteja sem eletricidade só porque as casas próximas perderam luz. Sobreviver à passagem do furacão não torna seguro o período posterior. 73 14

Domingo traz uma ameaça meteorológica diferente

A previsão do Storm Prediction Center, emitida no sábado, coloca partes da Carolina do Norte, da Virgínia e do sudeste de Maryland em risco moderado de tempestades severas dispersas, capazes de produzir alguns tornados e rajadas destrutivas na tarde de domingo. O período de validade vai das 12:00 UTC de 11 de outubro às 12:00 UTC de 12 de outubro. É uma previsão, não uma evidência de que tornados tenham ocorrido. 490

O meteorologista da WRAL Chris Michaels previu uma janela local para tempestades mais fortes entre meio-dia e 18h de domingo, com risco elevado de nível 2 começando por volta do fim da manhã ou do meio-dia. Os limites exatos dos condados e o fuso horário dessa previsão em vídeo não foram estabelecidos de forma independente; portanto, ela não deve ser convertida em um prazo preciso para alertas nem aplicada a todo o estado. 19

O risco de chuva varia bastante de um lugar para outro. O informe do NWS Raleigh de sábado previa 1–2 polegadas na região central da Carolina do Norte, com volumes localmente maiores e os maiores acumulados sobre a região do Triad e a planície costeira do sul. A avaliação considerava baixo o risco geral de enchentes repentinas, embora admitisse inundações isoladas. Coberturas regionais separadas enfatizaram os riscos nas montanhas e no sopé. Nenhuma das duas representa uma previsão uniforme para todo o estado. 486 489

Os danos são evidentes, mas as medições continuam incompletas

As rajadas registradas no Panhandle chegaram a 114 mph em Milton, 102 mph em Pensacola e 97 mph em Gulf Breeze; na região de Santa Rosa, foi informada uma medição de 116 mph. São rajadas locais, não a velocidade sustentada do vento do furacão em toda parte. A estação exata por trás da medição de Santa Rosa continua sem identificação definida. 15 21

Os relatos sobre a maré de tempestade também continuam sem conciliação. A reportagem da NPR de 10 de outubro descreveu cerca de cinco pés; a reportagem da CBS News daquele dia informou até nove pés ao longo da Costa do Golfo. Os trechos oficiais disponíveis confirmam impactos perigosos da água na costa, mas não verificam uma medição de nove pés com estação, horário e nível de referência. A altura da água acima do nível normal do mar, a maré de tempestade acima da maré prevista e a profundidade sobre o solo seco são medições diferentes. Uma previsão de nove pés não prova que nove pés foram medidos. 17 15 366

Mais longe de Destin, imagens da FOX 13 sustentam a ocorrência de inundações costeiras em St. Petersburg por volta da meia-noite e durante o sábado. A CBS veiculou a estimativa de um caçador de tempestades de 2–3 pés e descrições de inundação da praia e ondas que ultrapassavam um molhe. Essas alturas continuam sendo estimativas de observadores, não registros verificados de marégrafos nem um máximo regional. 472 3

As avaliações de sábado também indicavam que a recuperação do transporte estava incompleta. O Aeroporto Internacional de Pensacola continuava fechado ao tráfego comercial para inspeções; o Aeroporto Destin–Fort Walton Beach havia reaberto, com atrasos graves e a maioria das partidas cancelada. Foi informado que a I-10 e a U.S. Route 98 estavam abertas na manhã de sábado, mas isso não liberou as estradas locais obstruídas. Não há aqui confirmação de um anúncio posterior de normalização completa. 6 17

A recuperação offshore também tem seu próprio cronograma de inspeções. O informe do órgão regulador de sábado apontou que 68.76% da produção de petróleo e 57.44% da produção de gás no Golfo estavam interrompidas às 11 a.m. CDT, com 113 plataformas tripuladas e oito sondas de perfuração evacuadas. Evacuação não é prova de danos, e o retorno de funcionários da Shell não prova que a produção foi retomada. Os resultados completos das inspeções e os volumes restabelecidos no domingo continuam indisponíveis. 7 6

A troca de emergência do Departamento de Energia (DOE) de 10 de outubro autorizou até quatro milhões de barris de petróleo bruto da reserva, com limites de dois milhões para cada uma das empresas ExxonMobil e BP America. O petróleo emprestado deverá ser devolvido com barris adicionais em 2027. A autorização não comprova nem a entrega nem a redução dos preços da gasolina; os volumes entregues, as quantidades adicionais e os prazos exatos de devolução continuam sem esclarecimento. 7 12

Nossa reportagem de 9 de outubro sobre Lower Plaquemines deixou sem esclarecimento o horário dos alertas. O texto oficial do NWS New Orleans agora confirma que todos os alertas e avisos tropicais em sua área haviam sido cancelados até 10:15 p.m. CDT daquela noite, embora os avisos de inundação costeira continuassem em vigor. O aviso paroquial já documentado registra o levantamento, no sábado, da evacuação limitada de empresas na Tidewater Road e a reabertura de dois portões para o tráfego marítimo. Essas medidas específicas não significam que tudo estava seguro. 465 278 397

Conforme exibido 38 linhas
  1. On October 9, we reported Isaias approaching as Category 3. It landed as Category 2.
  2. More than 600,000 electricity customers across the Southeast were still without power late Saturday. At least four people have died, and Sunday brings another threat of damaging storms. Can households regain reliable electricity and warning systems before those storms arrive?
  3. Florida carried the largest listed outage total in that late Saturday snapshot. Across the region, families were waiting for electricity while crews faced fallen trees, blocked roads and damaged communications infrastructure.
  4. Santa Rosa County emergency officials said most county roads were impassable Saturday because of trees or power lines. In Alabama's Monroe County, officials described severe damage to communications and electricity infrastructure, with building repairs expected to take days.
  5. Florida had more than 408,000 customers out, and Alabama had 153,000. North Carolina had more than 8,000, mostly in the west. Other affected states also contributed to the regional total.
  6. A later Saturday-night update put Alabama's remaining outages above 100,000. Barbour County also had more than 7,000 customers lose power during the overnight storms. That county figure describes the storm's impact, without saying how many connections were still out afterward.
  7. About 780,000 customers were out late Saturday morning in Florida, Alabama and Georgia. An afternoon regional snapshot put outages around 843,000. The later total exceeded 600,000, but changing coverage and observation times prevent a reliable repair-rate calculation.
  8. The peak has been described as about 840,000 customers, even though an earlier count approached 900,000. A separate million-plus estimate counted people. Electricity connections and people can't be compared as if they're the same measure.
  9. Florida officials put about 16,000 utility workers on restoration duty Saturday morning. Around 5,000 National Guard personnel were also deployed. Earlier standby and preparation counts covered different groups and times, so they can't be added into one workforce.
  10. There isn't a complete timetable for restoring service. Search-and-rescue teams remained available because saturated areas of north-central Florida could still need water rescues. The loss of electricity has also created a deadly hazard inside homes.
  11. Two people died in Florida's Escambia County, one beneath a fallen tree and another from generator exhaust. Alabama's deaths involved a tree falling on a Birmingham home and a Barbour County driver's wreck involving fallen trees.
  12. The Escambia County woman was inside her home when the tree fell late Friday. Her husband, Joey Williams, said he was trapped but escaped while she couldn't. A relative said his legs were crushed. In the separate generator incident, four other family members were hospitalized with non-life-threatening carbon monoxide poisoning.
  13. The generator had run in a closed or unventilated garage. Never operate a generator indoors or in a garage. Its exhaust can kill even after hurricane winds have passed, and a power outage doesn't make that setup safe.
  14. The early confirmed minimum was two deaths. It later rose to at least four as separate cases were included. The Birmingham and Pensacola descriptions overlap with those same victims. Four remains a minimum rather than a final toll.
  15. The Barbour County driver was taken to a medical facility in Dale County and later pronounced dead. The Birmingham death occurred after a tree hit a single-family home in the Huffman area. Differing overnight times describe that same incident.
  16. Isaias came ashore near Destin around 8:30 p.m. Central on Friday, October 9, with sustained winds of 105 miles an hour. It weakened before crossing the coast, after the earlier Category 3 approach.
  17. By four Saturday morning, Isaias was post-tropical with 35-mile-an-hour winds near Montgomery. Six hours later, its center was 50 miles south of Birmingham, still at 35 miles an hour. Those positions describe Saturday's storm.
  18. The Weather Prediction Center continued issuing bulletins after the hurricane center's morning update. Its Saturday bulletin showed movement north-northwest at 10 miles an hour. The earlier bulletin showed movement north at 14. The inland rain and severe-weather threat continued as the storm weakened.
  19. Reported gusts reached 116 miles an hour in the Santa Rosa area, 114 in Milton, 102 in Pensacola and 97 in Gulf Breeze. These short bursts differ from the hurricane's sustained wind measurement.
  20. Pensacola's 102-mile-an-hour reading was identified at City Hall. The precise instrument behind the Santa Rosa reading hasn't been identified. Before landfall, Orange Beach recorded a 72-mile-an-hour gust, and a buoy off Pensacola recorded 69. Brewton, Alabama, also had reported 70-mile-an-hour gusts and downed trees and lines.
  21. Coastal water-height estimates range from about five feet to a claim of up to nine feet. Nobody has provided an official measurement identifying where and when that nine-foot height occurred, with a common reference level for comparison.
  22. Water above normal sea level, water above the predicted tide and flooding depth on dry ground measure different things. More than five feet was reported around Pensacola and Panama City, with another Panama City estimate of five and a half feet. A final coastwide maximum remains unresolved.
  23. St. Petersburg had coastal flooding around midnight into Saturday, far from the Destin landfall. A storm chaser identified as Naveen estimated two to three feet of surge and described water covering a beach and waves overtopping a jetty.
  24. He separately described tides one to three feet above normal high tide. Those heights are local estimates. Panhandle damage also included a gas station in the Santa Rosa area and fallen trees in Milton. Rosemary Beach residents described flooding, debris and lost roof shingles. Rainfall accounts described localized totals around a foot or more, but a final landfall rainfall inventory isn't available.
  25. Pensacola International Airport remained closed to commercial traffic for inspections Saturday. Destin–Fort Walton Beach Airport reopened, but severe delays continued and most departing flights were canceled. American, Delta and United offered travel waivers.
  26. I-10 and U.S. Route 98 were reported open Saturday morning, while local roads remained obstructed. National Guard soldiers swam to a submerged truck and pulled its occupants to safety. Debris can conceal downed electricity lines, and nearby homes losing power doesn't mean those lines are safe.
  27. Tropical warnings ended Friday night in Lower Plaquemines and Southern Harrison. By 10:15 p.m. Central, all tropical watches and warnings in the New Orleans weather office's area were canceled. Coastal flood advisories continued overnight in parts of that area.
  28. Plaquemines Parish lifted its limited voluntary evacuation for businesses around Venice's Tidewater Road on Saturday. The Empire Floodgate and River Sector Gate reopened to marine traffic. Earlier shelter instructions, bridge closures and evacuation orders concerned the coastal crossing; Sunday restrictions depend on local updates.
  29. Offshore operators had shut in 68.76 percent of Gulf oil production by late Saturday morning, and 57.44 percent of gas production. Workers had evacuated 113 of 371 staffed platforms and eight of 11 drilling rigs.
  30. The oil interruption amounted to about 1.4 million barrels each day. Friday's shutdown figures were higher, with 71.51 percent of oil and 58.84 percent of gas production shut in, and 129 platforms evacuated. Shell began sending personnel back Saturday, while damage inspections and facility restart requirements still lay ahead.
  31. The Energy Department authorized up to four million barrels from the Strategic Petroleum Reserve. The authorization allows up to two million each for ExxonMobil and BP America. They must return borrowed oil with extra barrels in 2027.
  32. The department says the exchange aims to keep refineries operating and limit supply disruption. Actual delivery volumes haven't been announced. Offshore production recovery, like electricity restoration on land, still depends on inspections and repairs.
  33. Sunday afternoon could bring a few tornadoes and damaging gusts to portions of North Carolina, Virginia and southeast Maryland. The Saturday-issued Storm Prediction Center outlook places parts of those areas in a Slight Risk for severe storms.
  34. Stronger thunderstorms are forecast locally from noon to six Sunday, with an elevated Level 2 risk beginning around late morning or midday. Residents need a functioning way to receive warnings, especially where electricity and communications are still disrupted.
  35. Parts of Georgia and the Carolinas could receive three to six inches of rain, locally up to ten. The Mid-Atlantic and Northeast forecast calls for one to three inches, with localized totals above five where storms repeatedly cross an area.
  36. Central North Carolina's Saturday morning forecast called for one to two inches, locally higher, focused over the Triad and southern Coastal Plain. That briefing put the overall flash-flood threat low, with isolated flooding possible. Mountain and foothill forecasts emphasized greater flash-flood concerns.
  37. Saturday's wind alerts reached roughly 22 million people from Louisiana to Pennsylvania. Flood watches and warnings covered about ten million from Florida to southern Virginia. Those groups overlap, and the figures describe Saturday's alerts.
  38. Weekend gusts could reach 60 miles an hour in some areas. The hurricane has weakened, but power restoration has no complete timetable, and Sunday's forecast adds possible tornadoes and damaging thunderstorms. The dated severe-weather outlook runs through Monday morning.

Fontes

495 fontes174 veículos74 vídeos

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.