Justiça · Lesão causada por granada em LensCobertura em andamento · reportagem 2 de 2

Aluno de Lens perdeu a mão. Suspensão das granadas na França deixa questões cruciais em aberto

A amputação da mão esquerda de um adolescente de 15 anos mudou a atuação policial em protestos escolares na França. Novas imagens acrescentam evidências, mas não provam que ele tenha pegado a granada, não identificam a munição nem esclarecem a responsabilidade.

Exibido Escrito 9 min de leitura202 fontes

Seguir por RSS

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Traduzido do original em inglês.

Cobertura em andamentoDia 10

2 reportagens113 veículos202 fontes37 vídeos

Cobertura completa
  • Ainda não há eventos datados
  1. Atualização 1Protestos escolares na França impõem dois desafios: salas de aula mais seguras e policiamento responsável
  2. Atualização 2Aluno de Lens perdeu a mão. Suspensão das granadas na França deixa questões cruciais em abertoVocê está aqui

O que mudou desde nossa última reportagem

6 dias depois

Agora

A amputação da mão esquerda de um adolescente de 15 anos mudou a atuação policial em protestos escolares na França. Novas imagens acrescentam evidências, mas não provam que ele tenha pegado a granada, não identificam a munição nem esclarecem a responsabilidade.

Agora confirmado

  • A mão esquerda do aluno foi amputada, ele continuava hospitalizado em 7 de outubro e a restrição ao uso de granadas durante o movimento estudantil do ensino médio foi confirmada.

Um aluno de 15 anos de Lens perdeu a mão esquerda. Cirurgiões a amputaram após a explosão de uma granada do lado de fora de sua escola, em 5 de outubro; a mão direita precisou de um enxerto, e ele também sofreu ferimentos no rosto e no tórax. Em 7 de outubro, ele continuava hospitalizado. Independentemente do que os investigadores vierem a estabelecer sobre a explosão, a lesão permanente já é um fato. 170 154

A mãe dele rejeitou a explicação de que o filho pegou a granada e anunciou que apresentaria uma queixa em poucas horas. Em entrevista à BFMTV em 7 de outubro, ela disse, em tradução: “Roubaram a vida dele.” O relato dela não é uma conclusão da investigação. Mas a explicação de que ele pegou a granada também não é, embora tenha circulado muito mais do que as evidências permitem. 154

A França suspendeu o uso de uma capacidade de lançamento de granadas de atordoamento em manifestações de estudantes do ensino médio enquanto as circunstâncias são esclarecidas. A restrição não tem prazo definido para terminar, mas não é uma proibição geral de granadas policiais. Continuam sem solução as questões sobre a munição exata responsável, o movimento da mão do menino antes da explosão e a legalidade daquele disparo policial específico. 123 135 108

Em 1º de outubro, a HeyDay News noticiou a expansão dos bloqueios escolares, incêndios e investigações sobre possíveis atos de violência policial. A lesão em Lens ocorreu depois, na segunda-feira, 5 de outubro. Uma instrução policial veio em seguida, em 6 de outubro, e o ministro do Interior, Laurent Nuñez, explicou publicamente a suspensão em 7 de outubro. Trata-se de uma nova lesão permanente e de uma mudança concreta na atuação policial — não de mais uma atualização da contagem nacional de prisões divulgada anteriormente.

O que aconteceu do lado de fora da escola

O prefeito François-Xavier Lauch situou a lesão por volta das 10:30, horário local, do lado de fora do Lycée professionnel Auguste-Béhal, em Lens, no departamento de Pas-de-Calais. Cerca de 200–250 alunos haviam se reunido. Seu relato descreveu pedras, fogos de artifício e morteiros lançados contra a polícia local, seguidos do envio de uma companhia de policiais de choque da CRS. Isso estabelece a versão das autoridades sobre o confronto, não que todos os alunos tenham atirado alguma coisa nem que o menino ferido o tenha feito. 115 107

O menino mora na vizinha Wingles e foi levado a Lille para tratamento. Na noite de 6 de outubro, o prefeito de Wingles, Sébastien Messent, descreveu a cirurgia, a amputação da mão esquerda, o enxerto na mão direita e outros ferimentos, dizendo que ele estava sedado e dormia muito. A declaração inicial de Lauch de que a vida do menino não corria perigo não deve ser confundida com um prognóstico tranquilizador sobre a deficiência ou os demais ferimentos. Não foi confirmado nenhum prontuário médico público, data de alta ou avaliação detalhada de reabilitação. 170 107

Algumas reportagens erraram ao descrever a lesão. O programa em inglês da FRANCE 24 de 6 de outubro disse que ele havia perdido as duas mãos após pegar a granada; a reportagem inicial da BBC, de 5 de outubro, descreveu a perda de uma mão e apresentou explicações divergentes. O relato posterior da cirurgia confirma uma amputação da mão esquerda, não das duas mãos. A CNN, em 6 de outubro, descreveu a perda do uso de uma mão após uma tentativa de pegar a granada, enquanto a NBC News, naquele mesmo dia, deixou explicitamente em aberto se a granada o atingiu ou explodiu depois de ser pega. Dizer que ele perdeu o uso da mão minimiza a amputação confirmada; não foi provado que ele tenha pegado a granada. 14 1 170 10 22

A divergência começou com relatos iniciais de sindicatos policiais. A AFP, citando uma fonte sindical, informou que o menino pareceu pegar uma granada de impacto lançada pela polícia de choque. Uma menina que disse estar perto dele contou ao La Voix du Nord que ele não a pegou nem a apanhou. Em 5 de outubro, o promotor de Béthune, Étienne Thieffry, deixou expressamente em aberto se o menino recolheu uma granada que explodiu em sua mão ou se ela caiu sobre ele. 1 119

Na noite de 6 de outubro, Thieffry apresentou uma sequência policial provisória: advertências para dispersar, projéteis dirigidos contra agentes da CRS, lixeiras incendiadas, granadas de gás lacrimogêneo e, depois, pelo menos uma granada de atordoamento. Essa reconstrução não identifica qual dispositivo causou a lesão nem determina sua trajetória. Também não esclarece se aquele uso específico da força foi autorizado e proporcional. 171 170

Um vídeo com um trecho ausente

Imagens amadoras autenticadas pela franceinfo e publicadas em 7 de outubro, às 17:16, acrescentam evidências, mas não um veredito. Uma granada cai no chão aos pés de dois adolescentes em um estacionamento, com uma linha de policiais da CRS atrás deles. Um terceiro adolescente, parte de um grupo de cerca de quinze pessoas aparentemente se afastando, se inclina para a frente com uma mão estendida em direção à granada. 108

Em seguida, ele sai do enquadramento por alguns segundos. Ouve-se uma detonação e, depois, ele é visto fugindo com os outros. As imagens visíveis não mostram que ele tenha pegado a granada. A sequência põe em dúvida a explicação de que ela caiu diretamente sobre a mão dele, mas o trecho que não aparece impede que se prove o que a mão dele fez antes da explosão. Inclinar-se na direção de uma granada e ser visto pegando-a são observações diferentes. 108

A franceinfo informou em 7 de outubro que os investigadores da IGPN ainda não tinham recebido as imagens. A Culture Infos descreveu os investigadores como estando a analisá-las. Portanto, não se pode considerar resolvido o recebimento formal; a posição descrita diretamente pela franceinfo no momento da publicação era que as imagens ainda não tinham chegado aos investigadores. Esperava-se que o menino fosse ouvido muito em breve, sem que uma data fosse anunciada. 108 111

A IGPN — Inspection générale de la Police nationale, órgão francês de controle da polícia nacional — investiga uma suspeita de violência que causou incapacidade permanente ou mutilação. Em 7 de outubro, o agente da CRS que segurava o lançador no momento relevante tinha sido ouvido como testemunha. Ele tinha autorização geral para usá-lo; ainda cabia aos investigadores estabelecer se foi ele, e somente ele, quem lançou uma granada de atordoamento e se aquele disparo específico foi autorizado, proporcional e legítimo. 108 110

O relato da BBC de 6 de outubro deu a entender que um agente já tinha sido formalmente acusado especificamente pelo caso de Lens. A situação posteriormente estabelecida em Lens é a de uma oitiva como testemunha, não de uma acusação. As notícias sobre um agente submetido a investigação formal diziam respeito à lesão de outro aluno em Saint-Ouen-l’Aumône. Nem a abertura do inquérito em Lens nem a suspensão de uma arma provam a ocorrência de um crime. 18 108 146

Uma restrição real, não uma proibição geral

O Actu17 informou que uma instrução de 6 de outubro do diretor-geral da Polícia Nacional, Louis Laugier, suspendeu “la grenade ASSD (marque Alsetex) projetée par lanceur” — uma granada ASSD da Alsetex projetada por lançador — somente no âmbito das manifestações do movimento estudantil do ensino médio, até que as circunstâncias de Lens fossem esclarecidas. A redação é citada em diversas reportagens, mas nenhum fac-símile público do telegrama foi verificado. 135 133

Em entrevista à RTL em 7 de outubro, Nuñez confirmou a suspensão temporária, condicional e específica para o movimento. Ele descreveu como forte a possibilidade de que uma granada de atordoamento estivesse envolvida, sem identificá-la de forma definitiva. A franceinfo informou que a suspensão ocorreu após um pedido de Emmanuel Macron, feito depois da reunião do governo na terça-feira. Gás lacrimogêneo e outras munições estão fora do escopo declarado da restrição. 123 130

Até o nome da arma exige cautela. A instrução fala de uma “ASSD” projetada por lançador, em contradição com a descrição especializada do site Maintien de l’ordre, segundo a qual a ASSD da Alsetex é usada somente por lançamento manual e não contém gás lacrimogêneo. O relato do Le Monde de 7 de outubro identifica a munição lançada suspensa como EF-SON, usada com o lançador Cobra. ASSD, EF-SON, GM2L com gás lacrimogêneo e granadas antidistúrbios com projéteis de borracha não são termos intercambiáveis. Os registros públicos não esclarecem a divergência na nomenclatura nem estabelecem qual modelo feriu o menino. 135 152 149 129

Especificações complementares ilustram o perigo, não a explosão em Lens. A RTL repete uma descrição especializada da ASSD, segundo a qual ela produz aproximadamente 160 decibéis a 10 metros e tem um retardo de cerca de 1,5 segundo. O mesmo nível sonoro é informado para a EF-SON; o alcance divulgado de cerca de 80 metros, com o disparo em um ângulo de 45 graus, corresponde a essa munição de lançador, não à ASSD de lançamento manual. Nenhum desses números identifica a munição nem mede a distância do disparo em Lens. Essas descrições documentam riscos de lesões auditivas graves e fragmentos. “Não letal” não significa incapaz de causar lesões permanentes. 129 152 150

Grupos de defesa dos direitos humanos questionam a proporcionalidade da ação policial contra manifestantes adolescentes; sindicatos policiais argumentam que os agentes precisam de opções menos letais ao enfrentar violência. Os projéteis e as advertências relatados merecem investigação. Eles não tornam inevitável a lesão desse menino, não a justificam de antemão nem comprovam uma condenação criminal. 4

Na escola Auguste-Béhal, o ensino a distância e uma linha de atendimento dedicada começaram em 5 de outubro. As aulas foram retomadas parcialmente em 7 de outubro para alunos do último ano e do pós-baccalauréat. Naquela manhã, Sophie Béjean, reitora da Academia de Lille, reuniu-se com cerca de 200 alunos e seus professores, prometendo novas sessões de escuta e um retorno em semanas ou meses — não uma data marcada. As reivindicações dos alunos por professores, cobertura para substituições, materiais e prédios bem conservados explicam os bloqueios; não explicam a lesão causada pela granada. 107 189 188 13

O que sabemos

  • A mão esquerda do aluno foi amputada, ele continuava hospitalizado em 7 de outubro e a restrição ao uso de granadas durante o movimento estudantil do ensino médio foi confirmada. 170154123

O que não sabemos

  • A munição exata, o movimento decisivo da mão, a trajetória e a responsabilidade continuam sem esclarecimento. Não foi confirmado que a mãe tenha protocolado a queixa que anunciou.

Próximos passos

  • Verifique a entrevista prevista com o aluno, o recebimento das imagens pelos investigadores, o protocolo da queixa e qualquer mudança na restrição. Não foi anunciada nenhuma data para a conclusão do inquérito ou o fim da suspensão.

Fontes e material de apoio

Conforme exibido 29 linhas
  1. On October 1, we reported police-force inquiries. Now a pupil has lost his left hand. France has withdrawn a stun-grenade capability from high-school protests while investigators establish what happened.
  2. The restriction has no fixed end date, but it is not a general ban on police grenades. What can the evidence establish about the injury—and what remains unresolved about the police shot?
  3. A 15-year-old was injured outside Lycée professionnel Auguste-Béhal in Lens, in northern France. He lives in nearby Wingles and was taken to Lille for treatment after the explosion on October 5.
  4. The injury occurred at about 10:30 local time, with approximately 200 to 250 pupils gathered. The initial deployment account describes stones, fireworks and mortars thrown at local police, followed by a company of CRS riot police. That does not establish that every pupil threw anything, or that the injured boy did.
  5. The pupils' demands concern more teachers, replacement cover, adequate supplies, maintained buildings and less crowded classrooms. Those grievances explain the school blockades. They cannot establish how a grenade caused this pupil's injury.
  6. The boy lost one hand, his left—not both hands. The subsequent amputation also means describing the injury simply as lost use of a hand understates the permanent disability.
  7. He underwent surgery on October 5, received a graft to his right hand, and had wounds to his face and thorax. He was sedated and sleeping extensively afterward, and remained hospitalised on October 7.
  8. His life was initially described as not in danger. That does not diminish the permanent disability or establish a prognosis for his other injuries. No public medical record, verified rehabilitation plan, discharge date or detailed long-term recovery assessment has been established.
  9. His mother rejects the pickup explanation and argues that action came only after her son lost his hand. On October 7, she announced that she would file a complaint within hours. Completion of that filing is not established.
  10. No complaint had yet been filed by the evening of October 6. The next day's announcement changes the family's stated next step; it does not prove that a formal complaint was subsequently lodged.
  11. Neither a pickup nor an intention to throw the grenade back has been established. A nearby witness rejected both pickup and catching it. Competing explanations also describe a projectile fired toward him or landing on him.
  12. The preliminary reconstruction identifies warnings to disperse, projectiles directed at CRS officers and burning bins. Police used tear-gas grenades, followed by at least one stun grenade. It does not identify the device that caused the hand injury.
  13. The precise trajectory and the legality of that particular use of force remain unresolved. The inquiry initially left open whether the boy recovered a grenade that exploded in his hand or whether one landed on him.
  14. Authenticated amateur footage published on October 7 at 17:16 shows a grenade landing on the ground at two teenagers' feet in a car park. A third teenager bends toward it with a hand extended. The visible frames do not show pickup.
  15. A CRS line is visible behind them. The third teenager is among about fifteen apparently moving away. He leaves the frame for a few seconds, a detonation is heard, and he is then seen running with the others. The sequence challenges the explanation that the grenade landed directly on his hand, but the missing view prevents it from proving what his hand did before the explosion.
  16. Investigators' formal receipt of the footage remains unsettled. The directly described position at publication was that the images had not yet reached them. The boy was expected to be interviewed very soon, but no exact date was announced.
  17. The police watchdog, IGPN, is investigating suspected violence causing permanent disability or mutilation. As of October 7, the CRS officer holding the launcher at the relevant moment had been interviewed as a witness. No Lens-specific charge is established.
  18. The officer was authorised to use the launcher. That general authorisation does not determine whether this shot was authorised, proportionate and legitimate. Investigators still need to establish whether he was the only officer to launch a stun grenade. A separate officer's formal investigation concerned another pupil's injury in Saint-Ouen-l'Aumône, not this Lens case. Opening the Lens inquiry does not prove an offence.
  19. The suspension applies only to the high-school protest movement, until the Lens circumstances are clarified. Tear gas and other munitions remain outside its stated scope. The order followed Emmanuel Macron's request after the October 6 government meeting.
  20. The reported instruction names an Alsetex ASSD grenade projected by launcher. That designation conflicts with technical descriptions of ASSD as hand-thrown only. A public facsimile of the instruction has not been verified, and the naming discrepancy remains unresolved.
  21. ASSD, EF-SON, GM2L and rubber-pellet anti-encirclement grenades are not interchangeable names. Earlier explanations suggested GM2L or an anti-encirclement grenade; one witness described an explosion consistent with GM2L. The minister described a strong possibility of a stun grenade—not definitive identification of the model responsible.
  22. The ASSD description gives approximately 160 decibels at 10 metres and a delay of about 1.5 seconds, intended to prevent pickup. The same sound level is reported for EF-SON. It cannot identify which device exploded at Lens.
  23. The hand-thrown ASSD is described as replacing hand-thrown GM2L after that use was prohibited in July 2021 because of danger to officers. GM2L contains tear gas; this ASSD description does not. The alternative launcher-round description identifies EF-SON, approximately 40 millimetres, used with the Cobra launcher and in service from summer 2025.
  24. The approximately 80-metre range at 45 degrees, with a precision margin of about 20 metres, belongs to the EF-SON description—not hand-thrown ASSD. It is not evidence of the distance of the Lens shot.
  25. These are secondary specifications, not independently extracted manufacturer tests or measurements of the explosion. Serious auditory injury and fragments are identified hazards, but the public material does not establish fragment characteristics or wound distances. Calling a weapon non-lethal does not mean it cannot cause permanent injury.
  26. Auguste-Béhal switched to distance learning and opened a dedicated listening line staffed by education professionals on October 5. A partial return was scheduled for October 7 at 10:00, following discussion with some pupils, for final-year and post-baccalaureate students.
  27. That morning, Lille academy rector Sophie Béjean met approximately 200 pupils and their teachers for a discussion requested by the education minister. She announced further listening and school-democracy sessions, and a return in a few weeks or months—not a fixed appointment. The visit did not settle pupils' anger or explain their classmate's injury.
  28. The answer is a permanent injury, a limited restriction and an unfinished investigation. Rights groups question proportionality; police unions defend less-lethal options against violent confrontations. Neither position supplies the missing evidence about this boy or establishes an officer's responsibility.
  29. The boy's anticipated interview, complete imagery and police deployment record remain consequential evidence. No inquiry completion date or fixed date for lifting the restriction has been announced. The family's complaint still requires confirmation. The boy's left-hand amputation is permanent.

Fontes

202 fontes111 veículos37 vídeos2 textos de agência

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.