Desastres · Incêndio em casa em Lockport
Bombeiros de Lockport chegam até pessoa presa, mas incêndio em casa deixa uma pessoa morta
As equipes retiraram uma pessoa inconsciente da casa em Park Avenue, mas não conseguiram salvá-la. Outra pessoa foi hospitalizada com queimaduras; uma terceira escapou por uma janela com um cachorro.
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
Bombeiros encontraram a pessoa presa dentro de uma casa em chamas em Lockport e a levaram para fora, mas o resgate não salvou sua vida. Uma pessoa morreu, outra sofreu queimaduras de segundo e terceiro graus, e uma terceira escapou ilesa por uma janela com um cachorro no início do domingo, 1º de novembro.1
O incêndio em 516 Park Avenue mobilizou equipes do Corpo de Bombeiros da Cidade de Lockport pouco depois das 3:30 da manhã. Quando chegaram, havia fogo intenso saindo pelas janelas dos dois andares. O relato do departamento, divulgado pela WKBW, descreve uma busca interna dificultada por condições de acúmulo compulsivo e uma tentativa malsucedida de reanimar a pessoa retirada pelos bombeiros.1
Fatos principais
A reportagem da WGRZ de 1º de novembro também situa o incêndio naquele endereço por volta das 3:30 da manhã de domingo e informa que uma pessoa morreu e outra ficou ferida. Os dois relatos locais atribuem as informações ao corpo de bombeiros; o relato detalhado do resgate e do atendimento médico vem da reportagem da WKBW.12
Uma busca dentro de uma casa em chamas
A chamada inicial relatou chamas visíveis na cozinha e uma pessoa presa no interior. A primeira equipe de combate entrou no primeiro andar para fazer uma busca enquanto já havia chamas nas janelas do primeiro e do segundo andar. Essas observações estabelecem o que os socorristas enfrentavam, mas não onde ou como o incêndio começou.1
No interior, as condições descritas como acúmulo compulsivo dificultaram a busca. Ainda assim, os bombeiros localizaram a pessoa presa, que estava inconsciente, e a retiraram imediatamente da casa. As equipes tentaram procedimentos avançados de salvamento, mas a pessoa foi declarada morta no local.1
A obstrução é relevante para o relato do resgate: os bombeiros faziam buscas em uma casa onde as condições internas tornavam o trabalho mais difícil. Com base nas informações disponíveis, isso não explica o incêndio nem determina por que a pessoa morreu. A dificuldade relatada e a causa ainda indeterminada devem permanecer separadas.
Uma segunda pessoa saiu da casa, mas sofreu queimaduras de segundo e terceiro graus. Paramédicos realizaram procedimentos avançados nas vias aéreas para ajudar na respiração antes de levar essa pessoa ao ECMC, em Buffalo, para receber tratamento adicional.1
A terceira pessoa escapou por uma janela do primeiro andar com um cachorro. As equipes de emergência avaliaram essa pessoa e a liberaram no local, sem registro de ferimentos. O relato não descreve como a pessoa que sofreu queimaduras conseguiu sair.1
Os bombeiros trabalharam no local por aproximadamente duas horas antes de o incêndio ser declarado sob controle. Nenhum bombeiro ficou ferido. A marca de duas horas é uma duração aproximada do trabalho, não um horário preciso de quando as equipes conseguiram controlar o fogo.1
O que o relato ainda não consegue explicar
O estado posterior da pessoa ferida no hospital não foi confirmado. Os graus das queimaduras e o atendimento às vias aéreas descrevem os ferimentos e os cuidados, mas não estabelecem, por si só, um estado hospitalar como “crítico”. O relato disponível não traz nenhuma atualização médica posterior.1
O relato também não identifica a pessoa que morreu nem a pessoa ferida, não informa suas idades e não estabelece as relações entre as três pessoas que estavam na casa. Não há informações suficientes para descrever um vínculo familiar ou associar um nome a qualquer uma das vítimas.1
A causa continua sob investigação. O relato de chamas na cozinha é uma observação importante feita durante a chamada, não uma determinação de que a cozinha foi o ponto de origem. Nenhuma conclusão no relato disponível identifica uma fonte de ignição ou explica como o incêndio se desenvolveu.1
As próximas atualizações substanciais seriam a identificação da pessoa que morreu, a confirmação do estado da pessoa hospitalizada ou as conclusões dos investigadores. Até lá, o que está estabelecido é um incêndio fatal com resultados muito diferentes para três pessoas — e uma busca que chegou até a pessoa presa, mas não conseguiu salvá-la.
Conforme exibido
- Firefighters pulled an unconscious person from a burning home, but couldn't save them.
- Another person suffered second- and third-degree burns and needed hospital treatment. A third person escaped unharmed with a dog.
- Investigators still have to determine what started the fire.
- The fire burned at 516 Park Avenue in Lockport, New York, early Sunday, November first. City of Lockport Fire Department crews responded just after three thirty in the morning, with a person trapped inside.
- Heavy fire was pouring from windows on both floors when crews arrived. The call had described flames visible in the kitchen. The first crew went into the first floor to search for the trapped person.
- Hoarding conditions inside the house hindered the firefighters' search. Crews found the trapped person unconscious and immediately brought them outside. They attempted advanced lifesaving procedures, but those efforts couldn't save the person.
- One person was pronounced dead at the scene after firefighters removed them from the house. Two other people escaped the home, with one of them suffering burns that required further treatment.
- The injured person got out of the house with second- and third-degree burns. Paramedics performed advanced airway procedures to help with breathing, then took the person to ECMC in Buffalo.
- The third person escaped through a first-floor window with a dog. Emergency crews evaluated that person and released them at the scene. That escape left the person unharmed.
- Crews worked for approximately two hours after responding just after three thirty in the morning before declaring the fire under control. No firefighters were injured during the response.
- Investigators are still working to determine the cause of the fire at 516 Park Avenue.
Fontes6
14 fontes de 6 veículos· Mais citados primeiro
WKBWwkbw.comPrimeiro6
Lockport Union-Sun & Journallockportjournal.com1
Shaw Localshawlocal.com1
- Primeira notícia
- Lockport fire damages residence, no injuries report
Yahoo Newsyahoo.com1
- Primeira notícia
- Lockport apartment fire kills 2 pets, sends 3 people to hospital
Tradução atualizada em





