Desastres · Fumaça de Locust Gap
Fumaça de Locust Gap leva município de Mount Carmel a declarar emergência
Cinco dias depois de pedir mais atenção do estado, o município de Mount Carmel declarou uma emergência por desastre. Moradores relatam problemas respiratórios, mas não há medições do ar nem data para extinguir o incêndio.
Vídeo no idioma original
Transcrição · CARREGANDO
Traduzido do original em inglês.
Acompanhamento da históriaDia 7
1 reportagem11 veículos19 fontes
Cinco dias depois de os supervisores do município de Mount Carmel votarem para pedir mais atenção do estado ao incêndio na mina de Locust Gap, a fumaça que chegou a casas e estradas os levou a uma resposta mais enérgica. O município da Pensilvânia declarou uma emergência local por desastre na manhã de segunda-feira, 26 de outubro de 2026, após moradores relatarem dificuldades respiratórias e a fumaça misturada à neblina criar condições de direção com visibilidade quase nula. A escalada diz respeito ao que está acontecendo além do local em chamas — não a uma nova constatação de que o próprio incêndio se espalhou. 1
Por volta das 6h, a visibilidade piorou entre o cruzamento das Rotas 54 e 901 e Locust Summit, disse Brian Hollenbush, chefe de polícia e bombeiros do município, ao The News-Item. Foram relatadas várias quase colisões antes de a Rota 901 ser fechada brevemente. A FOX56 também noticiou a declaração e o relato de Hollenbush sobre as condições daquela manhã. Não foi confirmado nenhum acidente efetivamente causado pela fumaça. 1 2
A diferença entre um fechamento breve e a condição atual da estrada é importante: nem o horário de reabertura nem sua situação operacional atual foram verificados de forma independente. Os motoristas não devem interpretar a falta de confirmação de que o fechamento continua como garantia de que o trecho afetado está aberto ou seguro.
Conter o fogo não significa liberar a qualidade do ar
O incêndio queima em um depósito de rejeitos de carvão — um monte de resíduos deixados pelo processamento do carvão — em uma propriedade da Reading Anthracite Co., aproximadamente 2,200 pés a oeste da Marshall Street, em Locust Gap. Essa distância localiza o material em combustão; não define um limite para a exposição à fumaça ou para medidas de proteção. O Bureau de Recuperação de Minas Abandonadas do Departamento de Proteção Ambiental tem trabalhado com um empreiteiro, aplicando água e escavando material em combustão. 1
Em abril, o The News-Item noticiou a avaliação do DEP de que o incêndio no depósito de rejeitos não representava risco de se espalhar no subsolo para uma camada de carvão. Isso tratava de um risco importante, mas não era uma conclusão de que a fumaça que chegasse aos moradores das proximidades meses depois seria inofensiva. 5
Hollenbush disse na segunda-feira que o próprio incêndio não havia se espalhado. Em vez disso, as equipes expunham material mais quente durante a escavação, enquanto as temperaturas mais baixas da manhã mantinham a fumaça mais próxima do solo. O presidente do conselho de supervisores do município, Aaron Domanski, disse que as condições pioraram durante o fim de semana, levando as autoridades a intensificar a resposta. Um incêndio fisicamente confinado ainda pode agravar as condições fora de sua área. 1
O município recebeu reclamações sobre dificuldades respiratórias, odor de enxofre, boca seca e ardência nos olhos. Esses relatos registram as experiências informadas pelos moradores, não diagnósticos clínicos nem um total confirmado de pessoas feridas pela fumaça. Não foi estabelecido nenhum número de feridos confirmado por profissionais de saúde, total de internações ou população exposta quantificada. 1 2
É por isso que estamos declarando estado de emergência, porque estamos recebendo essas ligações sobre problemas respiratórios, odor de enxofre, boca seca e ardência nos olhos.
O risco imediato à saúde ainda não foi medido pelas evidências públicas disponíveis. Não foram estabelecidas medições numéricas do ar específicas para o incidente nem concentrações de poluentes para 26 de outubro, e não foi obtido nenhum alerta específico para o incidente emitido pelo departamento estadual de saúde. Isso deixa uma lacuna significativa entre os sintomas relatados pelas pessoas e as informações disponíveis para avaliar sua exposição.
O que moradores e motoristas estão sendo orientados a fazer
Hollenbush aconselhou os moradores a manterem as janelas fechadas para impedir que a fumaça entre em suas casas. Ele pediu extrema cautela na Rota 901 e na Merriam Mountain Road. Para motoristas que encontrarem visibilidade muito reduzida, sua orientação foi tentar sair da pista com segurança e evitar parar onde outro veículo possa atingi-los. Domanski incentivou os moradores que precisarem de ajuda urgente a contatar os serviços de emergência. 1
Não foi confirmado nenhum alerta de evacuação ativo nem uma ordem formal de permanência em abrigo com limites definidos. Manter as janelas fechadas é a orientação local específica disponível; isso não significa que as autoridades tenham declarado seguro o ar dentro de todas as casas. Tampouco foi definida uma área precisa de exposição para os domicílios.
Autoridades do município entraram em contato com o DEP na manhã de segunda-feira para solicitar equipamentos adicionais de monitoramento da qualidade do ar em Locust Gap. Também contataram o PennDOT a respeito de painéis eletrônicos de mensagens para alertar motoristas sobre condições potencialmente perigosas causadas pela fumaça. Não foi confirmada a entrega dos equipamentos de monitoramento nem a instalação dos painéis de alerta. Por enquanto, são pedidos, não recursos cuja disponibilidade tenha sido confirmada. 1
Poderes de emergência, mas sem prazo prometido
A declaração de segunda-feira vai além da votação unânime dos supervisores em 21 de outubro, que classificou o local como área de preocupação e planejou o envio de cartas a órgãos estaduais para pedir mais atenção aos esforços de combate ao incêndio. Domanski disse que os supervisores já haviam considerado declarar emergência, mas inicialmente optaram pelas cartas. A piora das condições levou à medida mais enérgica cinco dias depois. 1
A declaração autoriza a coordenação com órgãos municipais e estaduais e medidas para obter equipamentos, suprimentos e pessoal adicional. Também permite que o município solicite assistência emergencial estadual ou federal, subsídios e reembolsos. Ela não garante financiamento nem a concessão de ajuda e precisa ser ratificada na próxima reunião dos supervisores. A data dessa reunião ainda não foi definida. 1
O município entrou em contato com os gabinetes da senadora estadual Lynda Schlegel Culver e da deputada estadual JoAnne Stehr. Hollenbush também planejava procurar o gabinete do governador para pedir assistência adicional. Esses contatos não representam um compromisso de fornecer dinheiro, equipamentos ou pessoal. 1
Domanski espera que a emergência permaneça em vigor até o incêndio ser extinto, mas isso é uma expectativa, não uma data fixa de encerramento: os supervisores precisam encerrar formalmente a declaração. Ele também disse que o município não é financeiramente responsável por extinguir um incêndio em propriedade privada. A posição dele não define como os custos serão repartidos entre o proprietário, os empreiteiros e os órgãos públicos. 1
O que sabemos
- A quantidade de material em combustão que precisa ser escavado aumentou em relação às estimativas anteriores. Dezembro havia sido mencionado como um possível prazo para a conclusão, mas nenhuma data firme foi confirmada. 1
O que não sabemos
- Ainda não se sabe quando chegarão os equipamentos solicitados para monitorar o ar e alertar sobre as condições nas estradas, se a assistência será concedida nem por quanto tempo persistirão os problemas de fumaça e visibilidade.
Próximos passos
- Acompanhe a mobilização efetiva de equipamentos, as medições de qualidade do ar específicas para o incidente, informações verificadas sobre as condições das estradas e um cronograma de escavação revisado — não apenas novos pedidos de ajuda.
A declaração cria meios para trazer ajuda; por si só, não reduz a fumaça. Seu teste prático é saber se moradores e motoristas receberão proteção útil enquanto a escavação continua, sem uma data firme para terminar. Garantias anteriores sobre a propagação subterrânea não respondem a essa questão, e a documentação de emergência, por si só, tampouco.
Conforme exibido 17 linhas
- Smoke and fog briefly shut Route 901.
- Residents are complaining of breathing difficulties, and drivers have reported several near-collisions. Mount Carmel Township has declared a local disaster emergency as smoke from the Locust Gap mine fire reaches homes and roads.
- How quickly can emergency assistance reduce the danger while crews work without a firm finish date?
- Drivers encountered near-whiteout conditions around six Monday morning in Pennsylvania's Mount Carmel Township. Police and Fire Chief Brian Hollenbush described smoke mixing with fog between the intersection of Routes 54 and 901 and Locust Summit.
- Several near-collisions were reported before officials briefly closed Route 901 on October twenty-sixth. We don't know its current operating status. Hollenbush urges extreme caution there and on Merriam Mountain Road. In severely reduced visibility, he advises getting off the roadway safely and avoiding a stop where another vehicle could strike you.
- Residents have called the township about difficulty breathing, a sulfur odor, dry mouth and burning eyes. Hollenbush says those complaints drove the emergency response. A medically confirmed injury count hasn't been released.
- Hollenbush advises residents to keep windows closed to prevent smoke from entering their homes. Chairman Aaron Domanski urges anyone needing urgent assistance to contact emergency services. The window advice doesn't mean the air inside every home has been declared safe.
- The burning material lies about 2,200 feet west of Marshall Street in Locust Gap, on Reading Anthracite Company property. It's a refuse culm bank, a pile of waste left from coal processing. That distance locates the fire; smoke can travel beyond the site.
- Crews are exposing hotter material as they excavate, Hollenbush says, while colder mornings hold smoke closer to the ground. He says the fire itself hasn't spread. Domanski says conditions deteriorated over the weekend, prompting officials to escalate their response.
- The state's Bureau of Abandoned Mine Reclamation has been working with a contractor, applying water and digging out burning material. In April, environmental officials said the fire posed no danger of spreading underground into a coal vein. That assessment addressed underground spread. It didn't measure the smoke residents are breathing now.
- Supervisors voted unanimously on October twenty-first to designate the site an area of concern and pursue letters seeking greater state attention. Five days later, worsening conditions brought the local disaster emergency. Officials had considered that stronger action before choosing the letters.
- The declaration allows township officials to coordinate with county and state agencies and obtain equipment, supplies and additional personnel. They can also seek state or federal emergency assistance, grants and reimbursement. Funding isn't guaranteed. Supervisors must ratify the declaration at their next meeting.
- Township officials asked the Pennsylvania Department of Environmental Protection for additional air-quality monitoring equipment Monday morning. They also contacted PennDOT about electronic message boards warning drivers about smoke. Delivery and installation haven't been confirmed.
- No numerical air readings for the incident have been made public for October twenty-sixth. Residents are reporting symptoms while officials seek more monitoring, leaving the immediate health risk unmeasured.
- Domanski expects the emergency to remain active until the fire is extinguished. The township has contacted the offices of state Senator Lynda Schlegel Culver and state Representative JoAnne Stehr. Hollenbush also planned to approach the governor's office for more assistance.
- Supervisors must formally terminate the declaration to end it. Domanski says the township isn't financially responsible for extinguishing the fire because it's on private property. His position leaves the allocation of costs among the owner, contractors and public agencies unresolved.
- The amount of burning material requiring excavation has grown beyond earlier estimates. Officials had discussed December as a possible finish. Emergency assistance could support the response, but delivery of the requested equipment remains unconfirmed, and crews have no firm completion date.
Fontes
19 fontes11 veículos1 texto de agência
Mapa de fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Tradução atualizada em
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.
