Desastres · Estradas da Nação Navajo
Trechos destruídos na Nação Navajo deixam incerto o acesso por estrada mesmo depois das enchentes
Relatos de 1º de novembro apontam trechos destruídos, restrições em pontes e travessias perigosas em comunidades da Nação Navajo. Ainda não foi confirmado quais rotas reabriram desde então.
Vídeo no idioma original
Transcrição · CARREGANDO
Traduzido do original em inglês.
Acompanhamento da históriaDia 7
1 reportagem16 veículos25 fontes
Quais estradas os motoristas podem usar depois que a água das enchentes baixar — e quais continuarão danificadas? Em várias comunidades da Nação Navajo, as enchentes de domingo, 1º de novembro, deixaram um problema que não pode ser medido apenas pelos níveis da água: estradas destruídas, acesso restrito a pontes e travessias alagadas que autoridades de transporte alertaram os motoristas para não tentar atravessar. Ainda não foi confirmado quais rotas reabriram desde então. 1
O relato rota por rota vem de uma reportagem do Navajo Times sobre atualizações da Divisão de Transporte da Nação Navajo e o fechamento de uma via pela polícia do Distrito de Chinle. Publicado em 2 de novembro, o texto descreve as condições de domingo, não uma lista recém-verificada de estradas que continuam fechadas. Os horários dos avisos oficiais originais e a situação posterior das reaberturas não foram confirmados de forma independente. Isso limita o que esse relato pode informar a um motorista que esteja planejando uma viagem agora. 1
Em 23 de outubro, o HeyDay News noticiou um alerta de grande enchente em Farmington e estruturas inundadas e estradas fechadas no Condado de Archuleta. Essas eram as condições de outubro naqueles locais. O relato de 1º de novembro documenta um conjunto separado de problemas de acesso por estrada em comunidades da Nação Navajo no Arizona e no Novo México; ele não confirma se as restrições anteriores continuam em vigor.
Onde a própria estrada foi danificada
A distinção mais clara no relato de domingo é entre danos físicos e água cobrindo uma rota. Em Piñon, a Rota Navajo 4 e a N8031, identificada como London Bridge, foram fechadas depois que um trecho foi destruído. Esses fechamentos deram início à sequência de atualizações de transporte descrita pelo Navajo Times, embora o relato não informe o horário exato da publicação pela manhã. No início da tarde, outros fechamentos haviam sido noticiados. 1
Um trecho destruído fechou a N9860, em Dilkon. Em Red Mesa, a correnteza destruiu a Rota 409, também chamada de Estrada Flat Top Mountain. A Rota Navajo 30, em Mexican Springs, foi fechada após a destruição de um trecho, e outro trecho destruído levou ao fechamento da N9804, em Indian Wells. Não eram apenas relatos de água obstruindo temporariamente uma estrada: o texto identifica danos às próprias rotas. 1
Isso importa para o que acontece em seguida. A água baixando pode revelar os danos, em vez de resolvê-los. Uma avaliação para reabertura precisa responder a uma pergunta diferente da observação de uma enchente: não apenas se a água ainda atravessa a estrada, mas se o trecho danificado está em condições de receber tráfego.
Os relatos sobre pontes exigem distinções próprias. Em Chinle, o Distrito de Chinle do Departamento de Polícia da Nação Navajo fechou uma ponte ao longo da Rota Navajo 7. O relato não identifica a ponte com mais precisão nem diz que ela foi destruída. Portanto, ele confirma o fechamento de uma ponte — não a alegação de que ela foi destruída ou de que toda a extensão da Rota 7 foi fechada. 1
Na Ponte Walker Creek, na Rota Navajo 35, a oeste do Capítulo de Sweetwater, as fortes enchentes atingiram um local onde a estrada já estava fechada por causa de um trecho destruído anteriormente perto da ponte. A água de domingo agravou um problema de acesso já existente; não foi confirmado que tenha causado novos danos à própria ponte. Não foram informados a data dos danos anteriores nem o cronograma para a conclusão dos reparos. 1
Trechos alagados não eram desvios utilizáveis
Em outros locais, o perigo relatado era água sobre a pista, sem confirmação de um fechamento oficial no relato. A água atravessava a Rota Navajo 15, em Cornfields, e a Rota Navajo 6, no marco quilométrico 19, em Indian Wells. Poças também cobriam trechos da Rota 15 entre Greasewood e Indian Wells. Essas observações identificam trechos perigosos, não a condição de cada quilômetro de nenhuma das duas rotas — nem provam que um trecho não mencionado podia ser percorrido com segurança. 1
Em Nazlini Wash, motoristas estariam tentando atravessar trechos alagados pelas rotas N8017, N8018 e N26. O Departamento de Transporte da Nação Navajo alertou contra o uso dessas rotas para cruzar o curso d’água. Os três números de estradas eram um alerta sobre tentativas de travessia, não uma lista de caminhos alternativos. Nenhum desvio verificado ou travessia segura foi indicado. 1
Os visitantes do Monumento Nacional Canyon de Chelly enfrentaram uma restrição mais limitada do que o fechamento total do parque. O nível elevado da água fechou o acesso ao cânion, enquanto o parque e as estradas que levam aos mirantes permaneceram abertos nas condições de domingo. Portanto, visitar um mirante e acessar o fundo do cânion eram possibilidades distintas. 1
As enchentes continuavam avançando ao longo da noite. Às 5:52 p.m., o Departamento de Transporte da Nação Navajo compartilhou um vídeo da água subindo na Ponte Ganado, em Ganado; as imagens haviam sido gravadas às 5:10 p.m., 42 minutos antes. Os horários informados não especificam o fuso horário. O relato confirma a elevação da água naquele local, não um fechamento confirmado, falha estrutural ou destruição da Ponte Ganado. 1
O que sabemos
- O relato de domingo aponta estradas destruídas, restrições em pontes, trechos inundados e um alerta contra travessias alagadas em Nazlini Wash. 1
O que não sabemos
- Quais das rotas e travessias afetadas foram inspecionadas e reabertas desde então, e se há desvios transitáveis.
Próximos passos
- Avisos de reabertura específicos para cada rota, resultados de inspeções e estimativas de reparo — e não apenas os níveis da água — determinarão quando o acesso será restabelecido.
O cenário prático é fragmentado, não um único fechamento com uma alternativa documentada. O Navajo Times não informou horários de reabertura nem um cronograma para a conclusão dos reparos. O relato não mencionou feridos ou mortes, mas isso não comprova que não houve vítimas no evento mais amplo de enchentes. A principal questão sem resposta continua sendo o acesso: onde o tráfego foi realmente liberado, e não apenas onde a água baixou. 1
Conforme exibido 13 linhas
- Floodwater washed out roads and cut access across Navajo communities.
- Drivers faced damaged roads, closed bridges and water running across other routes. The closures described here date to November 1.
- Which damaged roads and flooded crossings have since reopened is still unclear.
- On October 23, we reported a major-flood warning at Farmington, and flooded structures and road closures in Archuleta County. Those were October conditions. The November road damage stretches across Navajo Nation communities in Arizona and New Mexico.
- Piñon lost access along Navajo Route 4 and N8031, known as London Bridge, after a washout. In Dilkon, a washout closed N9860. Fast-moving water also washed out Route 409, Flat Top Mountain Road, in Red Mesa.
- Washouts also closed Navajo Route 30 in Mexican Springs and N9804 in Indian Wells. By early afternoon, the closures had spread beyond the first transportation updates from Piñon. These locations had physical road damage, adding a repair problem to the immediate danger from high water.
- Chinle District police closed a bridge on Navajo Route 7. Farther north, heavy flooding reached Walker Creek Bridge on Navajo Route 35, west of Sweetwater Chapter. The road there was already closed after an earlier washout near the bridge.
- Water covering a road creates another kind of hazard. A route can have water across one stretch while damage blocks another. The November conditions included both, so a road number alone doesn't tell a driver what lies ahead.
- Water flowed over Navajo Route 15 in Cornfields and Route 6 at milepost 19 in Indian Wells. Pools also covered stretches of Route 15 between Greasewood and Indian Wells. Those observations identify hazardous sections along the roads.
- Motorists were attempting flooded crossings at Nazlini Wash using N8017, N8018 and N26. The Navajo Division of Transportation warned drivers against crossing the wash on those routes. Anyone looking for another way through faced the same immediate obstacle: floodwater across the crossing.
- High water closed access into the canyon at Canyon de Chelly National Monument. Visitors could still reach the park and the roads to scenic overlooks under the Sunday restrictions. Access depended on which part of the monument they intended to visit.
- Water was still rising at Ganado Bridge late Sunday. Navajo transportation officials shared video recorded at 5:10 p.m., then posted it 42 minutes later. It showed rising water at the bridge as flooding continued into the evening.
- The reopening status of these routes hasn't been confirmed, and there's no repair-completion timetable. Drivers still need to know which damaged stretches have been inspected and cleared. Falling water alone doesn't make a washed-out road safe to use.
Fontes
25 fontes15 veículos
Mapa de fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Tradução atualizada em
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.
