Ir para o conteúdo

Justiça · Colisão em Pacific Beach

Mulher morre em colisão em Pacific Beach; motorista de Ford é preso sob suspeita de dirigir sob influência

A polícia afirma que um Ford atingiu a porta do lado do motorista do Camry de uma mulher de 59 anos. A prisão sob suspeita de dirigir sob influência e o relato atualizado de alta velocidade dão mais contornos à investigação, mas não esclarecem a causa.

Escrito 4 min de leitura

Vídeo no idioma original

Traduzido do original em inglês.

O Ford atingiu a porta do lado do motorista de um Toyota Camry. Atrás dessa porta estava uma mulher de 59 anos, que foi levada de ambulância a um hospital, onde foi declarada morta após a colisão de quinta-feira de manhã no bairro de Pacific Beach, em San Diego, segundo declarações da polícia divulgadas pela NBC 7.⁠1

A polícia prendeu o motorista do Ford, um homem de 41 anos, sob suspeita de dirigir sob a influência de álcool ou drogas. Segundo o relato mais recente, ele trafegava em alta velocidade no sentido norte pela Mission Boulevard antes do impacto, em 5 de novembro. A prisão acrescenta à investigação a suspeita de um crime, mas não estabelece culpa nem esclarece toda a sequência que causou a morte da mulher.⁠1

A colisão entre dois carros levou à interdição de trechos da Grand Avenue e da Mission Boulevard durante o atendimento de emergência e a investigação. Os nomes de nenhum dos motoristas foram confirmados nas reportagens disponíveis, e não há um balanço verificado de outros feridos. O número confirmado de vítimas fatais é um; isso não confirma que todas as outras pessoas tenham escapado sem ferimentos.⁠1

O que mudou no relato da polícia

A reportagem anterior da NBC 7, publicada em 5 de novembro, dizia que a polícia não havia confirmado se o excesso de velocidade foi um fator. A reportagem atualizada do veículo agora inclui uma descrição policial de que o carro trafegava em alta velocidade, além da prisão sob suspeita de dirigir sob influência. Esse relato mais recente substitui a ausência anterior de uma declaração policial sobre a velocidade; as duas versões não devem ser tratadas como conclusões conflitantes.⁠1

Mas «alta velocidade» não é uma velocidade medida. As reportagens disponíveis não estabelecem nenhum cálculo oficial de velocidade, resultado de teor alcoólico no sangue, reconstrução final da colisão, acusação criminal formalizada ou decisão judicial. Reportagens adicionais identificam o veículo do homem como um Ford Fusion 2014.⁠1

Essas distinções são importantes neste caso porque a descrição mais vívida da velocidade do Ford vem de uma testemunha, não de uma medição policial. Kenneth Kirk disse à NBC 7 que viu um Ford preto em alta velocidade, ouviu um estrondo quando ele colidiu com o Toyota e viu o Camry girar com o impacto.⁠1

Ele estava descendo a avenida principal como se estivesse em velocidade de estrada.

Kenneth Kirk 1

Kirk estimou que o Ford trafegava a 60 milhas por hora ou mais. Essa é a estimativa de uma testemunha ocular. Ela dá respaldo ao relato do que ele percebeu, mas não a uma conclusão precisa estabelecida de forma independente pelos investigadores. Seus comentários sobre os limites de velocidade típicos de cidades litorâneas também não estabelecem qual era o limite sinalizado naquele local.⁠1

Kirk disse que não tinha certeza se o Toyota havia passado no sinal vermelho. Essa incerteza deve continuar sendo tratada como tal: ela não é evidência de que a motorista do Camry tenha avançado o sinal. A descrição policial da alta velocidade, a suspeita de que o motorista estava sob influência e as observações da testemunha são elementos relevantes do caso, mas ainda não constituem uma reconstrução completa.⁠1

Interdições documentadas; reabertura ainda não confirmada

O aviso de interdição emitido pela polícia em 5 de novembro abrangia o trecho entre os números 700 e 800 da Grand Avenue, entre a Ocean Boulevard e a Bayard Street, e os trechos entre os números 4300 e 4400 da Mission Boulevard, entre a Hornblend Street e a Thomas Avenue. A NBC 7 reproduziu o aviso em sua reportagem.⁠1

Inicialmente, a polícia estimou que esses trechos ficariam interditados por várias horas. Tratava-se de uma estimativa feita durante o atendimento à ocorrência, não de um boletim de trânsito atualizado. Não foi verificado nenhum aviso de reabertura com registro de horário; portanto, não é possível afirmar que a interdição continua nem que houve reabertura.

Os limites da interdição também não indicam o ponto exato do impacto. As reportagens estabelecem que a colisão ocorreu na manhã de quinta-feira e que o Ford trafegava no sentido norte pela Mission Boulevard, mas não informam o horário exato do acidente nem confirmam o cruzamento. Um relatório policial original específico da ocorrência não foi verificado de forma independente.

As principais questões ainda sem resposta são mais específicas do que saber se ocorreu uma colisão grave: os investigadores ainda precisam determinar a sequência completa, as evidências que fundamentam a suspeita de que o motorista estava sob influência e a responsabilidade pelo impacto fatal. A prisão é significativa, mas não substitui essas conclusões.

A Divisão de Trânsito do Departamento de Polícia de San Diego está investigando. A polícia pediu que qualquer pessoa com informações sobre a colisão entre em contato com a Crime Stoppers pelo número 888-580-8477.⁠1

Conforme exibido
  1. A two-car crash killed a 59-year-old woman in Pacific Beach. Police arrested the other driver on suspicion of driving under the influence. Investigators still have to determine the full sequence that led to the deadly impact.
  2. The woman was driving a Toyota Camry in San Diego's beach neighborhood Thursday morning, November fifth. An ambulance took her to a local hospital, where she was pronounced dead. Police say the other vehicle struck her driver's-side door.
  3. Police now describe high-speed travel before the impact. Earlier, they hadn't confirmed whether speed played a role. Their account now includes both that description and an arrest on suspicion of impaired driving.
  4. The man driving the Ford was 41. Police say he traveled northbound on Mission Boulevard at high speed before hitting the Camry. He was driving a 2014 Ford Fusion, and officers arrested him on suspicion of driving under the influence.
  5. The collision closed sections of Grand Avenue and Mission Boulevard, two major streets in Pacific Beach. Police initially expected the emergency response and investigation to block those roads for several hours. That estimate was issued on November fifth.
  6. Grand Avenue's closure covered the 700 to 800 block, between Ocean Boulevard and Bayard Street. Mission Boulevard's covered the 4300 to 4400 blocks, between Hornblend Street and Thomas Avenue. We don't know whether those sections are open now.
  7. Witness Kenneth Kirk saw a black Ford speeding, heard a loud boom and said the Camry spun around on impact. He described the Ford's pace as, “He was going like freeway speeds down the main highway.”
  8. Kirk estimated the Ford was traveling at 60 miles per hour or more. That's his eyewitness estimate. Police haven't supplied a measured speed. Kirk also said he couldn't tell whether the Camry had gone through a red light.
  9. Police describe high speed and suspect impaired driving, but investigators haven't announced a final cause or a charging decision. The San Diego Police Department's Traffic Division is investigating. Police have asked anyone with information about the collision to contact Crime Stoppers at 888-580-8477.

Fontes5

8 fontes de 5 veículos· Mais citados primeiro

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Exibido recentemente