Ir para o conteúdo
Agora

Esportes · O retorno de McTominay

McTominay revela que seu coração recebeu um ‘choque’ dois dias antes da estreia na Copa do Mundo

A ida do meio-campista do Napoli ao hospital antes da estreia contra o Haiti foi seguida por uma ablação separada, em setembro. Agora de volta à seleção escocesa, ele diz que se sente muito melhor.

Escrito 5 min de leitura · 63 fontes

Vídeo no idioma original

Traduzido do original em inglês.

Dois dias antes da estreia da Escócia na Copa do Mundo contra o Haiti, Scott McTominay estava em uma cama de hospital, prestes a ser sedado. Ele havia ido ao hospital para que seu coração recebesse um “choque”, revelou o meio-campista. Depois, jogou nas três partidas da Escócia.⁠1

A revelação, feita em Hampden em 10 de novembro, explica uma interrupção na preparação para o torneio que havia sido atribuída publicamente a um problema estomacal. Também dá outra perspectiva ao seu retorno à seleção escocesa: o jogador do Napoli, de 29 anos, passou desde então por um procedimento cardíaco separado em Manchester, ficou fora do futebol em setembro e voltou a jogar regularmente pelo clube. Agora, ele diz que se sente “muito, muito melhor”.⁠1

“Tive que ir receber um choque no coração dois dias antes do jogo contra o Haiti”, disse McTominay, segundo declarações reproduzidas pela RTÉ. O problema de ritmo cardíaco veio à tona depois que a Escócia chegou aos Estados Unidos no início de junho. Na época, a comissão técnica disse que um problema estomacal explicava sua ausência dos treinos.⁠1

Seu relato descreve o choque entre uma preparação esportiva meticulosa e uma ida inesperada ao hospital. McTominay disse que estava em ótimas condições e se considerava plenamente apto a jogar. Mas, em sua avaliação, estar em forma não eliminava o desgaste de receber tratamento imediatamente antes do torneio.⁠1

Você se preparou tão bem, eu estava em ótimas condições e, então, algo assim acontece, e você pensa: ‘Como isso está acontecendo comigo?’

Scott McTominay 1

“Eu estava 100% [apto], mas, obviamente, quando você está deitado em uma cama de hospital dois dias antes do primeiro jogo da Copa do Mundo, prestes a ser sedado, não é o ideal, não é?”, disse. Esse é o relato dele sobre sua condição física e a experiência; o relato público não detalha os exames nem as decisões médicas sobre sua liberação para aquelas partidas.⁠1

A Escócia foi eliminada na fase de grupos, e McTominay teve dificuldade para apresentar seu melhor futebol. Ele foi explícito ao dizer que o tratamento não deveria virar uma explicação que justificasse as atuações: “Não é nem de longe uma desculpa, mas é algo para olhar para trás e dizer: ‘Bem, faz parte do processo’.”⁠1

A decepção durou muito além do apito final. Ele descreveu duas ou três semanas se sentindo decepcionado e “não muito bem mentalmente”, precisando de uma pausa e de tempo para se acalmar. “Depois da Copa do Mundo, provavelmente foi o período em que mais me decepcionei em toda a minha carreira”, disse. São comentários sobre as consequências do torneio, não um diagnóstico nem evidências de que o problema cardíaco, por si só, determinou o desempenho da Escócia.⁠1

Dois tratamentos, não um único episódio

A expressão dramática “coração levou um choque” exige uma distinção que o título, sozinho, não permite fazer. O tratamento antes do jogo contra o Haiti e a ablação cardíaca a que McTominay foi submetido posteriormente em Manchester foram procedimentos distintos. A RTÉ descreve a condição tratada pela ablação como uma arritmia cardíaca leve e benigna — um problema no ritmo do coração.⁠1⁠2

De modo geral, as orientações médicas descrevem a cardioversão elétrica como o uso de um choque elétrico para restabelecer os batimentos cardíacos regulares. Já a ablação por cateter trata áreas envolvidas em sinais elétricos anormais, por meio de cateteres longos, finos e flexíveis. Uma busca restabelecer o ritmo; a outra atinge áreas responsáveis pelo problema de ritmo. Essas são descrições gerais, não detalhes adicionais do tratamento de McTominay.⁠6⁠5

O relato citado não identifica o procedimento específico que envolveu o choque. A descrição tampouco demonstra que o coração dele parou ou que ele sofreu uma parada cardíaca: um choque elétrico pode ser usado para tratar batimentos cardíacos acelerados ou irregulares. Também seria errado inferir um subtipo específico de arritmia a partir da palavra “ablação”.⁠1⁠8⁠11

O problema de ritmo voltou em agosto, depois que ele retornou à Itália. McTominay disputou as duas primeiras partidas do Napoli na Série A antes de decidir que precisava passar pelo procedimento corretivo. A ablação foi realizada em Manchester em setembro, e ele ficou fora dos gramados naquele mês. A reportagem não informa a data exata do procedimento.⁠1

De volta ao elenco e se sentindo melhor

Essa interrupção o manteve afastado da Escócia durante os jogos de setembro e outubro. A RTÉ informa que ele ficou fora das quatro primeiras partidas sob o novo técnico, Sébastien Pocognoli, e relata que McTominay posteriormente atuou em todas as nove partidas do Napoli desde a pausa internacional anterior. São participações, não necessariamente como titular nem durante os jogos completos.⁠1⁠60

A Federação Escocesa de Futebol confirmou seu retorno à seleção nacional. A Escócia tem partidas da Liga das Nações contra a Macedônia do Norte e a Suíça; o próximo jogo será em casa, contra a Macedônia do Norte, em 13 de novembro. A convocação confirma que ele voltou à equipe, mas ainda não determina se será titular.⁠58⁠52⁠1

A descrição de McTominay sobre o procedimento em Manchester foi tranquilizadora. Ele o chamou de “relativamente simples” e disse que correu “muito, muito bem”, embora tenha reconhecido a preocupação que a notícia de um problema cardíaco causou entre familiares e amigos. “Sinto que era algo que precisava ser feito”, disse.⁠1

A mudança mais evidente é pessoal e esportiva: ele diz que se sente muito melhor, e o tratamento, seguido por um período afastado, deu lugar ao futebol regular e ao retorno à seleção. É um progresso significativo, sem que seja necessário fazer previsões sobre seu prognóstico médico a longo prazo.

“Estou muito feliz por voltar a jogar futebol”, disse McTominay. “Essa é a coisa mais importante da minha vida e sempre será.”⁠1

Fontes30

Entre as fontes citadas aqui, The Scotsman publicou primeiro, 6 dias antes da veiculação desta reportagem. Outros 17 veículos publicaram em seguida.

16 matérias anteriores consultadas para contextualização.10 veículos sem data:Leeds Teaching Hospitals NHS Trustscottishfa.co.ukhopkinsmedicine.orgAFP.combelfasttelegraph.co.ukfbref.com

Todas as fontes, por veículo

63 fontes de 30 veículos· Mais citados primeiro

Conforme exibido
  1. Scott McTominay had his heart shocked two days before his World Cup opener.
  2. He still played in all three Scotland matches, then needed another procedure after returning to club football. He's now back with the national squad.
  3. What happened between that hospital visit and his return to Scotland duty?
  4. Scotland's camp had blamed a stomach complaint for his missed training before the tournament. At Hampden on November tenth, the 29-year-old Napoli midfielder explained that he'd needed hospital treatment for a heart-rhythm problem.
  5. The problem first appeared after Scotland arrived in the United States in early June. McTominay said he'd prepared well and felt in very good condition. Then, immediately before the opening game against Haiti, he found himself in a hospital bed, about to be put to sleep.
  6. McTominay said he considered himself fully fit to play. But he described the strain of needing treatment so close to the tournament. In his words, “You've prepared so well,” and then you're thinking, “How is this happening to me?”
  7. His later treatment was for a mild, benign arrhythmia. That's a problem with the heart's rhythm. The shock before Haiti and the ablation he later underwent were separate treatments, with different purposes.
  8. Doctors can use an electrical shock to restore a regular heartbeat. Catheter ablation treats areas involved in abnormal electrical signals, using thin, flexible tubes passed into the heart. Those are general descriptions of the treatments used for heart-rhythm problems.
  9. Scotland went out at the World Cup's group stage, and McTominay struggled to produce his best football. He rejected using the treatment as an excuse. He called it “part of the process” when looking back at what happened around the tournament.
  10. McTominay spent two or three weeks feeling disappointed and, as he put it, “not quite with it mentally.” He said he needed a break and time to settle down. His disappointment after the World Cup took weeks to ease.
  11. His heart-rhythm trouble returned in August, after he went back to Italy. He resumed playing for Napoli and appeared in their first two Serie A matches of the season. He then decided he needed a corrective procedure.
  12. The first treatment came two days before Haiti. Further trouble followed in August, and McTominay underwent an ablation in Manchester in September. He spent that month on the sidelines, interrupting his return to club football and keeping him away from Scotland.
  13. He missed Scotland's first four matches under new head coach Sébastien Pocognoli. The absence stretched across the national team's September and October games. Now his assessment of how he feels is much more positive.
  14. McTominay said the procedure in Manchester was “relatively straightforward” and went “really, really well.” He said it was something he needed to have done, even though needing heart treatment had taken him by surprise.
  15. He also described family and friends reaching out after hearing about his heart issue. His own message was reassuring. “I'm good,” he said. “I'm feeling much, much better than what I was.” That improvement has been followed by regular appearances for Napoli.
  16. McTominay has featured in all nine Napoli matches since the previous international break. Those appearances have brought him back into Scotland's squad. The national association has confirmed his return for the Nations League matches against North Macedonia and Switzerland.
  17. He's back playing after the September procedure and says he feels substantially better. “I'm just really happy to be back playing football again,” he said. Scotland's next fixture is at home against North Macedonia on November thirteenth.

Tradução atualizada em

Exibido recentemente