Conflitos · Instalação de mísseis
Irã mostra arsenal subterrâneo, mas não comprova capacidade de produzir sob fogo
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
Um míssil foi desfocado nas imagens divulgadas pelo Irã de seu arsenal subterrâneo. Fileiras de outras armas foram deixadas à vista; esta foi ocultada, sem que haja uma explicação ou identificação confirmada. O desfoque é um detalhe da apresentação, não uma prova de uma nova arma.1
A questão mais ampla ainda sem resposta vai além daquele míssil ocultado. Em 10 de novembro de 2026, a Força Aeroespacial do Corpo de Guardiões da Revolução Islâmica do Irã revelou o que chama de uma nova «cidade de mísseis» subterrânea, mostrando mísseis balísticos e de cruzeiro e seus sistemas de lançamento. O anúncio acompanhou uma alegação mais ampla de que transferir a produção de armas para instalações subterrâneas permitiria que a fabricação continuasse sob bombardeio intenso. A apresentação não demonstra essa capacidade.13
A inauguração ocorreu durante a Semana da Força Aeroespacial. O major-general Ali Abdollahi, chefe do Estado-Maior das Forças Armadas iranianas, compareceu ao evento com o brigadeiro-general Seyyed Majid Mousavi, comandante da Força Aeroespacial do Corpo de Guardiões da Revolução Islâmica. Imagens divulgadas mostraram os comandantes percorrendo o complexo em um jipe, passando por armas e equipamentos dispostos em túneis e salões. Tasnim e Mehr noticiaram a visita; esses relatos confirmam a inauguração pública, não um teste independente da prontidão da instalação.349
As descrições oficiais incluíram mísseis de combustível sólido e líquido. Os equipamentos de lançamento incluíam lançadores móveis transportadores-eretores — veículos que transportam um míssil, o elevam à posição de disparo e o lançam —, além de contêineres. Essas são categorias amplas, não um inventário completo e confirmado de forma independente que identifique cada míssil exibido. A divulgação não foi acompanhada por uma contagem verificada de mísseis, capacidade de armazenamento ou taxa de produção específicas do local.31
Até mesmo a palavra «nova» exige cautela. Ela descreve como os militares apresentaram o complexo, mas não estabelece quando foi construído, quanto de capacidade adicional oferece ou se é, de forma conclusiva, distinto das instalações exibidas anteriormente. Uma base recém-divulgada não é necessariamente uma base recém-construída. As reportagens disponíveis não fornecem uma cronologia da construção que esclareça a diferença.4950
O Irã também não revelou a localização. Isso impede que pessoas de fora façam uma avaliação pública e específica do local sobre a proteção física anunciada. O fato de reportagens sobre a inauguração serem datadas de Teerã não significa que o complexo fique em Teerã. Os militares mostraram o que queriam que os adversários vissem no interior, mantendo em segredo o paradeiro da instalação.15
Armazenamento não é linha de produção
A alegação sobre fabricação veio antes da visita. Em 7 de novembro, o porta-voz do Corpo de Guardiões da Revolução Islâmica, brigadeiro-general Hossein Mohebbi, antecipou a inauguração de uma cidade subterrânea de mísseis e outros anúncios militares. Ele descreveu um esforço mais amplo para transferir a produção de mísseis e drones de instalações de superfície para instalações subterrâneas, ampliando o objetivo para além do armazenamento e chegando ao que chamou de «cidades de produção de mísseis». A Al Jazeera noticiou naquele dia a alegação de produção subterrânea, atribuindo os anúncios a reportagens iranianas.152
Mohebbi argumentou que a experiência do Irã, seu vasto território e sua infraestrutura de produção flexível permitiriam que a produção de armas continuasse mesmo sob bombardeio intenso. Trata-se de uma avaliação oficial da estratégia subterrânea mais ampla. Não é um número medido de produção nem uma evidência de que o complexo específico inaugurado em 10 de novembro tenha linhas de produção de mísseis ou drones em funcionamento.152
Essa distinção importa porque armas armazenadas e armas de reposição respondem a questões militares diferentes. Fileiras de mísseis podem transmitir a capacidade de retaliar. A fabricação contínua indicaria a capacidade de reabastecer um arsenal enquanto as instalações são atacadas. Mostrar a primeira coisa não comprova a segunda.
O relato público se baseia em anúncios oficiais e imagens divulgadas, reproduzidos em reportagens. Ele não verifica de forma independente o histórico de construção desta instalação, sua capacidade de produção ou sua resistência a ataques. Isso deixa aberta a possibilidade de haver uma instalação substancial por trás da apresentação, mas não permite tratar sua sobrevivência, anunciada como garantida, como um fato demonstrado.495052
Um alerta associado à apresentação
O presidente do Parlamento, Mohammad Bagher Ghalibaf, deu à inauguração sua mensagem política explícita. Em uma declaração pública em 10 de novembro, ele descreveu o complexo como uma expressão da determinação do Irã de defender sua independência, segurança e integridade territorial. Ele apresentou a prontidão, o avanço militar e a coesão como elementos que sustentam a dissuasão apesar das sanções, das ameaças e das condições de guerra, dizendo que as Forças Armadas continuavam fortalecendo as defesas mesmo «sob o fogo da guerra».833
Não calculem mal. Se cometerem o menor erro, o Irã não hesitará em empreender uma defesa rápida e inimaginável. Desta vez, as Forças Armadas da República Islâmica do Irã determinarão a geografia do conflito.
Trata-se de uma ameaça de retaliação, não de um anúncio de que ela já começou. Não identifica nenhum alvo específico nem um lançamento iminente. Seu objetivo é convencer os adversários de que um ataque não desarmaria o Irã — e de que o Irã poderia escolher onde responder. Para as pessoas cuja segurança depende de saber se esses alertas se transformarão em ataques, a diferença entre uma ameaça pública e uma operação efetiva é relevante.
Assim, a inauguração confirma uma exibição de armas e uma mensagem de dissuasão, mas deixa sem resposta a questão central da produção. Evidências de linhas de produção em funcionamento, volume de produção específico do local e continuidade das operações durante um ataque ajudariam a responder a essa questão. Fileiras de mísseis, por mais impressionantes que sejam, não. O Irã deixou clara a mensagem que pretende transmitir; não apresentou as evidências necessárias para comprovar a capacidade desta instalação de continuar fabricando sob bombardeio.152
Fontes37
5 matérias anteriores consultadas para contextualização.9 veículos sem data:
Todas as fontes, por veículo
57 fontes de 37 veículos· Mais citados primeiro
irna.ir11
- Ghalibaf issues clear message on negotiations with the US - IRNA English
- قالیباف: شهر موشکی جدید، پیام روشن ایران به دشمنان است - ایرنا
- ‘Iron Dome is an irony’: Ghalibaf scoffs at Israel’s failure to stop Iranian missiles - IRNA English
- Iran unveils another underground ‘missile city’ - IRNA English
- تمام سلاحهای نیروی هوافضای سپاه با دانش و تخصص بومی تولید می شود - ایرنا
- رونمایی از شهر موشکی راهبردی هوافضای سپاه + فیلم - ایرنا
- Ghalibaf: Iran will not surrender to US threats - IRNA English
- US ‘picks targets like Satan’: Ghalibaf - IRNA English
- Ghalibaf: Americans said ‘No to War,’ and Iran endorses their message - IRNA English
- Ghalibaf: US carrot-and-stick approach will not work against Iran - IRNA English
- مسئول نمایندگی ولیفقیه در هوافضای سپاه: ۱۰۰ کیلومتر شهر موشکی در زیر زمین ساختهایم - ایرنا
Mehr News Agencymehrnews.com6
X (formerly Twitter)x.com3
- Primeira notícia
- English Translation of the Full 4-Page Attachment In the Name of God, the Most Gracious, the Most MercifulMessage from Mohammad Bagher Ghalibaf to the People of Iran on the Occasion of the Thirtieth Day of the National Defense of IraniansHonorable People of Iran! Thirty days have passed since the national Ramadan war. One full month has passed since your first presence in the streets as a firm and solid stronghold for the protection of the homeland and your brave defense of the motherland in all other arenas and fields. Thirty days of glory. Thirty days of pride. Thirty days of honor. Thirty days worthy of the greatness of Iran’s grand history. Thirty days worthy of the glory of our national and patriotic epics. These thirty days of presence in the streets and other arenas were not merely support for the warriors in the armed forces; they were presence in the battlefield and direct combat with the vile and lowly enemy. In these thirty nights, the streets have been the mirror and m...
- Parliament Speaker @mb_ghalibaf: The recent unveiling of the IRGC Aerospace Forces' new missile city reflects the Iranian nation's resolve to safeguard its independence, security, and territorial integrity.
- Speaker @mb_ghalibaf has warned enemies against threatening Iran, saying: Make no miscalculations, and should you stumble even slightly, Iran will not waver in mounting a swift and unthinkable defense, and this time, Iran's Armed Forces will set the geography of war.
Iran International | Iran Internationaliranintl.com2
Site de la chaîne AlManar-Libanalmanar.com.lb2
WANAwanaen.comPrimeiro2
ABNA Englishabna24.com1
- Primeira notícia
- Ghalibaf: Israel seeks to draw US into an endless war with Iran
Al Jazeeraaljazeera.com1
anewsanews.com.tr1
caspianpost.com1
- Primeira notícia
- Iran’s Ghalibaf Warns US of ‘Swift’ Response to Any Attack
Clash Reportclashreport.com1
Conforme exibido
- Iran has displayed rows of missiles inside an underground complex.
- The Revolutionary Guards say moving weapons production underground will let them keep making arms under heavy bombardment. Iran's parliament speaker has tied the display to a warning to the United States. Can this complex actually keep producing weapons during an attack?
- Iran is keeping the site's location secret. That leaves outsiders unable to assess how much physical protection this particular installation offers. The military is showing the weapons inside while withholding where they're housed.
- The Revolutionary Guards' Aerospace Force unveiled the complex on November 10, 2026, during Aerospace Force Week. The military calls it a new “missile city.” It hasn't said when the installation was built.
- Major General Ali Abdollahi, the Iranian Armed Forces chief of staff, attended with Brigadier General Seyyed Majid Mousavi, the Aerospace Force commander. The commanders toured the complex in a jeep, passing rows of missiles and equipment in tunnels and halls.
- The weapons display included ballistic missiles, cruise missiles and their launch systems. Officials described both solid-fuel and liquid-fuel missiles. Those descriptions cover broad categories of weapons, with no complete inventory identifying every missile shown.
- The launch equipment included vehicles that carry a missile, raise it into firing position and launch it. Canisters were also displayed. Together, the missiles and launch equipment showed the arsenal the military wanted its adversaries to see.
- One missile was blurred in the released footage. Nobody has identified it or explained why it was obscured.
- The military hasn't disclosed a missile count or production rate for this site. Rows of weapons show what's being displayed, but they leave a different military question unanswered: how quickly Iran could make replacements while its facilities were being attacked.
- The production claim reaches beyond this installation. Revolutionary Guards spokesman Brigadier General Hossein Mohebbi described a wider effort to move missile and drone production from above-ground facilities underground. He called the intended facilities “missile production cities,” extending the strategy beyond storing finished weapons.
- Mohebbi previewed the unveiling on November 7, three days before the tour. He said Iran's expertise, extensive territory and flexible production infrastructure would allow weapons production to continue even under heavy bombardment. That was his assessment of the broader underground strategy.
- Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf gave the unveiling an explicit political purpose. In a public message that day, he said it reflected Iran's determination to protect its independence, security and territorial integrity. He portrayed military readiness, progress and cohesion as sustaining deterrence through sanctions, threats and wartime conditions.
- Ghalibaf said the armed forces kept strengthening defenses even “under the fire of war.” He warned adversaries, including the United States, against miscalculation and threatened a swift response to even the slightest mistake.
- Ghalibaf warned, “Do not miscalculate,” and threatened a “swift and unimaginable defense.” He added, “This time, the armed forces of the Islamic Republic of Iran will dictate the geography of the conflict.” He was threatening retaliation if Iran's adversaries acted.
- His message sought to persuade adversaries that an attack would leave Iran able to retaliate and choose where to do so. The unveiling showed stored weapons and launch equipment. Whether this particular complex contains functioning production lines remains unclear, and Iran hasn't demonstrated that it can keep manufacturing weapons there under bombardment.
Tradução atualizada em





