Reportagem
6 milhões forçados a voltar ao Afeganistão em menos de 3 anos, enquanto a ajuda seca
Cerca de seis milhões de afegãos foram forçados a voltar do Irã e do Paquistão desde setembro de 2023, quase metade deles em 2025 — sobrecarregando cidades fronteiriças e um sistema de ajuda já em retração.
Traduzido do original em inglês.
Vídeo no idioma original
Transcrição · CARREGANDO
Seis milhões. Esse é o número agora associado às fronteiras ocidental e meridional do Afeganistão, onde ônibus e caminhões vêm descarregando famílias vindas do Irã e do Paquistão há quase três anos, sem parar. Desde setembro de 2023, cerca de seis milhões de afegãos foram devolvidos desses dois países vizinhos, muitos à força, no que analistas descrevem como um dos maiores movimentos de retorno de uma nacionalidade nas últimas décadas. 3
Quase metade desse total chegou em um único ano. Somente em 2025, o ritmo dos retornos acelerou tanto que agora representa quase metade de todos os retornos desde setembro de 2023, segundo a avaliação da Afghanistan Analysts Network publicada em junho de 2026. 3 A concentração no tempo é o que transformou uma campanha de deportações de longa duração em um choque: postos de fronteira projetados para um fluxo esporádico estão sendo pressionados a processar centenas de milhares de pessoas em semanas, enquanto vilarejos e cidades do lado que as recebe não têm moradias, empregos ou salas de aula disponíveis.
Em reportagens da passagem de Torkham e de Cabul, Lyse Doucet, da BBC, encontrou a dimensão humana desse dado nas crianças que entravam em um país onde nunca haviam vivido. Muitos repatriados, incluindo crianças nascidas e criadas no exílio, estavam vendo o Afeganistão pela primeira vez. 2 8 A BBC descreveu o fluxo como o maior movimento transfronteiriço de pessoas, uma medida não da distância percorrida, mas de quantas vidas foram desarraigadas de uma só vez e de como elas precisam recomeçar do zero. 2 8
o maior movimento transfronteiriço de pessoas
A análise mais detalhada disponível vem da Afghanistan Analysts Network, que informou em 24 June 2026 que cerca de seis milhões de afegãos haviam sido devolvidos à força do Irã e do Paquistão desde setembro de 2023, quase metade deles em 2025. 3 Dentro desse total, 2.26 milhões de pessoas retornaram do Paquistão, incluindo um milhão somente em 2025. 3 Esses números mostram a pressão em duas frentes: expulsões simultâneas do oeste e do sul, que chegam a um mesmo sistema de acolhimento já exaurido.
Os números das Nações Unidas capturam o mesmo aumento, mas em um recorte mais curto e menos abrangente, o que ajuda a explicar por que o quadro geral continua em disputa. O ACNUR, citado pelo TOLOnews em 5 June 2026, informou cerca de 700,000 retornos e alertou que o Afeganistão enfrenta uma das maiores ondas de retorno populacional do mundo. 5 Um número posterior do ACNUR, datado de 8 August 2026, indicou que mais de 600,000 afegãos retornaram ou foram forçados a retornar do Paquistão desde o início de 2026, muitos deles por Torkham. 10 As duas contagens não se encaixam perfeitamente no total cumulativo de seis milhões porque abrangem períodos e corredores diferentes e porque nenhuma agência afirma contabilizar todas as travessias.
Um dia na fronteira
O ritmo diário ajuda a explicar o peso cumulativo. O vice-porta-voz do Talibã, Hamdullah Fitrat, afirmou em um comunicado na segunda-feira 15 June 2026 que 472 famílias, totalizando 2,523 pessoas, retornaram de países vizinhos em um único dia, incluindo 375 famílias ou 2,043 pessoas somente por Torkham. 9 Multiplique até mesmo uma fração desse ritmo diário por semanas de campanhas coordenadas de deportação e o caminho até os milhões fica visível, assim como a ficção administrativa de que cada família pode ser recebida, registrada e reassentada de maneira ordenada.
O Irã tem sido o outro motor dos retornos. Cerca de 1.5 milhão de afegãos foram expulsos pelo Irã, em uma campanha na qual alguns repatriados foram acusados de espionar para Israel. 11 Essa acusação, somada à pressão econômica e à hostilidade de longa data contra afegãos sem documentos, tornou a fronteira ocidental uma travessia tão temida quanto a oriental, com famílias chegando carregando acusações às quais não podem responder e perdas que não conseguem reparar.
O que espera do lado afegão não é uma recuperação pós-guerra, mas uma segunda crise. Os repatriados enfrentam dificuldades contínuas para reconstruir suas vidas em torno de moradia, meios de subsistência e acesso à escola. 3 Essas necessidades surgem em meio à seca e à redução da assistência estrangeira, combinação que deixa as famílias recém-chegadas disputando água, trabalho e ajuda em comunidades que já carecem desses recursos. 3 O alerta da ONU divulgado em fevereiro de 2026 foi direto em seu sentido, ainda que não necessariamente em suas palavras: o retorno de milhões de pessoas do Paquistão e do Irã está levando o Afeganistão à beira do precipício. 6
O momento torna a pressão ainda maior. Os retornos acontecem cinco anos após o Talibã retomar Cabul em 15 August 2021. 4 A cobertura que marcou esse aniversário, em agosto de 2026, enquadrou o período em torno do deslocamento, das deportações e de uma crise de direitos humanos, e não da normalização ou da capacidade de absorção. 4 O Afeganistão de 2026 é governado por uma autoridade consolidada que celebra ter sobrevivido após duas décadas de guerra, mas que agora precisa reintegrar milhões de seus próprios cidadãos, muitos deles jovens, urbanizados em outros lugares e sem familiaridade com as regras e a escassez que regerão suas vidas.
O problema, honestamente, é que ninguém consegue dizer com precisão quantos chegaram, quem forçou quem ou quanto foi gasto para atender às necessidades. O Estado que os recebe não consegue dizer quantos chegaram, e os números não coincidem, segundo uma reportagem do Kabul Signal de 7 August 2026 que apontou diretamente a lacuna de verificação. 7 Não existe uma discriminação exata e verificada por país e período, nem uma contabilização verificada da proporção de retornos forçados em comparação com os voluntários, nem um registro verificado do financiamento de abrigos e ajuda em relação às necessidades. 7 Nesse vazio, seis milhões funciona como a estimativa cumulativa mais bem fundamentada, e não como uma população contabilizada, construída a partir de contagens sobrepostas de agências, relatos das fronteiras e sínteses de analistas que não se conciliam totalmente.
Essa incerteza não torna o movimento menor. Se alguma coisa, ela explica por que a resposta continua insuficiente: os responsáveis pelo planejamento não conseguem fazer orçamentos, construir ou contratar com base em um total que muda de acordo com cada fonte, enquanto as famílias continuam chegando, tenham sido contabilizadas ou não. As crianças em Torkham que nunca haviam pisado no Afeganistão não são um artefato estatístico. 2 8 Elas estão na linha de frente de uma geração reassentada em províncias afetadas pela seca e em cidades superlotadas, com escolas já lotadas e clínicas que já estão racionando atendimento.
O que sabemos
- Cerca de seis milhões de afegãos retornaram do Irã e do Paquistão desde setembro de 2023, quase metade em 2025. 3
- Os repatriados enfrentam dificuldades prolongadas para conseguir moradia, meios de subsistência e acesso à escola. 3
- Os retornos em um único dia podem superar 2,500 pessoas, concentradas sobretudo em Torkham. 9
O que não sabemos
- Não existe uma discriminação verificada por país, período ou proporção de retornos forçados em comparação com os voluntários.
- Não existe uma contabilização verificada do financiamento da ajuda em relação às necessidades de abrigo e serviços.
Próximos passos
- Se o processamento nas fronteiras e o reassentamento no interior do país podem ser ampliados antes que o inverno agrave as necessidades de abrigo.
- Se os doadores voltarão a financiar a assistência enquanto a seca e o retorno em massa se cruzam.
Fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Explore o mapa completo da redação ↗
Fontes citadas
- 6 Million Pushed Back to Afghanistan in Under 3 Years as Aid Runs Dry
- 'I've never been to Afghanistan': Six million deportees forced to start over under the Taliban
- Returning to Uncertainty: How Afghan returnees from Pakistan are struggling to rebuild their lives - Afghanistan Analysts Network - English
- Five years of Taliban rule, displacement, migration, deportation and a human rights crisis - InfoMigrants
- UN Warns of Massive Return Wave as 700,000 Afghans Return Home | TOLOnews
- Return of millions of Afghans from Pakistan and Iran pushes Afghanistan to brink, UN warns - The Economic Times
- Afghan Deportation Crisis: The Shock Kabul Cannot Absorb
- 'I've never been to Afghanistan': Six million deportees forced to start over under the Taliban - BBC News
- Forced Returns: Over 2,000 People Returned to Afghanistan Yesterday - Hasht-e Subh
- UN: More Than 600,000 Afghans Have Returned From Pakistan | Afghanistan peace campaign
- Afghanistan Displacement Crisis: A Backfire | Model Diplomat
Tradução atualizada em 24 de setembro de 2026 às 18:31 GMT-5
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.