• Transmissão publicadaUpper Kobuk winter storm: 4–10 inches forecast, gusts up to 50 mph
  • RenderizandoChatham strangulation assault: Woman found dead, landlord questioned
  • Versão em textoSouthern Montezuma’s flood-warning deadline passed. Crossing conditions remain unclear.
  • Nova matériaUSGS reports magnitude 4.5 earthquake near Nagqu, China
  • Nova matériaMagnitude 4.8 earthquake reported 209 km ENE of Nagqu, China
  • Nova matériaFEMA launches online option to buy national flood insurance policies
  • Em desenvolvimentoTrump removes some Canada tariffs as Maine senator Collins campaigns for re-election — 4 fontes
  • Em desenvolvimento1 person hospitalized after shooting in southwest Miami-Dade — 4 fontes
  • Nova matériaVaughan man gets six years on firearms charges tied to woman’s death
  • Em desenvolvimentoFlood warning covers three Colorado counties as evacuations and road closures reported — 11 fontes

Desastres · Enchentes no sul de Utah

A chuva diminuiu no sul de Utah. O perigo de enchentes, não.

Um alerta de 22 de outubro documentou inundações generalizadas em partes de três condados. A chuva forte diminuiu depois, mas os níveis mais recentes dos rios e a segurança das travessias em áreas remotas continuam sem confirmação.

Exibido Escrito 5 min de leitura37 fontesHeyDay News Desk · About usWatch report
Explorar com o HeyDex

Seguir por RSS

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Traduzido do original em inglês.

Acompanhamento da históriaDia 3

1 reportagem15 veículos37 fontes

  • Ainda não há eventos datados
  1. Atualização 1A chuva diminuiu no sul de Utah. O perigo de enchentes, não.Você está aqui

A chuva forte havia praticamente parado no sul de Utah no fim da noite de quinta-feira. O perigo de enchentes, não. A água que já corria pelos cursos d’água da região manteve os alertas de inundação em vigor onde os níveis continuavam elevados — uma diferença importante entre a melhora do tempo e a segurança para viajar. 5

Mais cedo na quinta-feira, 22 de outubro, o Serviço Nacional de Meteorologia em Salt Lake City havia atualizado um alerta de inundação para o condado de San Juan, o sudoeste do condado de Garfield e o condado de Kane. Pouco antes do meio-dia, já ocorriam inundações generalizadas, e a água alta ameaçava tornar intransitáveis as estradas em áreas remotas. O prazo informado no alerta era 12:15 p.m. Mountain Daylight Time na sexta-feira, 23 de outubro de 2026. Um cancelamento, prorrogação ou substituição posterior não foi confirmado de forma independente. 1

Para quem pensa em atravessar um rio ou viajar por uma região de cânions, a distinção é importante: nem a redução da chuva intensa nem o término previsto de um alerta demonstram que uma rota é segura. A questão ainda sem resposta é o que a água está fazendo no ponto de travessia — não simplesmente o que o céu está fazendo acima.

Em 22 de outubro, informamos sobre ordens de evacuação imediata para casas ao longo de Gould Wash e no WillowWind RV Park, em Hurricane. Este relato regional mais amplo trata de um alerta distinto, que abrange três condados, e da ameaça aos cursos d’água e ao acesso a áreas remotas. A evolução posterior do tempo foi que a chuva forte havia praticamente terminado, enquanto os níveis elevados continuavam mantendo os alertas de inundação em vigor. 5

Dois rios, dois momentos diferentes

O rio Escalante, perto de Escalante, chegou a 1,660 pés cúbicos por segundo na hora anterior à atualização do alerta de quinta-feira. O serviço meteorológico o classificou como um novo pico para este evento de chuva. Isso não equivale a um recorde histórico do rio, e a medição de 22 de outubro não deve ser interpretada como uma vazão atual de 23 de outubro. 1

O pico informado do rio Paria ocorreu antes: 2,500 pés cúbicos por segundo na noite de quarta-feira, 21 de outubro. Na atualização de quinta-feira, sua vazão havia diminuído, mas continuava alta e rápida, e ainda eram prováveis novas elevações. Os números dos dois rios se referem a momentos diferentes, não a um retrato simultâneo das condições em todo o sul de Utah. 1

A queda do nível do Paria é o alerta mais claro contra interpretar uma leitura em declínio como sinal de que o perigo passou. A água pode estar abaixo do pico e ainda assim ser perigosa. Pés cúbicos por segundo medem o volume que passa por um ponto a cada segundo; a medida não informa ao motorista a profundidade da água em uma estrada específica nem se é possível atravessar com segurança.

Nenhuma leitura numérica mais recente de qualquer um dos rios foi estabelecida de forma independente para este relato. Também não foram confirmados fechamentos específicos de estradas, operações de resgate ou números de feridos na área sob alerta. Essas lacunas limitam o que se pode afirmar sobre rotas e impactos específicos; não comprovam que não houve impactos.

O alerta foi além das margens dos rios

A atualização do serviço meteorológico, às 12:07 p.m. de quinta-feira, incluía uma observação das 11:54 a.m.: já estavam ocorrendo inundações generalizadas. A área sob alerta havia recebido entre 1 e 3.5 polegadas de chuva, e outras 0.5 a 1.5 polegadas eram possíveis no momento da emissão. A primeira faixa correspondia à chuva observada; a segunda era uma previsão, não um total medido posteriormente. Nenhuma das faixas descrevia uma quantidade uniforme em todos os locais. 1

A expectativa era que os níveis elevados continuassem nos cursos d’água da área sob alerta, inclusive na Área de Recreação Nacional de Glen Canyon. Os perigos incluíam leitos normalmente secos, cânions estreitos, rios, riachos e terrenos baixos ou propensos a inundações. Essas eram descrições de áreas em risco, não uma confirmação de que todos os cânions, leitos ou estradas estavam inundados. 1

Às 10:40 p.m. de quinta-feira, o serviço meteorológico informou que a chuva forte havia praticamente terminado no sul de Utah, mas os alertas de inundação em determinadas áreas continuavam em vigor onde os níveis permaneciam elevados. A atenção havia passado das chuvas intensas em curso para a água que já estava na rede de drenagem. Essa discussão posterior não estabeleceu que o alerta específico para os três condados havia terminado nem que o acesso a áreas remotas tinha sido reaberto. 5

O prazo explícito do alerta — 12:15 p.m. MDT de sexta-feira, ou 18:15 UTC — também deve ser diferenciado de uma situação atual verificada. Reproduções publicadas contêm campos de horário inconsistentes. O período informado para o alerta está claro no aviso original, mas isso não prova que não tenha ocorrido nenhuma alteração nesse intervalo. 1 2 4

Ao encontrar estradas alagadas, volte; não se arrisque a atravessá-las.

Serviço Nacional de Meteorologia 2

O alerta também informou que a maioria das mortes em enchentes ocorre em veículos e orientou as pessoas a não dirigirem em estradas alagadas. A mensagem de segurança também recomendava manter distância da água perigosa perto de margens de rios e bueiros. 2

A conclusão prática é simples: um rio em vazante não é necessariamente um rio seguro, e o término previsto de um alerta não equivale a uma inspeção da estrada. Até que as condições em cada travessia sejam verificadas, o fim da chuva forte não oferece permissão confiável para entrar na água da enchente.

Conforme exibido 13 linhas
  1. Heavy rain mostly ended, but swollen rivers kept flood warnings in place.
  2. On October 22, we reported evacuation orders along Gould Wash and at WillowWind RV Park in Hurricane. Across the wider region, high water threatens backcountry access. Whether crossings become safe by the warning's deadline is still unresolved.
  3. Three counties were covered by the updated warning: San Juan, southwestern Garfield, and Kane. High flows were expected across the warned area's waterways, including Glen Canyon National Recreation Area. That put river crossings and backcountry travel at risk.
  4. Widespread flooding was already happening when the warning was updated Thursday, October 22. The observation came shortly before noon. Normally dry washes, slot canyons, creeks and low-lying ground were among the places threatened by high water.
  5. The Escalante River near Escalante reached 1,660 cubic feet per second during the hour before Thursday's update. That was its highest flow of this rain event. Cubic feet per second measures how much water passes a point each second.
  6. That measurement describes Thursday's river conditions. An all-time record would require a separate historical comparison. And a flow reading can't tell a driver how deep the water is over a particular road.
  7. The Paria River had already peaked at 2,500 cubic feet per second on Wednesday evening, October 21. By Thursday's update, it had fallen but remained high and swift. Further rises were still likely, so a lower reading offered no assurance of a safe crossing.
  8. High water could make backcountry roads impassable. The danger extended to places where water collects or moves through narrow terrain. Anyone approaching a wash or canyon could encounter hazardous water even as the heaviest rainfall eased.
  9. The warned area had received 1 to 3.5 inches of rain by Thursday's update. Another 0.5 to 1.5 inches was possible then. Rainfall varied across the area, and that additional amount was still a forecast.
  10. The warning was updated at 12:07 p.m. Thursday. It set a deadline of 12:15 p.m. Mountain Daylight Time on Friday, October 23. But later that Thursday, the weather changed while the floodwater remained a concern.
  11. Heavy rain had mostly ended over southern Utah by late Thursday night. Flood warnings remained where flows were elevated. Water already moving through the drainage network kept the threat going after the downpours eased.
  12. We don't know whether the three-county warning's Friday deadline was later changed. Newer river levels and the condition of individual crossings are still unresolved. A scheduled warning end alone can't tell someone that a backcountry route is safe.
  13. Most flood deaths occur in vehicles. Turn around when you encounter a flooded road, and stay out of floodwater. Keep away from dangerous water at river banks and culverts. A falling river can still carry high, swift water through a crossing.

Fontes

37 fontes15 veículos

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.