Reportagem
Discurso furioso sobre tarifas em corredor de supermercado terminou com apreensão de armas carregadas
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
O que acontece quando uma guerra comercial acompanha você até o supermercado? No sudoeste de Calgary, segundo a polícia, tudo começou com um desconhecido fazendo um discurso furioso sobre tarifas e, em seguida, prometendo buscar uma espingarda e usá-la — diante de um marido, uma esposa e uma criança que pegava produtos.12
Essa é a acusação no centro de um caso que, em menos de uma hora, passou de um corredor de supermercado a uma prisão armada em uma residência familiar, e de gritos políticos a cinco acusações criminais. Ninguém ficou ferido, diz a polícia, mas os agentes descrevem a situação que encontraram como algo que mal estava sob controle.11
Aconteceu na quinta-feira, 3 de setembro de 2026, por volta das 12:10, na Safeway do endereço 2525 Woodview Drive S.W., em Woodbine, segundo a polícia. Um homem que fazia compras com a esposa e a criança foi abordado por um desconhecido, que começou a fazer comentários políticos sobre as tarifas canadenses e americanas.125
Segundo a polícia, o desconhecido ficou agitado. Gritou comentários anti-Canadá e pró-Estados Unidos e, em seguida, ameaçou buscar uma espingarda e atirar no outro cliente — enquanto a esposa e a criança estavam ali. Funcionários da loja intervieram. O homem se aproximou da família uma segunda vez antes de ser escoltado para fora.123
Quarenta e três minutos em Woodbine
A polícia diz que identificou o suspeito com base nos relatos de testemunhas e o rastreou até uma residência no quarteirão 400 da Woodside Road S.W., em Woodlands, nas proximidades, a cerca de dois quilômetros de distância. Quando os agentes chegaram, dizem que o homem de 49 anos estava armado com uma pistola e que ouviram um tiro vindo de dentro da residência.12
Uma ameaça, depois um tiro
A apreensão não se limitou a uma única arma deixada em uma gaveta. A polícia lista uma pistola de calibre .40 descarregada, uma espingarda calibre 12 carregada, uma réplica de Glock que dispara projéteis BB, além de carregadores carregados e munição.12 A espingarda estava carregada. A pistola estava descarregada. A réplica, embora não seja considerada uma arma de fogo da mesma forma perante a lei, é relevante para a avaliação de risco que os agentes precisam fazer naquele momento.5
O acusado é identificado nos documentos policiais como James Dean Garriock, 49. A grafia é Garriock, embora alguns relatos iniciais tenham escrito Garrick. Os documentos policiais são a referência neste caso, e essa é a grafia que consta no processo.12
Ele responde a uma acusação de proferir ameaças de morte ou de causar lesões corporais, uma de posse de arma sem licença, uma de disparo de arma de fogo com intenção, agindo de forma imprudente, e duas de armazenamento negligente de arma de fogo.12
Essa acusação de disparo precisa de uma explicação clara. Ela está ligada ao tiro que, segundo os agentes, ouviram dentro da residência na Woodside Road quando chegaram, e não a qualquer disparo na loja. Não há acusação de que uma arma tenha sido disparada na Safeway. A acusação relativa à loja é de ameaça de buscar uma espingarda e atirar no homem.123
É uma situação extremamente perigosa.
Foi o que disse o sargento Joe Hebert, da Unidade de Investigações Gerais do Distrito 6 do Serviço de Polícia de Calgary, na frase reproduzida por todos os veículos de imprensa depois que as acusações foram anunciadas em 9 de setembro. É fácil interpretar isso como linguagem policial de rotina. No contexto, soa como um alerta sobre a sequência dos fatos: uma ameaça em público, uma casa particular com armas carregadas e agentes chegando enquanto um tiro é disparado lá dentro.11
Duas ressalvas estão no centro dos registros públicos, e as acusações não as esclarecem. A polícia não divulgou as palavras exatas da ameaça. Todos os relatos repetem a mesma paráfrase policial — que o homem disse que buscaria uma espingarda e atiraria no outro homem — sem transcrição, gravação de áudio ou citação literal de testemunha.162
E a discussão sobre tarifas não foi uma briga por causa de uma etiqueta de preço. A polícia a descreve apenas como comentários políticos sobre as tarifas canadenses e americanas que se transformaram em gritos exaltados, anti-Canadá e pró-Estados Unidos. O relato policial não afirma que a discussão tenha começado por causa do preço de um produto específico, de um item ou de uma etiqueta no caixa. Era política comercial nacional, discutida em voz alta o bastante para uma criança ouvir.1216
O que sabemos
O que não sabemos
- As palavras exatas da ameaça não foram divulgadas
- Não foi informado qual arma apreendida foi disparada dentro da residência
Próximos passos
- Se a audiência de 17 de setembro avançará para uma declaração de culpa ou julgamento
O número do processo é CA26402231. A próxima audiência de Garriock está marcada para quinta-feira, 17 de setembro de 2026.12
Fontes12
CTV News
- HeyDay News
11 veículos sem data:
Todas as fontes, por veículo
19 fontes de 12 veículos· Mais citados primeiro
Western Standardwesternstandard.news2
calgaryheraldcalgaryherald.com1
CityNews Torontocitynews.ca1
- Primeira notícia
- Canada signs agreement to help defend Ukraine | CTV News Calgary Noon Update for Sept. 10, 2026 · vídeo
Culture Albertaculturealberta.com1
Ground Newsground.news1
Heartland Newsheartlandnews.ca1
https://www.calgary.cacalgary.ca1
Conforme exibido
- A death threat over trade politics emptied a Calgary family's home of loaded firearms before noon was even over.
- Police say an aggravated political rant inside a supermarket ended with a man arrested at gunpoint — and the hunt that followed turned up an arsenal.
- How did a tariff argument turn into an alleged execution threat in front of a child — and what did officers find when they kicked down the door?
- It happened just after noon on September third at the Safeway at 2525 Woodview Drive in southwest Calgary's Woodbine neighborhood. A man shopping with his wife and child was approached by a stranger who began ranting about Canadian and American tariffs. Police say the suspect grew increasingly agitated, shouted anti-Canadian and pro-American remarks, then threatened to retrieve a shotgun and shoot the shopper — in front of the wife and child. Store staff stepped in, but the suspect approached the family a second time before being escorted out. Police identified him from witness reports and located him at a home in the 400 block of Woodside Road in nearby Woodlands. As officers arrived, they say they heard a gunshot from inside the residence. Nobody was hurt. He was arrested at 12:53 the same afternoon.
- The confrontation and the arrest happened within forty-three minutes. The threat was made inside the store at 12:10 p.m., and by 12:53 p.m. the suspect was in custody at a residence about two kilometres away in Woodlands. Between those moments, officers say they heard a shot fired inside the house. Nobody was injured, and no one else was home when they arrived. A search warrant yielded the weapons that now anchor the case.
- The alleged threat was made at the Safeway on Woodview Drive; the arrest came at a residence in Woodlands, a short drive away. The geography underscores how quickly a political argument escalated into a firearms incident in a residential neighborhood.
- Officers took an unloaded .40-calibre pistol, a loaded 12-gauge shotgun, and a Glock replica BB gun — along with loaded magazines and ammunition. The shotgun was loaded and ready. It's a collection that turns a verbal threat into a serious weapons case.
- He faces five charges in total. The discharge charge is tied to the shot heard at the house, not to any shot fired in the store. The careless storage counts cover the loaded firearms found in the home.
- Police have not published the exact wording of the threat. They describe it as a threat to retrieve a shotgun and shoot the other man. The dispute itself was political commentary about tariffs, not a specific price tag. The name spelling used in police materials is Garriock, though some early reports carried it as Garrick. The file number is CA26402231.
- Garriock is due back in court on Thursday, September seventeenth. That's the next milestone in a case that shows how a national trade dispute reached a grocery aisle in Calgary — and a family home.
Tradução atualizada em
Exibido recentemente
Disponível em inglês
Hoffenheim Schalke Gosens injury: Two players forced off in 2-1 defeat
