Desastres · Desabamento em Tbilisi
Desabamento de prédio em Tbilisi: cinco mortos, dois ainda desaparecidos e um balanço que não fecha
Uma suspeita de explosão de gás derrubou um bloco de apartamentos de cinco andares em Ponichala na quinta-feira. Os socorristas retiraram uma criança de três anos com vida. O balanço oficial mudou ao longo do dia, e nenhuma autoridade explicou por que os totais não batem.
Escrito 5 min de leitura · 16 fontes
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
Na quinta-feira, o número de mortos em Tbilisi aumentou várias vezes em um único dia. Uma suspeita de explosão de gás natural derrubou um prédio residencial de cinco andares em Ponichala, um distrito da capital georgiana. Cada atualização vinda dos escombros alterava os números. Até as 20:25, horário local, de 19 de novembro, os socorristas haviam retirado mais dois corpos. O balanço então era de cinco mortos e duas pessoas ainda soterradas. Todos esses números são provisórios até o fim das buscas, e a forma como o balanço mudou ao longo do dia faz parte da história.81
O horário exato da explosão não foi divulgado. Uma reportagem da Civil Georgia, com horário registrado por volta das 12:36, hora local, já descrevia uma operação de resgate, portanto a explosão ocorreu antes disso. Naquele momento, os socorristas disseram que procuravam sete pessoas.4
Como o balanço mudou em 19 de nov.
- Qui., 19 de nov., por volta das 12:364
Resgate em andamento. Os socorristas dizem que procuram sete pessoas, e há relatos de quatro feridos.
- Qui., 19 de nov., à tarde256
O chefe dos serviços de emergência, Teimuraz Mgebrishvili, diz que os corpos de duas mulheres e de uma criança foram encontrados e que três pessoas estão desaparecidas.
- Qui., 19 de nov.71
Uma menina de três anos é retirada viva dos escombros e levada ao hospital.
- Qui., 19 de nov., atualização posterior3
O balanço sobe para quatro mortos e dois desaparecidos.
- Qui., 19 de nov., 20:258
Mais dois corpos são encontrados. Cinco mortos, dois ainda sob os escombros.
Números que não fecham
Coloque os números oficiais lado a lado e eles não batem. A atualização de Mgebrishvili, com três mortos e três desaparecidos, totaliza seis pessoas. O balanço mais recente, de cinco mortos e dois desaparecidos, totaliza sete, o mesmo número de pessoas que os socorristas disseram procurar no início do dia. Em algum momento entre essas atualizações, uma pessoa foi acrescentada ao total. Talvez essa pessoa fosse um morador que não havia sido contabilizado inicialmente, ou talvez o próprio total de seis estivesse errado. Nenhuma autoridade disse qual das hipóteses é correta. Trata-se de uma lacuna, não de uma contradição, mas é por isso que todos os números nesta página devem ser lidos como «até agora».2384
O fato de o balanço ter mudado não é, por si só, sinal de algo sinistro. As primeiras contagens de vítimas após o desabamento de um prédio quase sempre são estimativas de quem estava em casa, e são corrigidas conforme familiares aparecem e corpos são encontrados. O que as autoridades devem ao público é uma explicação para cada mudança, e ela não havia sido dada na noite de quinta-feira.
Uma criança retirada dos escombros
Em meio às buscas, os socorristas chegaram a uma menina de três anos, identificada em relatos locais como Taia, e a levaram viva ao hospital. Mgebrishvili disse que uma das duas mulheres encontradas mortas era, presumivelmente, sua mãe ou responsável. Essa única frase dá um desfecho sombrio ao resgate.27
Além do prédio que desabou
Os danos podem ir muito além dos mortos e desaparecidos. O prefeito de Tbilisi, Kakha Kaladze, disse que um laboratório municipal estava avaliando a estabilidade estrutural do prédio e de outros edifícios residenciais em Ponichala. Ele afirmou que os serviços municipais haviam sido mobilizados e que hotéis estavam preparados; se necessário, todas as 90 famílias do prédio receberiam acomodação.121416
As 90 famílias dão a dimensão oculta desta tragédia. A maioria dessas famílias parece ter escapado de danos físicos. A possibilidade de voltarem a dormir em seus próprios apartamentos depende das conclusões dos engenheiros. Ninguém deveria se apressar para voltar a um prédio do qual uma seção de cinco andares foi arrancada.
Um caso criminal e uma questão de responsabilidade
As autoridades abriram uma investigação criminal com base no Artigo 240¹ do Código Penal da Geórgia. Uma reportagem especifica o parágrafo 1. Os relatos divergem sobre quem anunciou a investigação. Sova, NewsGeorgia e Interpressnews atribuem o anúncio ao promotor Levan Vepkhvadze. O veículo azerbaijano Inter Press atribui a informação ao Ministério do Interior. O conjunto das reportagens georgianas aponta para o promotor. De qualquer forma, o caso está aberto.9101113
A causa é menos definida do que sugerem as manchetes. As autoridades descrevem o caso como uma suspeita de explosão de gás natural. Uma reportagem chamou o incidente de vazamento de gás, enquanto outra descreveu o acúmulo de gás apenas como a causa presumida. Até agora, nada do que foi publicado identifica a empresa que fornecia gás ao prédio, cita uma declaração de qualquer companhia de gás ou informa a idade do edifício ou em que condições ele estava antes da explosão. A inspeção estrutural descrita por Kaladze ocorreu depois da explosão e não é prova de que o prédio já estivesse em mau estado de conservação.14161
É justamente essa lacuna que a sociedade civil da Geórgia destacou. A defensora dos direitos humanos Nona Kurdovanidze disse que é importante determinar o que causou a explosão em Ponichala e quem é responsável.15
Este grave incidente nos lembra mais uma vez que as condições básicas de segurança não são respeitadas no país.
O ponto levantado por ela vai além de um único prédio, e as evidências disponíveis na noite de quinta-feira ainda não podem comprová-lo nem refutá-lo. Mas ele identifica a questão pela qual a investigação será julgada. Explosões de gás em residências não são atos de Deus. Alguém instala os canos, alguém os inspeciona e alguém deveria perceber um vazamento antes que ele encha uma escadaria. Um artigo do Código Penal foi invocado. O que importa agora é saber se o caso chegará às pessoas e instituições responsáveis pela segurança do gás naquele prédio ou se vai parar em quem estava mais perto da faísca.
O que sabemos
- Até as 20:25, horário local, de 19 de novembro, cinco pessoas haviam morrido e duas continuavam desaparecidas. 8
- Uma menina de três anos foi resgatada com vida. Uma das mulheres mortas era, presumivelmente, sua mãe ou responsável. 72
- Há uma investigação criminal aberta com base no Artigo 240¹ do Código Penal. 91011
- A prefeitura diz que há hotéis preparados para receber todas as 90 famílias, se necessário, enquanto aguardam as inspeções estruturais. 12
O que não sabemos
- Por que o número de mortos e desaparecidos passou de seis para sete e se o balanço agora é definitivo.
- A causa confirmada, o fornecedor de gás e a idade e as condições do prédio antes da explosão.
- O estado atual das pessoas hospitalizadas.
Próximos passos
- Se as duas pessoas que ainda estão sob os escombros serão encontradas com vida.
- O que as inspeções estruturais decidirão para as famílias de Ponichala.
- Quem a investigação responsabilizará pela segurança do gás no prédio.
Em Ponichala, na noite de quinta-feira, os socorristas ainda procuravam duas pessoas. O balanço era de cinco mortos e ainda poderia aumentar.
Fontes9
Todas as fontes, por veículo
16 fontes de 9 veículos· Mais citados primeiro
Interpressnewsinterpressnews.gePrimeiro5
- Primeira notícia
- Teimuraz Mgebrishvili: At this time, the bodies of 1 child and 2 women have been recovered from the rubble - one of them is presumably the parent of 3-year-old Taia | IPN
- ფონიჭალაში მომხდარი აფეთქების ფაქტზე გამოძიება დაიწყო | IPN
- Kakha Kaladze: In the building where the explosion occurred, the municipal laboratory is conducting a structural stability assessment - we have mobilized hotels, and if necessary, we will accommodate all 90 families | IPN
- Nona Kurdovanidze: It is important to establish what caused the explosion in Ponichala and whose responsibility it is - this gravest incident reminds us once again that basic safety conditions are not met in the country | IPN
- Sulkhan Tamazashvili and Kakha Kaladze arrived at the explosion site in Ponichala | IPN
Новости Грузииnewsgeorgia.ge2
Apa.azapa.az1
Civil Georgiacivil.ge1
Georgia Todaygeorgiatoday.ge1
İnter Pressinterpress.az1
- Primeira notícia
- Gürcüstanda yaşayış binasında partlayışla bağlı cinayət işi AÇILDI
South China Morning Postscmp.com1
- Primeira notícia
- 3 dead, 3 trapped as Georgia building collapses after gas blast
Conforme exibido
- An apartment block collapsed in Tbilisi, killing five, and two people are still buried.
- A suspected gas explosion brought down the five-storey building in the city's Ponichala district on Thursday. Ninety families lived there, and the city says it's ready to put every one of them in hotels if it has to.
- Nobody can say yet whether the two missing will be found alive, or why the official count keeps shifting.
- The blast hit a residential block in Ponichala, a district of the Georgian capital. Nobody has said exactly when it went off, but rescuers were already working the site by about half past twelve local time.
- In the middle of the search, rescuers pulled a three-year-old girl named Taia alive from the wreckage and took her to hospital. Emergency chief Teimuraz Mgebrishvili said one of the women found dead was presumably her parent.
- Four other people were hospitalized, and one of them is in serious condition.
- The toll climbed all day. Early on, rescuers said they were searching for seven people. Mgebrishvili later reported three dead, two women and a child, with three missing. Then came four dead and two missing. By 20:25 local time, rescuers had recovered two more bodies, and the count stood at five dead, two missing.
- Those figures don't line up. Three dead and three missing makes six. Five dead and two missing makes seven, the number rescuers first said they were looking for. No official has explained the gap, so every figure stays provisional until the search ends.
- Two people are still under that rubble, and we'll keep following the search. Subscribe to this channel, and find more at heyday dot news.
- Officials suspect natural gas, but nobody has confirmed what caused the blast.
- The damage reaches past the building that fell. Mayor Kakha Kaladze said a municipal laboratory is checking the stability of the blast building and other apartment blocks in Ponichala. He said hotels are ready, and if needed, all 90 families from the building will get rooms.
- Most of those households escaped unhurt. Depending on what the engineers find, they could still lose their homes for a while.
- Authorities have opened a criminal investigation under Article 240 prime of Georgia's Criminal Code. Prosecutor Levan Vepkhvadze has been named as announcing the case. No gas company has spoken, and nothing's been said about the building's age or condition before the blast.
- That has drawn a sharp response from Georgia's civil society.
- Rights advocate Nona Kurdovanidze said it's important to find out what caused the explosion and who's responsible. She said this gravest incident reminds us once again that basic safety conditions are not met in the country.
- In Ponichala tonight, rescuers are still digging for two people, and the toll stands at five dead, a number that could still rise.
Tradução atualizada em
Exibido recentemente

Disponível em inglês
Larry Poindexter death: S.W.A.T. actor, 66, dies days after being hit by car




