Desastres · Acidente na Baía de BiscayneCobertura em andamento · reportagem 5 de 5
Acidente de helicóptero em Key Biscayne: NTSB não encontra falha mecânica antes de o rotor atingir a água
O relatório preliminar federal não encontrou problemas no motor nem nos comandos de voo do Robinson R44 II que caiu na Baía de Biscayne em 4 de nov. Ele descreve uma inclinação de 45 graus, muito perto da água, ao lado de uma lancha de corrida.
Escrito 6 min de leitura · 13 fontes
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
O que mudou desde nossa última reportagem
14 dias depois
Antes
Dois sobreviventes recebem alta após queda de helicóptero na Baía de Biscayne; piloto é identificadoAgora
O relatório preliminar federal não encontrou problemas no motor nem nos comandos de voo do Robinson R44 II que caiu na Baía de Biscayne em 4 de nov. Ele descreve uma inclinação de 45 graus, muito perto da água, ao lado de uma lancha de corrida.
O que avançou
- O NTSB divulga seu relatório preliminar, sem encontrar evidências de falha nos comandos ou no motor antes do impacto.
Quarenta e cinco graus. Testemunhas e os dois sobreviventes disseram aos investigadores que foi esse o ângulo de inclinação do Robinson R44 II em direção a uma lancha em alta velocidade nos momentos finais. O helicóptero já voava baixo sobre a Baía de Biscayne. Numa curva tão acentuada, o disco do rotor do lado mais baixo se inclina em direção à água, e restava pouquíssima altura para perder. O videomaker a bordo viu as pás atingirem a superfície. Momentos depois, o helicóptero estava de cabeça para baixo em cerca de 10 pés de água, e o piloto havia morrido.24
O Conselho Nacional de Segurança nos Transportes divulgou seu relatório preliminar na quarta-feira, 18 de novembro. A constatação mais importante é o que os investigadores não encontraram. Eles examinaram os destroços e não viram evidências de que os comandos de voo ou o motor tivessem falhado antes do impacto. A menos que o relatório final diga o contrário, era um helicóptero em funcionamento que foi levado até a água. A questão em aberto já não é o que quebrou. É como o voo estava sendo conduzido.24
O que noticiamos antes e o que mudou
Noticiamos este acidente pela primeira vez em 4 de novembro e voltamos ao assunto duas vezes em 5 de novembro. Nossa última reportagem identificou o piloto como Tomas Pendas, de 63 anos, e os sobreviventes como Ryan McCoy, de 52, e Ryan Ferraro, de 27. Também informou que os dois homens haviam recebido alta do hospital, com ferimentos então descritos como leves. Era um quadro bem menos grave do que os primeiros relatos, que falavam em dois homens gravemente feridos sendo transportados de helicóptero. Desde então, a causa do acidente ficou muito mais clara, mas o quadro dos ferimentos se tornou mais confuso.910
O voo
O helicóptero caiu perto do Parque Estadual Bill Baggs, na ponta sul de Key Biscayne. Segundo o Gabinete do Xerife de Miami-Dade, ele estava em uma missão para filmar um evento de lanchas em alto-mar. A reportagem da CBS Miami sobre o relatório descreve o evento como um «Poker Run» de alta performance. Algumas portas do helicóptero haviam sido removidas para que o fotógrafo e o videomaker pudessem trabalhar. Reportagens locais após o acidente disseram que Pendas era proprietário de uma empresa de mídia aérea e fotografia sediada no Aeroporto North Perry, em Pembroke Pines.429
O fotógrafo deu aos investigadores o relato mais claro do que aconteceu. O helicóptero voava baixo e paralelo ao lado direito de uma lancha, depois virou para ficar à frente dela e conseguir uma «boa foto» enquanto a lancha passava por baixo. Testemunhas em duas lanchas próximas disseram aos investigadores que o helicóptero estava fazendo curvas «extremamente» perto da superfície. O relato da Associated Press, publicado pela ABC News, apresenta essa formulação como parte da própria descrição do conselho de segurança sobre as curvas em baixa altitude. Em uma dessas curvas, as pás do rotor principal atingiram a baía.42
Os flutuadores de emergência foram acionados, mas não mantiveram o helicóptero na posição vertical. Imagens de televisão o mostraram invertido debaixo d'água, com dois flutuadores amarelos ainda presos sob os esquis de pouso. Pessoas em lanchas próximas fizeram chamados de emergência. A xerife Rosie Cordero-Stutz disse que um bom samaritano tentou ajudar uma das vítimas. Equipes de várias agências locais, da Guarda Costeira dos EUA e da Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA atenderam à ocorrência.41
Da inspeção ao relatório preliminar
- 5 de ago. de 20262
O helicóptero passa por uma inspeção de 100 horas, com cerca de 2.500 horas de voo na estrutura e cerca de 400 horas de funcionamento do motor desde a revisão geral.
- Qua., 4 de nov.42
Durante a filmagem de um evento de lanchas Poker Run, o rotor atinge a água em uma curva baixa ao largo de Key Biscayne. O piloto morre.
- 5 de nov.10
O piloto é identificado. É informado que os dois sobreviventes receberam alta do hospital com ferimentos leves.
- Qua., 18 de nov.42
O NTSB divulga seu relatório preliminar, sem encontrar evidências de falha nos comandos ou no motor antes do impacto.
O que os destroços revelaram
As constatações mecânicas são detalhadas e apontam todas na mesma direção. Os investigadores confirmaram a continuidade dos comandos de voo através dos controles, servos, atuadores, articulações e hastes de comando. Um dos três servos hidráulicos do rotor principal se soltou no acidente, e os três tiveram danos leves pelo impacto, mas todos continuaram funcionando corretamente quando movimentados à mão. As pás se moviam livremente na articulação de balanço, e não havia sinais de batida do mastro. A batida do mastro é um modo de falha conhecido em rotores de duas pás com articulação de balanço, como o do Robinson, e teria sido uma explicação alternativa evidente.2
O motor passou pelas mesmas verificações. Quando os investigadores giraram o virabrequim à mão, constataram continuidade pelo virabrequim e pelo mecanismo de válvulas, com compressão e sucção normais nos seis cilindros. Todas as 12 velas de ignição apresentavam desgaste normal. Os investigadores drenaram cerca de 3 galões de água salgada e óleo do motor depois que ele ficou parado na baía. Os registros de manutenção mostram a inspeção de 5 de agosto.2
Os danos são compatíveis com um impacto de alta energia na água. Uma das pás do rotor principal havia perdido seus 6 pés externos, e a pá oposta estava muito danificada. A carcaça da caixa de transmissão do rotor principal havia se aberto, expondo as engrenagens. O eixo do rotor de cauda havia se desprendido da transmissão principal, embora a caixa de transmissão vedada do rotor de cauda ainda girasse normalmente. A fuselagem havia se partido e se dobrado para trás, expondo a cabine e os assentos. A câmera e os equipamentos de vídeo a bordo foram arremessados para fora e não foram recuperados. As imagens poderiam ter mostrado os segundos finais dentro da cabine. Sites de rastreamento da aviação informam que o registro do helicóptero é N272JW e o número do caso do NTSB é ERA27FA034.2712
Qual foi a gravidade dos ferimentos dos sobreviventes?
A cobertura do relatório diverge sobre a gravidade dos ferimentos dos dois homens. A ABC News, com informações da Associated Press, diz que o fotógrafo e o videomaker ficaram «gravemente» feridos. A CBS Miami diz que os dois passageiros ficaram «seriamente» feridos, o que coincide com o Miami Herald. Resumos publicados do arquivo do caso do NTSB classificam dois ferimentos como graves. A NBC 6 informou em 5 de novembro que os homens haviam sofrido ferimentos leves e já não estavam no hospital.45291210
Esses relatos não precisam ser contraditórios. «Ferimento grave» é uma categoria nos registros federais de acidentes e não significa necessariamente uma longa internação. «Crítico», porém, não combina bem com o fato de os dois homens terem voltado para casa em cerca de um dia. Nenhuma fonte que consultamos diz que eles voltaram ao hospital. Segundo o último relato confirmado, ambos já tinham recebido alta, e nada mais recente contradiz isso.
O que sabemos
O que não sabemos
- O horário do acidente, a experiência de voo do piloto e o nome completo e o organizador do Poker Run.
- Se o evento estabeleceu alguma altitude mínima para aeronaves e quem decidiu a distância do voo.
- A verdadeira extensão dos ferimentos dos sobreviventes.
Próximos passos
- O registro público do caso ERA27FA034 do NTSB e qualquer material factual adicional. Um relatório final com a causa provável costuma levar um ano ou mais.
Linha do tempo
Dia 16 · 5 reportagens
O piloto é identificado. É informado que os dois sobreviventes receberam alta do hospital com ferimentos leves.
O que exibimos · Atualização 4
Dois sobreviventes recebem alta após queda de helicóptero na Baía de Biscayne; piloto é identificado5 dias depois
O NTSB divulga seu relatório preliminar, sem encontrar evidências de falha nos comandos ou no motor antes do impacto.
O que exibimos · Atualização 5Você está aqui
Acidente de helicóptero em Key Biscayne: NTSB não encontra falha mecânica antes de o rotor atingir a água
Fontes10
3 matérias anteriores consultadas para contextualização.3 veículos sem data:
Cobertura em andamento · reportagem 5 de 5
Todas as fontes, por veículo
13 fontes de 10 veículos· Mais citados primeiro
NBC 6 South Floridanbcmiami.comPrimeiro2
ABC Newsabcnews.com1
AeroCorneraerocorner.com1
- Primeira notícia
- N272JW R44 Crash: NTSB Says Rotor Hit the Water
Biscayne Bay Beaconbiscaynebaybeacon.com1
- Primeira notícia
- Key Biscayne crash pilot identified as Pendas
ntsb.gov1
The Independentindependent.co.uk1
Conforme exibido
- A working helicopter dipped its rotor into Biscayne Bay during a low turn, and its pilot died.
- Federal investigators found no sign that the engine or flight controls failed. That puts the focus on how the flight was flown, low and banking hard beside a racing powerboat.
- Nobody has said yet who decided how close to the water to fly, or how badly the two survivors were really hurt.
- On November 5 we reported that the pilot, sixty-three-year-old Tomas Pendas, had died, and that the survivors, Ryan McCoy and Ryan Ferraro, had left the hospital with injuries then described as minor. On Wednesday the National Transportation Safety Board released its preliminary report.
- The helicopter went down near Bill Baggs State Park, at the southern tip of Key Biscayne. It was a chartered Robinson R44 II, there to photograph boats in a high-performance Poker Run powerboat event offshore. Pendas owned an aerial media and photography company based at North Perry Airport in Pembroke Pines.
- Several of the helicopter's doors had been taken off so the photographer and the videographer could shoot.
- The photographer told investigators the helicopter flew low and parallel to a boat's right side, then turned to get ahead of it for a good shot as the boat passed underneath. Witnesses on two nearby boats said it was turning extremely close to the surface.
- Then came the bank.
- Witnesses and the men aboard put the bank toward the boat at about forty-five degrees. The videographer saw the rotor blades strike the water. The helicopter hit the bay, its emergency floats deployed, and it rolled upside down in about ten feet of water.
- Television footage showed it inverted underwater, with two yellow floats still fixed beneath the landing skids. People on nearby boats made distress calls, and Miami-Dade Sheriff Rosie Cordero-Stutz said a good Samaritan tried to help one of the victims. Crews from several local agencies, the Coast Guard and Customs and Border Protection responded.
- The wreckage is still in federal hands, and we'll keep following this investigation. Subscribe to this channel, and find more at heyday dot news.
- Investigators took the wreckage apart and found the machine still connected end to end.
- The flight controls were connected through the servos, linkages and pushrods. All three rotor servos still worked by hand, though one broke loose in the crash. There was no sign of mast bumping, a known failure in two-bladed rotors like this one. The engine showed normal compression on all six cylinders. Probable cause hasn't been determined.
- All twelve spark plugs showed normal wear. Investigators drained about three gallons of saltwater and oil from the engine after it sat in the bay.
- The damage fits a hard, fast hit on the water. One main rotor blade lost its outer six feet, and the opposite blade was badly damaged. The main gearbox case cracked open, exposing the gears, and the tail rotor shaft tore away from the transmission.
- The fuselage split and peeled backward, exposing the cockpit and seats. The camera and video gear aboard was thrown out, and it hasn't been recovered.
- The helicopter passed a 100-hour inspection on August 5, when it had about 2,500 hours on the airframe and about 400 hours on the engine since its last overhaul.
- The survivors' injuries are now described in different ways.
- Some accounts of the report call the two men critically injured. Others say seriously, and published summaries of the federal case file list two serious injuries. Both labels sit awkwardly beside what we reported on November 5, that both men were home from hospital within about a day.
- Nothing newer has contradicted their release.
- Flying low with the doors off beside fast boats is routine work in event filming. The report doesn't say whether the Poker Run set any minimum altitude for aircraft, or who decided how close to fly.
- The safety board is keeping the wreckage for more examination, and a final report naming a probable cause typically takes a year or more.
Tradução atualizada em
Exibido recentemente

Disponível em inglês
Larry Poindexter death: S.W.A.T. actor, 66, dies days after being hit by car




