Ir para o conteúdo
Agora

Reportagem

Trump na ONU: reconstrução ou aniquilação para o Irã enquanto a guerra no Mar Vermelho se amplia

Em Nova York por dois dias, Trump ofereceu a Teerã reconstrução ou ruína, cortejou Burnham, Zelenskyy e líderes do Golfo e deixou em aberto a decisão sobre Irã e houthis, enquanto a guerra se amplia em torno de Hormuz e Bab al-Mandab.

Escrito 7 min de leitura · 86 fontes

HeyDex

Vídeo no idioma original

Traduzido do original em inglês.

Da tribuna da Assembleia Geral, Donald Trump apresentou ao Irã dois futuros em uma frase: fechar um acordo e se reconstruir como um país muito mais poderoso, ou enfrentar a aniquilação, rapidamente, sendo lançado ao inferno. Delegados iranianos se levantaram e saíram enquanto ele defendia ataques americanos anteriores. Horas depois, descrevia cerca de três horas de contato naquele dia com uma delegação iraniana como muito boas e previa um acordo — ainda em modo de decisão entre um acordo, estrangulamento econômico e bombas. Essa guinada brusca é a semana⁠10⁠12⁠84.

Trump foi a Nova York para uma breve passagem concentrada em torno da semana de alto nível da 81ª Assembleia Geral. Chegou em 21 de setembro para uma estadia de dois dias, com a programação principal espremida em 22 de setembro, e depois voltou a Washington em vez de permanecer até o restante da sessão. O cenário era uma Organização das Nações Unidas sob pressão por causa do Oriente Médio, da Ucrânia e de seu próprio futuro, tendo como pano de fundo a guerra entre Ucrânia e Rússia e uma guerra envolvendo o Irã⁠1⁠2.

Dois dias em Nova York

  1. 21 de setembro

    Chegada a Nova York para uma estadia de dois dias em torno da semana de alto nível.

    1
  2. 22 de setembro, 9:55 a.m. EDT

    Discurso no Debate Geral, na sede das Nações Unidas.

    41
  3. 22 de setembro, 11:45 a.m.

    Primeira reunião bilateral com o primeiro-ministro britânico Andy Burnham.

    41
  4. 22 de setembro, 1:15 p.m.

    Reunião bilateral com o presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy.

    41
  5. 22 de setembro, 2:45 p.m.

    Reunião multilateral com o Conselho de Cooperação do Golfo em formato ampliado.

    41
  6. 24 de setembro

    Encontro individual com Xi Jinping em Washington, fora de Nova York.

    66

Às 9:55 a.m. de terça-feira, ele discursou no Debate Geral, horário que, por tradição, vem depois do Brasil e cabe aos Estados Unidos como país anfitrião. Defendeu a recente ação militar americana contra o Irã e a Venezuela, pediu o isolamento econômico completo do Irã e apresentou uma grande decisão iminente como reconstrução ou ruína. Disse que um acordo poderia ser fechado após as eleições de meio de mandato. Um relato afirmou que ele não demonstrou intenção de retomar as conversas; outro disse que ele confirmou conversas diretas após o discurso. O registro detalhado reúne as duas versões: contato descrito como muito bom, sem compromisso assumido⁠4⁠8⁠11⁠12.

2dias de estadia em Nova York para a semana da ONU 1
9:55 a.m.discurso de Trump na ONU em 22 de setembro, horário EDT 41
~130chefes de Estado e de governo em Nova York 13

A outra metade da escolha binária é o Iêmen e o Mar Vermelho. Combatentes houthis avançaram mais em direção a Bab al-Mandab, atingiram infraestrutura saudita nos arredores de Riad, instalações ligadas à Aramco e navios-tanque sauditas, e ameaçaram as rotas de exportação sauditas pelo Mar Vermelho após a interrupção em torno de Hormuz. A Arábia Saudita pressiona por mais ajuda militar americana para conter a pressão de mísseis e drones e defender as rotas de exportação. Washington preparou ataques aéreos para o fim de semana e depois os cancelou no último minuto, e os Estados Unidos em grande parte ficaram fora da retomada dos combates entre sauditas e houthis, após um entendimento anterior de cessar-fogo, em 2025, sobre o transporte marítimo no Mar Vermelho. O Reino Unido ofereceu apoio limitado a navios-tanque em operações defensivas sauditas, o Grupo dos Sete e governos europeus condenaram os ataques houthis, e o Conselho de Segurança condenou os ataques houthis contra a Arábia Saudita e apoiou o direito de Riad à autodefesa. Nenhum ataque americano contra os houthis foi confirmado publicamente no período imediatamente após a chegada⁠56⁠57⁠62⁠83.

O alerta de Teerã foi categórico. O Irã afirmou que um novo ataque americano provocaria retaliação contínua contra bases e interesses americanos, sem limites; que aliados regionais que ajudassem em tal operação seriam tratados como partes do conflito; e que os ataques contra os houthis não deveriam ocorrer. É por isso que os dois pontos de estrangulamento importam em conjunto: qualquer ampliação do conflito significaria riscos em Hormuz e Bab al-Mandab ao mesmo tempo⁠78⁠79.

O primeiro teste da diplomacia presencial foi com o primeiro-ministro britânico Andy Burnham, às 11:45 a.m. de terça-feira, na sede das Nações Unidas, por cerca de uma hora. Trump o cumprimentou dizendo que era um empresário nato e uma pessoa de negócios nata, afirmou que ele tinha muitos trunfos a seu favor e disse que a relação estava melhor e mais forte do que durante o governo do primeiro-ministro anterior, Keir Starmer. A pauta passou pela Ucrânia, pelo comércio, pelo aumento vertiginoso do custo do conflito no Oriente Médio, pela inteligência artificial, pelas Ilhas Chagos, no oceano Índico, e pelo Irã; Burnham pediu a Trump que levantasse com Xi o caso de Jimmy Lai. Burnham apresentou o Reino Unido como um grande ator em IA; Trump criticou o acordo britânico sobre Chagos. As palavras calorosas diante das câmeras coexistiram com divergências visíveis sobre Chagos, Irã e IA. Isso foi relevante porque Burnham chegou poucos meses depois de ter sido prefeito de Manchester e após ter dito que se recusaria a se reunir com Trump, antes de insistir que podia confiar nele e que a relação especial era tão forte quanto nunca⁠14⁠18⁠21⁠47.

A reunião sobre a Ucrânia foi marcada para 1:15 p.m. de terça-feira, após incerteza anterior e relatos conflitantes sobre sua ausência da programação. Trump e Zelenskyy haviam conversado por telefone e concordado em se reunir em Nova York. Zelenskyy chegou com cerca de 20 reuniões planejadas, incluindo com Trump e parceiros europeus e asiáticos. As prioridades de Kiev são ideias para a desescalada, defesa aérea — incluindo Patriots e interceptadores —, energia e segurança no inverno e a aplicação de sanções, enquanto a guerra em grande escala com a Rússia continua. As tensões tarifárias pairavam sobre as reuniões bilaterais com aliados; não havia reunião prevista com o primeiro-ministro canadense Mark Carney, em um contexto anterior de uma alegação de que sete conflitos haviam sido encerrados⁠39⁠43⁠2.

A pauta do Golfo foi marcada para as 2:45 p.m. de terça-feira como uma reunião multilateral com o Conselho de Cooperação do Golfo — Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Omã, Bahrein, Kuwait e Catar — em um formato ampliado, organizado por Trump, que também incluiu Egito, Iraque, Jordânia, Líbano, Síria e Turquia, com a presença do ministro das Relações Exteriores saudita, príncipe Faisal bin Farhan. Os tópicos anunciados foram a escalada regional, a navegação pelos estreitos de Hormuz e Bab al-Mandab e a contenção do conflito. A programação de terça-feira também incluía uma assinatura trilateral com os primeiros-ministros da Dinamarca e da Groenlândia, uma reunião bilateral com a primeira-ministra do Japão, Sanae Takaichi, um evento do Escudo das Américas, uma recepção de líderes à noite e uma conversa à parte com a presidente interina da Venezuela, Delcy Rodriguez, além de uma reunião na segunda-feira com o presidente da França, Emmanuel Macron⁠41⁠75.

O que sabemos

  • O plano de ataque aéreo dos EUA para o fim de semana foi preparado e depois cancelado. 56
  • Nenhum ataque dos EUA contra os houthis foi confirmado durante a janela da chegada. 2
  • O Irã ameaçou retaliar sem limites e tratar como partes do conflito os que ajudassem. 79

O que não sabemos

  • Não há formato acordado para qualquer ajuda militar americana à Arábia Saudita.
  • Se as reuniões com Burnham, Zelenskyy ou os líderes do Golfo produziram um primeiro passo.

Próximos passos

  • Encontro individual entre Xi e Trump em Washington, em 24 de setembro, sobre comércio, IA e Taiwan.
  • Se a escolha binária resultará em acordo, pressão por isolamento ou ataques.

Onde

  1. 01Sede das Nações Unidas, Nova York
  2. 02Riad, Arábia Saudita
  3. 03Estreito de Bab al-Mandab

A questão de Xi fica fora de Nova York. O presidente chinês Xi Jinping não participou da Assembleia para se reunir individualmente com Trump em Washington na quinta-feira, 24 de setembro. Ele chegou no fim de 23 de setembro para um dia principal de conversas e partiu em 25 de setembro. A agenda prevista inclui a extensão de uma trégua comercial, inteligência artificial, Taiwan e estabilidade estratégica. Ainda não se sabe o que Trump levou para a sala: um acordo que permita ao Irã se reconstruir sob isolamento econômico completo ou a participação americana em ataques que arriscariam uma retaliação sem limites; tampouco se as reuniões com Burnham, Zelenskyy, líderes do Golfo e líderes árabes em formato ampliado, seguidas da reunião com Xi, produzirão sequer um primeiro passo rumo à desescalada na Ucrânia, na navegação pelos estreitos de Hormuz e Bab al-Mandab, no comércio, na IA e em Taiwan — ou consolidarão o confronto em torno do Irã e das rotas petrolíferas do Mar Vermelho⁠65⁠66⁠67.

Fontes62

Entre as fontes citadas aqui, RTÉ News publicou primeiro, 34 horas antes da veiculação desta reportagem. Outro veículo publicou em seguida.
  1. RTÉ News
  2. CBS News
  3. HeyDay News

60 veículos sem data:UN Newsusnews.comReutersUnnamed channelBNO NewsCNN

Todas as fontes, por veículo

86 fontes de 62 veículos· Mais citados primeiro

Conforme exibido
  1. Trump threatens to annihilate Iran unless it takes a deal.
  2. Two oil chokepoints are under pressure at once, Hormuz and Bab al-Mandab, with fuel and food prices, stranded crews and cities near American bases exposed if retaliation spreads.
  3. Will a day of face-to-face meetings pull back toward de-escalation, or lock in a wider confrontation over Iran and the Red Sea routes?
  4. The stay was short and compressed. Arrival Monday, then the main program Tuesday, then return toward Washington rather than remaining through high-level week. High-level week runs September 18 to 28, with the general debate September 22 to 26 and 28 under the theme Restoring trust, managing transformation. Brazil speaks first by tradition, then the United States as host. Nearly 130 heads of state and government attended.
  5. At 9:55 a.m. Tuesday he addressed the 81st General Assembly General Debate. He defended recent American military action against Iran and Venezuela, called for complete economic isolation of Iran, and framed the choice as a deal that lets Iran rebuild versus annihilating the Islamic Republic and driving it into hell if no deal is reached. He said a deal could come after the midterm elections and described a pending big decision. He also said talks with an Iranian delegation that day had been very good for about three hours and that a settlement was going to be reached, with no Iranian nuclear weapon. Iranian delegates walked out when he discussed strikes. Accounts conflict on what that means for diplomacy, with one saying he showed no intention to resume talks and another saying he confirmed direct talks after the speech, and the detailed account holds that he called the three-hour session very good while remaining in deciding mode among deal, economic pressure or military action.
  6. The other half of the binary is Yemen and the Red Sea. Houthi fighters pushed deeper toward Bab al-Mandab, struck Saudi infrastructure around Riyadh and Aramco-related sites and Saudi tankers, and threatened Saudi Red Sea export routes after disruption around Hormuz. Saudi Arabia is pressing for more American military help to blunt missile and drone pressure and defend export lanes. Washington is weighing a negotiated settlement with Tehran against joining Saudi offensive action. Britain offered limited tanker support for Saudi defensive operations against Houthi missiles. The Group of Seven and European governments condemned the Houthi strikes, and the Security Council condemned Houthi attacks on Saudi Arabia and backed Riyadh's right to self-defense. Iran warned a new American attack would bring sustained retaliation against American bases and interests without limitation, that regional allies assisting would be treated as parties to the conflict, and that attacks on the Houthis should not proceed.
  7. The bilateral program tested whether face-to-face diplomacy moves any of that. The first meeting with Burnham was set for 11:45 a.m. Tuesday at United Nations Headquarters and lasted about 40 to 60 minutes, about an hour. Trump greeted Burnham as a natural businessman and natural business person, said Burnham has a lot of assets on his side, and said the relationship was better and more up than under previous prime minister Keir Starmer. The agenda covered Ukraine, trade, the soaring cost of the Middle East conflict, artificial intelligence, the Chagos Islands in the Indian Ocean, and Iran. Burnham asked Trump to raise the case of Jimmy Lai with Xi. Burnham pitched Britain as a major AI player. Trump criticized the British Chagos deal. The encounter left a warm public tone over visible splits on Chagos, Iran and artificial intelligence. It mattered because Burnham arrived only months after serving as mayor of Manchester and after once saying he would refuse to meet Trump, then insisting he could trust Trump and that the special relationship was as strong as ever.
  8. Ukraine was fixed for 1:15 p.m. Tuesday after earlier uncertainty and conflicting reports about omission. Trump and Zelenskyy had spoken by phone and agreed to meet in New York. Zelenskyy arrived with about 20 meetings planned including Trump and European and Asian partners including Ursula von der Leyen, Denmark, Japan and Britain. The focus for Kyiv is de-escalation ideas, air defense including Patriots and interceptors, winter energy and security, and sanctions follow-through while the full-scale war with Russia continues. The backdrop includes tariff tensions over bilaterals with allies and no meeting planned with Canadian Prime Minister Mark Carney, against prior context of a claim of having ended seven conflicts.
  9. The Gulf file was fixed for 2:45 p.m. Tuesday as a multilateral with the Gulf Cooperation Council, the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Oman, Bahrain, Kuwait and Qatar, in an expanded Trump-hosted format that also brought in Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Syria and Turkey, with Saudi Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan present. The listed topics are regional escalation and navigation through Hormuz and Bab al-Mandab and containing the conflict. Tuesday also listed a trilateral signing with the prime ministers of Denmark and Greenland at 10:40 a.m., a bilateral with Japan Prime Minister Sanae Takaichi at 12:30 p.m., a Shield of the Americas event at 2:15 p.m., a leaders reception at 7:15 p.m., and a pull-aside with Venezuela acting president Delcy Rodriguez at 7:40 p.m., plus a Monday meeting with France President Emmanuel Macron and a Gracie Mansion meeting with New York City Mayor Zohran Mamdani.
  10. The Xi piece sits outside New York. Chinese President Xi Jinping skipped the Assembly to meet Trump one-on-one in Washington on Thursday September 24, arriving late September 23 for one main day of talks and departing September 25. The expected agenda is extension of a trade truce, artificial intelligence including a possible executive meeting, Taiwan and strategic stability. Unresolved is the binary carried into the hall, a settlement letting Iran rebuild with complete economic isolation pressure versus American participation in strikes risking retaliation without limit, the exact form any American military help to Saudi Arabia would take, and whether meetings with Burnham, Zelenskyy, Gulf and expanded Arab leaders and then Xi produce even a first step toward de-escalation on Ukraine, Hormuz and Bab al-Mandab navigation, trade, AI and Taiwan or lock in confrontation over Iran and the Red Sea oil routes.

Tradução atualizada em

Exibido recentemente