3 mortos e 7 feridos em tiroteio em unidade recém-inaugurada do In-N-Out em Idaho

O atirador abriu fogo em uma unidade do In-N-Out Burger em Twin Falls na tarde de sábado, 1º de agosto de 2026, deixando o que a Polícia de Twin Falls inicialmente descreveu apenas como várias pessoas mortas e outras feridas.⁠3⁠5 Em seguida, os policiais confirmaram o número final: 3 mortos, 7 feridos.⁠2⁠4⁠5

O restaurante era praticamente novo. Havia sido inaugurado pouco mais de uma semana antes do ataque, como parte da expansão do In-N-Out em Idaho.⁠9 O que deveria ser uma novidade — experimentar pela primeira vez uma famosa rede californiana em uma cidade com cerca de 55.000 habitantes — tornou-se o cenário do pior ataque a tiros em massa recente de Idaho.

Entre os mortos havia um funcionário do In-N-Out, além de clientes.⁠9⁠10 A presidente do In-N-Out, Lynsi Snyder, disse que está de coração partido após as mortes de um funcionário e de clientes.⁠9

A polícia identificou o atirador como Chad Williams, 24 anos.⁠2⁠6 Ele não sobreviveu ao ataque. O chefe da Polícia de Twin Falls, Matthew Hicks, disse no domingo, 2 de agosto, que o atirador morreu de um ferimento de bala autoinfligido.⁠4⁠8

A ameaça terminou com o tiroteio. Ele atirou em si mesmo, causando a própria morte, disseram as autoridades, e a motivação dos disparos continua sob investigação.⁠6 A Associated Press também informou que as autoridades buscavam uma motivação para o ataque a tiros em massa.⁠7⁠8

A polícia também atribuiu a intervenção que pode ter impedido que o número de vítimas fosse ainda maior a um policial de folga e a um cidadão, que dispararam para desviar a atenção do atirador.⁠8 Nos primeiros minutos caóticos, os disparos de resposta parecem ter desviado a atenção de Williams das vítimas agrupadas dentro e ao redor do restaurante.

A testemunha Lane Koehn, 34 anos, disse que estava em um semáforo perto do In-N-Out quando viu uma pessoa com um rifle no estilo AR sair do drive-thru e, em seguida, viu um homem com uma pistola começar a atirar no atirador.⁠7 Outro relato de testemunha disse que o transeunte armado pode ter salvado vidas ao distrair o atirador.⁠6

A ABC News identificou um transeunte de 35 anos, Jordan Salinas, visto em vídeo revidando.⁠2 O vídeo, junto com relatos de testemunhas do estacionamento e das pistas do drive-thru, é agora central para reconstruir como alguns segundos de disparos de resposta mudaram o percurso do atirador pelo local lotado.

Imagens de câmeras de segurança divulgadas na sexta-feira, 7 de agosto, mostram Williams atirando nas vítimas no drive-thru antes de ser localizado pelas forças de segurança.⁠11 Os investigadores não disseram como Williams conseguiu o rifle, como chegou ao restaurante ou se tinha alguma ligação anterior com o local ou com as pessoas que baleou.

Esse silêncio em torno da motivação é agora o cerne da investigação. As autoridades buscam uma motivação para o ataque a tiros em massa, mas nenhum manifesto, ameaça anterior ou explicação foi divulgado.⁠7⁠8

Há também um detalhe inicial que não se confirmou. Nossa reportagem inicial em vídeo descreveu uma situação de atirador ativo ainda sem resolução, com o status do suspeito desconhecido, e mencionou relatos de que o FBI prestava assistência em Twin Falls. Reportagens posteriores baseadas em fontes primárias confirmaram que o atirador morreu de um ferimento de bala autoinfligido e informaram o número final de vítimas: 3 mortos, 7 feridos.⁠2⁠4⁠8 Nenhuma das reportagens posteriores da polícia e de agências de notícias disponibilizadas até o momento confirma a assistência do FBI na resposta.

Para Twin Falls, o perigo imediato passou porque o atirador está morto.⁠6 O que resta é um balanço mais amplo: quem sobreviveu porque um desconhecido com uma pistola revidou, por que um jovem de 24 anos escolheu um restaurante de hambúrgueres inaugurado havia uma semana, numa tarde de sábado, e como uma comunidade assimila uma dimensão de violência letal para a qual nunca havia se preparado.⁠6⁠8⁠9