Ir para o conteúdo

Desastres · Resgate na ilha de Tybee

Duas pessoas e dois gatos salvos em naufrágio em Tybee que destruiu um espaço de moradia

Bombeiros levaram Damion Allen, a namorada dele e os gatos Biscuit e Hoops até a praia de North Beach. O barco também era um espaço onde moravam — e a recuperação ainda não está definida.

Escrito 4 min de leitura

Vídeo no idioma original

Traduzido do original em inglês.

Quatro vidas chegaram à praia: Damion Allen, a namorada dele e os dois gatos do casal, Biscuit e Hoops. O veleiro de 35 pés não sobreviveu. Atingido por ondas poderosas perto de North Beach, na ilha de Tybee, na Geórgia, na noite de segunda-feira, 2 de novembro, o barco virou e foi destruído, levando consigo pertences e um dos espaços onde o casal morava.⁠1⁠4

O Tybee Island Fire Rescue levou as duas pessoas e os dois animais em segurança até a praia, com a participação também da polícia da ilha de Tybee na operação. O resgate encerrou o perigo imediato. Não resolveu o que poderia ser recuperado dos destroços, como a praia seria limpa nem como o casal substituiria o que havia perdido.⁠1⁠4⁠11

Allen e a namorada viviam entre um trailer e o veleiro. Isso faz com que a perda vá além da de uma embarcação recreativa: parte da vida doméstica deles acontecia a bordo. Não há relatos de que o trailer tenha sido perdido, mas a destruição do barco eliminou um dos lugares onde viviam.⁠1

Uma vela solta, depois mais água

Allen contou à WJCL que eles navegavam em direção à ilha de Dataw, na Carolina do Sul, quando encontraram ondas fortes em águas que não conheciam. Uma onda soltou a vela de proa. Com a vela batendo ao vento, disse ele, a proa do barco foi puxada de um lado para o outro.⁠1

Então outra onda grande passou por cima das pessoas e dos gatos. Allen descreveu uma parede de água vindo em sua direção. A onda soltou um dos gatos das mãos da namorada; ela passou um gato para os braços dele, deixando-o segurando o animal enquanto também segurava o leme. O relato dele não confirma que algum dos gatos tenha caído ao mar.⁠1

A namorada dele usou o rádio para fazer um chamado pan-pan, um pedido urgente de ajuda. Allen disse que não conseguiu ouvir claramente a conversa, mas entendeu uma pergunta sobre se ele conseguia ver o farol. Ele virou na direção do farol e conduziu o barco até a praia, onde os bombeiros aguardavam.⁠1

As reportagens locais descrevem uma embarcação levada à força até a praia em meio a ventos fortes e mar agitado; o relato mais detalhado de um sobrevivente, feito à WJCL, também diz que ela virou. Em conjunto, esses relatos confirmam o naufrágio e o resgate bem-sucedido, mas não uma sequência técnica completa de como o barco virou ou ficou encalhado. Não há um horário exato do incidente nem um relato oficial detalhado da operação de resgate.⁠1⁠2⁠4

Na praia, disse Allen, os socorristas propuseram tirar primeiro as pessoas do barco e depois os gatos. Ele se recusou a sair sem os animais.⁠1

Não, vocês vão tirar os gatos primeiro. Não vou sair sem os gatos.

Damion Allen 1

Essa foi a insistência dele, não um relato confirmado da ordem em que os bombeiros retiraram todos. O que está estabelecido é o resultado: as duas pessoas e os dois gatos chegaram à praia em segurança. A reportagem não fornece uma avaliação médica detalhada, portanto “resgatados em segurança” não deve ser estendido a uma afirmação definitiva de que ninguém sofreu qualquer ferimento.⁠1⁠4

Uma pequena confusão sobreviveu à emergência. A reportagem da WSAV de 3 de novembro chamou os gatos de Biscuit e Soup. No relato posterior da WJCL, Allen identificou o segundo gato como Hoops e explicou que os socorristas haviam entendido o nome errado. “E então talvez o nome dele agora seja Soup. Soup ou Hoops? Não me importa. Só fico feliz que ele esteja seguro”, disse. Biscuit estava escondido durante a visita que ocorreu depois.⁠3⁠1

O que o resgate não conseguiu salvar

Os pertences que Allen disse ter perdido eram os itens comuns de uma vida a bordo: computadores, videogames e mantimentos que eles tinham acabado de comprar. Ele mencionou especificamente um Nintendo 64 e Smash Brothers. Esses detalhes dão à perda uma dimensão que o comprimento do barco, por si só, não consegue transmitir — comida, equipamentos e objetos familiares perdidos juntos.⁠1

Não há uma avaliação independente em dólares das perdas, uma determinação de cobertura de seguro estabelecida nem um inventário completo do que ainda poderia ser recuperado. O relato de Allen sobre os pertences perdidos não deve ser confundido com uma avaliação concluída do salvamento dos destroços.⁠1⁠11

A vaquinha de Allen identifica os proprietários do barco como Damion e Necol e cita os gatos Hoops e Biscuit. Ela busca ajuda para recuperar o barco, limpar a praia e reconstruir a vida após o naufrágio de 2 de novembro. O apelo esclarece que tipo de ajuda está sendo solicitada, não que a remoção ou a limpeza já tenham sido concluídas.⁠11

O que sabemos

  • Duas pessoas e dois gatos foram resgatados. O veleiro foi destruído, e Allen relatou ter perdido pertences que estavam a bordo. 14

O que não sabemos

  • O que ainda pode ser recuperado dos destroços, se a remoção do barco e a limpeza da praia foram concluídas e quais são os planos imediatos de recuperação do casal.

Próximos passos

  • Uma atualização concreta sobre o salvamento dos destroços, a limpeza e a substituição dos pertences e do espaço de moradia perdidos.

O resultado mais claro também é o mais importante: todos a bordo sobreviveram. Mas sobreviver e se recuperar são etapas diferentes. Para Allen e a namorada, a primeira está confirmada; a segunda ainda envolve os destroços, pertences desaparecidos e decisões sobre como seguir em frente.

Conforme exibido
  1. Firefighters rescued two people and two cats from a sailboat wreck. The couple survived, but lost a boat they used as a living space, along with belongings aboard. What can they recover as they try to rebuild?
  2. Their 35-foot sailboat ended up aground near North Beach on Tybee Island, Georgia. Strong winds and powerful waves battered the vessel Monday night, November second. The boat capsized and was destroyed.
  3. Damion Allen and his girlfriend had been living between their camper and the sailboat. Losing the boat took away one of those living spaces. Allen described losing belongings ranging from computers to groceries they had just brought aboard.
  4. Tybee Island Fire Rescue brought the two people and two cats safely ashore. Tybee Island Police also helped with the response. The cats, Biscuit and Hoops, survived alongside Allen and his girlfriend.
  5. Before they reached shore, Allen was trying to control the boat while protecting a cat. He described unfamiliar waters and waves that disrupted his steering. His girlfriend worked the radio as the conditions worsened.
  6. Allen and his girlfriend were heading for Dataw Island in South Carolina. Near Tybee Island, they encountered strong waves in waters they didn't know. Allen said one wave knocked his headsail loose, leaving the sail flapping in the wind.
  7. The loose sail pulled the front of the boat back and forth, Allen said. Then another large wave broke over the people and the cats. He described a wall of water coming toward them.
  8. The wave knocked a cat loose from his girlfriend's hands, Allen said. She passed a cat into his arms. He held the animal while also holding the helm, trying to keep control of the boat.
  9. His girlfriend made a pan-pan call, an urgent request for help over the radio. Allen couldn't clearly hear the exchange, but caught a question asking whether he could see the lighthouse. He turned toward it and steered toward the beach, where firefighters were waiting.
  10. Allen said responders proposed getting the people off first, then the cats. He told them, “Nope, you’re gonna get the cats first. I’m not leaving without cats.” He insisted they save the animals, and both cats ultimately reached shore safely.
  11. One of those cats briefly acquired another name. Hoops was initially called Soup, and Allen said first responders had misheard it. He was much more concerned about the animal's survival than the mix-up.
  12. “And so maybe his name is Soup now. Soup or Hoops? I don’t care. I’m just happy he’s safe,” Allen said. Biscuit was hiding during a visit afterward. Both animals had made it through the wreck.
  13. Allen said the couple's computers and video games were lost with the boat. He specifically mentioned a Nintendo 64 and Smash Brothers. They had also just stocked up on groceries. Those losses now sit alongside the task of dealing with the wreck itself.
  14. Allen has a fundraiser seeking help with boat recovery, beach cleanup and rebuilding. It identifies the owners as Damion and Necol, and names Hoops and Biscuit. At one point, the appeal showed four donations.
  15. The immediate emergency ended with both people and both cats alive and ashore. Their recovery is still unsettled. It's unclear what belongings can be retrieved from the wreck, or whether boat removal and beach cleanup are finished.

Fontes11

18 fontes de 11 veículos· Mais citados primeiro

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Exibido recentemente