Reportagem
Na ONU, Irlanda diz que reconhecimento da Palestina significa pouco sem a UE
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
O reconhecimento, por si só, mudará alguma coisa em Gaza e na Cisjordânia — ou só terá importância se toda a Europa agir em conjunto? Essa é a pergunta que a Irlanda levou à abertura da 81ª Assembleia Geral das Nações Unidas, em um momento em que guerra, ajuda humanitária e credibilidade da ação coletiva voltam ao centro da semana de alto nível.141
Semana de abertura em Nova York
- 8 de setembro de 20264
Abertura da 81ª sessão da Assembleia Geral em Nova York.
- 18 a 28 de setembro de 20265
Semana de alto nível indicada pelas Nações Unidas.
- 22 a 26 e 28 de setembro de 20263
Realização do Debate Geral, com declarações nacionais.
- 24 de setembro de 202635
Declaração nacional da Irlanda prevista para quinta-feira.
O próprio calendário conta a história de um sistema sobrecarregado e rangendo. A 81ª sessão foi aberta em 8 de setembro de 2026, com a semana de alto nível indicada para o período de 18 a 28 de setembro e o Debate Geral — a sequência de declarações nacionais dos líderes — ocorrendo de 22 a 26 de setembro e sendo retomado em 28 de setembro.453 Uma lista oficial dos Estados Unidos indica, em vez disso, o período de 22 a 29 de setembro, uma divergência de um dia na data de encerramento que nenhum dos materiais explica.7 O tema da sessão é Restaurar a confiança, gerir a transformação: uma Organização das Nações Unidas que atenda a todos, sob a presidência da Assembleia de Khalilur Rahman, de Bangladesh.4 Era esperado que quase 130 chefes de Estado e de governo ocupassem a tribuna, com o Brasil falando primeiro, por tradição.9
Esta abertura está sendo apresentada como um teste para saber se as instituições coletivas ainda conseguem conter guerras e reconstruir a confiança. O secretário-geral António Guterres disse aos líderes que, em todo o Oriente Médio, os conflitos se sucedem em cascata e que os chamados cessar-fogos não passaram de pouco mais que incêndios menores.51 Ele descreveu a crise climática como algo que deixou de ser um alerta distante e se tornou realidade cotidiana, e a inteligência artificial como algo que avançou em um ritmo que surpreendeu até mesmo seus criadores — capítulos da mesma história, a história do poder.51 Seu apelo foi para que a construção de um futuro conectado comece com o reconhecimento, especialmente pelas superpotências, de que seu poder não é tão super assim e tem limites.51
Israel não pode continuar negando o que o mundo sabe
Em torno desse alerta estão as duas guerras que dominam os corredores: os combates em Gaza, a expansão dos assentamentos israelenses na Cisjordânia, o acesso limitado dos palestinos à ajuda humanitária e uma escalada regional mais ampla, ao lado da guerra em grande escala que continua entre Rússia e Ucrânia, com questões de apoio, integridade territorial e segurança energética no inverno.153 Por trás delas estão as pressões sobre as próprias Nações Unidas — confiança erodida, paralisia do Conselho de Segurança, pressões financeiras e orçamentárias e um debate aberto sobre a relevância do multilateralismo.5826
O teste da Irlanda na tribuna, na quinta-feira
O taoiseach Micheál Martin viajou a Nova York com uma delegação irlandesa para apresentar a declaração nacional da Irlanda na quinta-feira, 24 de setembro, descrita como prevista para a noite de quinta-feira, entrando pela madrugada de sexta-feira no horário irlandês.3539 Até 22 de setembro, não havia na cobertura jornalística nenhum texto, transcrição ou conteúdo de um discurso de 2026 no Debate Geral que já tivesse sido proferido; as reportagens descrevem planos e declarações em torno da visita, e não um discurso já realizado.121316 As prioridades irlandesas declaradas para a viagem são a importância da paz na Palestina e na Ucrânia para os irlandeses, um apelo à paz no Oriente Médio e a um cessar-fogo na Ucrânia, e a defesa de ajuda à Palestina em conversas com líderes mundiais.161912 A agenda para o Oriente Médio inclui a Aliança Global para a Solução de Dois Estados e um evento de França, Canadá e Reino Unido que marca um ano desde a Declaração de Nova York e um plano de paz para Gaza.
O que dá mais força à visita é a afirmação mais contundente de Dublin: o que a Irlanda fez sozinha não foi suficiente. A Irlanda, junto com outros países, reconheceu o Estado da Palestina e tomou medidas nacionais, incluindo a proibição irlandesa de importar produtos dos assentamentos provenientes de território ocupado e sanções individuais, entre elas a proibição de entrada na Irlanda dos ministros israelenses Itamar Ben-Gvir e Bezalel Smotrich.18 Em junho de 2026, Martin disse que a União Europeia precisa fazer mais em relação a Israel.18 O argumento levado à semana de alto nível é que as medidas nacionais não mudam as decisões do governo israelense e que somente uma ação comum tem peso.41
O que se defende é a aplicação de medidas no âmbito da UE: sanções e restrições válidas em toda a União Europeia a bens e serviços israelenses, especialmente ao comércio relacionado aos assentamentos, em vez de apenas leis nacionais separadas.41 A ministra das Relações Exteriores, Helen McEntee, afirmou que a credibilidade da UE se perdeu devido à resposta a Israel sem uma reação comum.41 Martin apoiou a posição de Guterres sobre Gaza e disse que a expansão dos assentamentos na Cisjordânia evoca o espectro da limpeza étnica, embora o trecho dessas declarações tenha sido truncado na cobertura jornalística.13
O que sabemos
O que não sabemos
- Até 22 de setembro, o texto de um discurso de Martin em 2026 ainda não havia sido divulgado.
- Ainda não há uma lista de sanções da UE, um cronograma ou um mecanismo de aplicação em discussão.
Próximos passos
- Se a declaração de Martin em 24 de setembro mencionará um instrumento específico da UE.
- Se a pressão comum da UE irá além do reconhecimento ou ficará estagnada, enquanto a credibilidade continua em dúvida.
Para quem está fora do plenário, o que está em jogo é concreto: se a ajuda chegará aos palestinos, se os civis terão proteção em meio aos bombardeios e ao deslocamento, se a expansão dos assentamentos inviabilizará uma solução de dois Estados e se a Ucrânia terá algum alívio diante da continuação da guerra em grande escala.1 A Irlanda apresenta medidas válidas em toda a UE como a alavanca de maior impacto em comparação com leis nacionais separadas, vinculando comércio, ajuda e diplomacia à pressão por um acordo e pelo cumprimento das normas internacionais.
Fontes34
RTÉ News
- HeyDay News
Todas as fontes, por veículo
58 fontes de 34 veículos· Mais citados primeiro
UN Newsun.org15
- Meetings and Events | General Assembly of the United Nations
- High-level Meetings of the 81st Session
- 81st Session of the UN General Assembly
- General Assembly High-level Week 2026
- High-level meetings of the 81st session of the UN General Assembly (Provisional)
- United States - General Debate, 81st Session
- General Debate of the 81st session of the United Nations General Assembly (UNGA) | United Nations
- ie_en.pdf - General Debate
- United Nations General Assembly High-level Week 2026 | UN Peacekeeping
- Semaine de haut niveau de l'Assemblée générale - 2026 | Nations Unies
- The world comes to New York: What’s at stake this General Assembly High-Level Week
- Remarks at the opening of the eighty-first session | General Assembly of the United Nations
- Semana de Alto Nivel de la Asamblea General 2026 | Naciones Unidas
- www.un.org
- Priorities | General Assembly of the United Nations
gov.iewww.gov.ie3
- National Statement by Taoiseach Micheál Martin to the 80th Session of the United Nations General Assembly, 26 September 2025
- Speech by Taoiseach Micheál Martin on the occasion of the High Level Conference on the Peaceful Settlement of the Question of Palestine and the Implementation of the Two-State Solution at the United Nations, 22 September 2025
- Taoiseach Micheál Martin to attend United Nations General Assembly
Al Jazeeraaljazeera.com1
Conforme exibido
- Israel can't keep denying what the world knows.
- Nearly 130 heads of state and government are taking the podium in New York while wars in Gaza and Ukraine grind on and aid, civilian protection and the two-state future hang in the balance.
- Will Ireland's call turn recognition and national bans into binding Europe-wide pressure, or stall with credibility still questioned?
- Nearly 130 heads of state and government were expected to take the podium, with Brazil speaking first by tradition, a measure of how crowded and consequential this high-level week is.
- The 81st session opened on 8 September. High-level week is listed as 18 to 28 September, with the General Debate running 22 to 26 September and resuming 28 September. The end date appears elsewhere as 29 September, with no explanation for the difference. The session theme is Restoring trust, managing transformation: A United Nations That Delivers for All. The president of the 81st session is Khalilur Rahman of Bangladesh.
- That line captures the test framing this opening: whether collective institutions can still restrain wars and rebuild trust. Across the Middle East conflicts are cascading, with so-called ceasefires amounting to little more than lesser fires, alongside fighting in Gaza, expansion of Israeli settlements in the West Bank, constrained aid access for Palestinians and wider regional escalation.
- The full-scale war between Russia and Ukraine continues, raising support, territorial integrity and winter energy and security. Around those wars sit pressures on the United Nations itself: eroded trust, Security Council paralysis, financial and funding pressure, the relevance of multilateralism and the search for a successor to Secretary-General António Guterres. The climate crisis has moved from distant warning to daily reality, and artificial intelligence has moved at a speed that has blindsided even those who created it, described as chapters of the same story, the story of power, with an appeal that building a networked future begins with recognition, especially by superpowers, that their power isn't so super and has limits.
- Taoiseach Micheál Martin is in New York with an Irish delegation to deliver Ireland's national statement on Thursday 24 September, Thursday evening into early Friday Irish time. No text, transcript or delivered content of a 2026 General Debate speech is yet public, with material to 22 September describing plans and remarks around the visit rather than a delivered address.
- Stated Irish priorities are the importance of peace in Palestine and Ukraine, a call for peace in the Middle East and a ceasefire in Ukraine, a push for Palestine aid in talks with global leaders including expected meetings with Canadian Prime Minister Mark Carney and New York Mayor Zohran Mamdani, and a focus on multilateralism, aid and Ukraine alongside Middle East diplomacy. The Middle East program includes the Global Alliance for the Two-State Solution and a France-Canada-United Kingdom event marking a year since the New York Declaration and a Gaza peace plan. Listed high-level week events also include the SDG Moment on 18 September and high-level meetings on the right to development and on climate action and just transition on 23 September.
- Ireland, with others, has recognised the State of Palestine and taken national steps including an Irish import ban on settlement goods from occupied territory and individual sanctions including a ban on travel to Ireland for Israeli ministers Itamar Ben-Gvir and Bezalel Smotrich. In June 2026 Martin said the European Union needs to do more in terms of Israel. The argument into high-level week is that national steps are not enough to change decisions by the Israeli government and only common action carries weight. What is urged is EU-wide sanctions and restrictions on Israeli goods and services, especially settlement-related trade, applied at EU level for more impact than separate national laws. Foreign Minister Helen McEntee has said EU credibility is gone over the response to Israel without a common response. Martin backed Guterres's Gaza view and said expansion of West Bank settlements raises the spectre of ethnic cleansing, with the excerpt truncated in reporting.
- For people the stakes are aid reaching Palestinians, protection of civilians under bombardment and displacement, an end to settlement expansion that forecloses a two-state outcome, and in Ukraine relief from continued full-scale war. What remains unresolved is what Martin will actually say from the podium on 24 September and whether any specific collective EU instrument follows, with no final EU sanctions list, no timetable for an EU-level settlement-goods restriction and no agreed enforcement or verification mechanism yet on the table.
Tradução atualizada em





