Desastres · Treinamento militarCobertura em andamento · reportagem 4 de 4
Ordens de Wainwright recomendavam disparar pela manhã. Os soldados foram cercados pelas chamas às 16h.
As precauções contra incêndios de outubro aumentam o escrutínio sobre a decisão de continuar o treinamento com munição real ao lado de um incêndio conhecido. As novas evidências não comprovam uma violação das ordens.
Vídeo no idioma original

Traduzido do original em inglês.
Cobertura em andamentoDia 5
4 reportagens73 veículos162 fontes48 vídeos
Cobertura completaO que mudou desde nossa última reportagem
25 horas depois
Agora
As precauções contra incêndios de outubro aumentam o escrutínio sobre a decisão de continuar o treinamento com munição real ao lado de um incêndio conhecido. As novas evidências não comprovam uma violação das ordens.
O que avançou
- As unidades são cercadas pelas chamas depois que os comandantes avaliaram que o incêndio próximo estava contido e o treinamento continuou por algum tempo.
As ordens do campo de treinamento de Wainwright recomendavam que a maior parte da munição real fosse disparada antes das 10h, aproximadamente, durante a temporada de incêndios do fim do verão e do outono. Os soldados foram cercados pelas chamas por volta das 16h — depois que os comandantes souberam que um incêndio próximo em vegetação rasteira estava em curso, mas avaliaram que estava contido. Essa diferença não comprova uma violação das ordens. Mas coloca a decisão de manter o treinamento, e não apenas a mudança final do vento, no centro da investigação sobre as quatro mortes. 2
Instruções de segurança divulgadas recentemente apontam outubro como um mês de alto risco para incêndios em vegetação rasteira na Base das Forças Canadenses de Wainwright, em Alberta. Um memorando militar separado classificou como baixo o índice de incêndio para o exercício programado para 17 de outubro. Essas avaliações não são necessariamente contraditórias: uma descreve um risco sazonal; a outra, as condições avaliadas para um exercício específico. O que importa é como essa avaliação diária foi feita — e se continuou adequada à medida que o clima mudou. 2 1
Os quatro soldados mortos foram o sargento Morgan Wong, de Edmonton; o soldado raso Shaun Farrell, de Prince Albert, Saskatchewan; o soldado raso Aidan Goulding, de North Vancouver, British Columbia; e o soldado raso Hayden Lykkemark, de Langley, British Columbia. Suas famílias foram notificadas. Quatro continua sendo o número confirmado de militares mortos. 1
Em nossa transmissão de 19 de outubro, informamos quatro mortes e 39 pessoas recebendo atendimento hospitalar. Nossa atualização de 20 de outubro esclareceu que o relato detalhado de domingo incluía 12 pacientes ambulatoriais, e não necessariamente 39 pessoas ainda internadas. O novo material torna mais precisa a descrição das precauções e decisões anteriores ao momento em que as unidades foram tomadas pelas chamas; não estabelece um novo número de mortos nem informa às famílias como os feridos estão agora.
O que as ordens do campo de treinamento realmente exigiam
A Global News informou em 20 de outubro que as Ordens Permanentes do Campo de Treinamento da base para 2024 recomendam exercícios com munição real no início da manhã, de agosto a outubro, quando normalmente o risco de incêndio é baixo o suficiente para que a maior parte da munição seja disparada antes de aproximadamente 1000 horas. Trata-se de uma orientação de horário, não de uma proibição absoluta estabelecida de disparar depois das 10h. Portanto, um exercício à tarde, por si só, não comprova que uma ordem tenha sido violada. 2
As instruções divulgadas também exigem que incêndios em vegetação rasteira ou arbustos sejam comunicados imediatamente ao Controle do Campo de Treinamento, determinam a consulta a previsões meteorológicas duas vezes ao dia e incluem procedimentos para interromper o treinamento. Os investigadores precisam determinar quais comunicações foram feitas, quais previsões chegaram aos comandantes e se as condições acionaram uma regra específica de interrupção. A existência desses procedimentos oferece um parâmetro para avaliar as decisões; não fornece o veredito. 2
Há também uma questão não resolvida sobre o próprio documento. As ordens exigem revisão anual e reemissão após uma mudança de comando. Brian Churney assumiu o comando em 4 de abril de 2025, mas não está claro se as ordens de 2024 foram posteriormente revisadas ou reemitidas. Não examinamos de forma independente as ordens completas nem o histórico de revisões. 2
Essa distinção é importante. Uma mudança no vento ajuda a explicar como as chamas chegaram aos soldados. Para saber se foi justificável manter o treinamento, é preciso reconstruir as horas anteriores à mudança, inclusive a base para considerar o incêndio contido.
As horas que antecederam a chegada do incêndio
Nossa referência anterior a aproximadamente 16h precisa ser refinada. O relato posterior divulgado de Rutland diz que o incêndio já ardia na base havia várias horas antes de cercar as unidades por volta desse horário. Portanto, 16h deve ser entendido como o horário aproximado em que as unidades foram tomadas pelas chamas, e não como um horário de ignição estabelecido. 2
17 de outubro: indícios, alerta e unidades tomadas pelas chamas
- 12h17, 17 de outubro3
A Global News relata 59 possíveis focos detectados por satélite, espalhados por cerca de 1,6 quilômetro na base. As detecções não foram vinculadas ao incêndio fatal.
- 14h15, 17 de outubro3
Um alerta da Environment Canada para a região de Lloydminster, incluindo Wainwright, prevê rajadas de até 100 quilômetros por hora, segundo a Global News.
- Aproximadamente 16h, horário de verão das Montanhas (MDT), 17 de outubro2
As unidades são cercadas pelas chamas depois que os comandantes avaliaram que o incêndio próximo estava contido e o treinamento continuou por algum tempo.
A análise de imagens de satélite da Global News cita o pesquisador de incêndios florestais Mike Flannigan interpretando as detecções como indicativas de pelo menos um incêndio anterior na base, sem descartar a possibilidade de vários incêndios. Os registros de satélite subjacentes e os metadados dos sensores não foram verificados de forma independente aqui. Nem as detecções nem sua extensão de 1,6 quilômetro estabelecem a identidade do incêndio fatal, seu horário de ignição, a área queimada ou a distância percorrida. O próprio relato de Rutland já situa um incêndio conhecido antes de as unidades serem tomadas pelas chamas. 3
O alerta regional de vento também é significativo, embora não seja uma medição no local onde estavam os soldados. Um relato oficial anterior descreveu rajadas de cerca de 70 quilômetros por hora; uma previsão regional de rajadas de até 100 quilômetros por hora descreve algo diferente. Nenhum dos dois estabelece a velocidade do vento no local e no momento exatos em que as tropas foram alcançadas, nem se um limite de treinamento específico para aquele local foi atingido. 3 11
Rutland descreveu o avanço do incêndio por cerca de um quilômetro em 30 a 60 segundos. O primeiro-ministro Mark Carney descreveu quase um quilômetro em menos de um minuto. Essas lembranças dão uma ideia da velocidade da emergência, mas não são medições instrumentais que permitam calcular uma taxa precisa de propagação. A questão é se a avaliação de que o incêndio estava contido levou em conta a possibilidade de um avanço tão rápido. 8 5
Um balanço de vítimas, não um prognóstico
O memorando de domingo do Estado-Maior Estratégico Conjunto, obtido pela Global News, registrou 31 soldados com ferimentos «muito graves ou graves» e outros seis a oito com ferimentos leves. Quinze foram intubados — receberam um tubo nas vias aéreas para ajudar na respiração — e levados ao University of Alberta Hospital e ao Royal Alexandra Hospital, em Edmonton. Esses 15 estão incluídos nas categorias de ferimentos; não são vítimas adicionais. 1
As categorias do memorando resultam em uma faixa provisória de 37 a 39 feridos, não em um total exato consolidado. O documento alertou expressamente que as avaliações poderiam mudar. Além disso, as classificações de ferimentos não são intercambiáveis com as categorias de internação hospitalar ou de terapia intensiva. 1
A divisão clínica de domingo que divulgamos anteriormente contabilizou 19 pessoas em estado de risco de vida, oito pacientes estáveis e 12 pacientes ambulatoriais. Um relato anterior da Associated Press publicado pelo Boston Herald situou em 19 o número de casos críticos no domingo; uma reportagem posterior da AP veiculada pela WQOW descreveu 19 casos como críticos na segunda-feira. A formulação posterior não documenta um novo exame clínico nem uma mudança no estado dos pacientes. Ainda não há um censo mais recente, verificado de forma independente, que estabeleça as internações, intubações ou os desfechos dos pacientes atuais. 7 5
O resgate mobilizou recursos militares e civis na região de Wainwright, cidade com cerca de 6.500 habitantes, aproximadamente 200 quilômetros a leste de Edmonton. A Real Força Aérea Canadense enviou sete helicópteros Griffon de Edmonton e uma aeronave Hercules de Winnipeg; dez técnicos de busca e salvamento saltaram de paraquedas em um campo. A STARS enviou ambulâncias aéreas de Edmonton e Saskatoon, enquanto cidades próximas forneceram ambulâncias terrestres. 1
O memorando também informou que as chamas cruzaram uma faixa de contenção, avançaram para fora da base e obrigaram à evacuação de uma residência familiar. A descrição feita no domingo era de um incêndio contido, mas ainda ativo. Esse relato datado não comprova que depois tenha sido emitido um aviso de liberação, que o incêndio tenha sido extinto, que a família tenha voltado para casa ou que tenha sido avaliado o dano estrutural. 1
O que os investigadores ainda precisam determinar
Carney anunciou em 19 de outubro que 50 investigadores estavam examinando o incêndio, sob a liderança do Serviço Nacional de Investigação das Forças Canadenses e com apoio da Real Polícia Montada do Canadá (RCMP). A polícia militar e a equipe do marechal militar do Corpo de Bombeiros também foram apontadas como envolvidas ou com participação prevista. Essas são descrições datadas, não uma lista atual de pessoal verificada. Uma comissão formal de inquérito foi descrita como provável ou esperada, e não como já constituída. Foram prometidas conclusões públicas, mas não há uma data de divulgação estabelecida. 4 12 127 159
A causa da ignição continua indeterminada. Como informamos anteriormente, a sugestão preliminar de que munição de treinamento teria iniciado o incêndio em vegetação rasteira permanece sem confirmação. A sequência e o mecanismo das explosões relatadas também não foram esclarecidos; a descrição de uma mudança no vento não responde a nenhuma dessas questões. 8 5
As precauções divulgadas recentemente tornam a questão da responsabilização mais específica, não menos incerta. Os investigadores precisam confrontar o significado de «contido» com as orientações sazonais, as previsões disponíveis e as condições efetivamente avaliadas pelos comandantes. As evidências ainda não comprovam que essas mortes poderiam ter sido evitadas. Mas mostram por que uma explicação limitada às chamas rápidas do momento final seria incompleta.
Conforme exibido 30 linhas
- Wainwright's range orders identify October as a high-risk month for grass fires.
- Four soldiers died during live-fire training after commanders believed a nearby fire was contained. The newly detailed precautions put the decision to keep training at the centre of the investigation.
- On October 19, we reported four deaths and 39 people receiving hospital care. Our October 20 update clarified that 12 were outpatients. The additional detail now concerns the precautions commanders were meant to consider before continuing training.
- Why did training continue beside a known fire, and how did commanders account for the changing weather?
- The soldiers were training at Canadian Forces Base Wainwright in Alberta on October 17. Nearby Wainwright has about 6,500 residents. It's roughly 200 kilometres east of Edmonton, near the Saskatchewan border, far from the specialist hospitals that received severely injured soldiers.
- The 2024 orders recommend early-morning firing from August through October, with most ammunition fired before approximately ten. Units were engulfed around four that afternoon. The guidance ties scheduling to fire conditions, so investigators will need to examine the conditions commanders actually assessed.
- The orders also require grass or brush fires to be reported immediately to Range Control. They call for weather forecasts twice daily and include procedures for stopping training. The morning guidance is a scheduling recommendation. Whether a particular stopping rule applied that Saturday depends on the conditions and instructions in force.
- The orders call for annual review and reissue after a change of command. Brian Churney took command on April 4, 2025. Whether the 2024 orders were revised or reissued afterward is still unclear.
- The military's Sunday memo rated the fire index low for the scheduled exercise. It described strong winds driving flames into the soldiers' administrative area. The Strategic Joint Staff, which issued the memo, reports directly to the chief of defence staff.
- A low daily index can sit alongside a seasonal warning about October. Investigators need to determine how that index was calculated, when it was assessed, and how commanders responded as conditions changed.
- Major-General Wade Rutland said commanders knew the fire was burning but believed it was contained. Training continued for a period before the wind shifted. He described the fire advancing about a kilometre in 30 to 60 seconds.
- Prime Minister Mark Carney described nearly a kilometre in less than a minute. Those descriptions convey how quickly the emergency unfolded. Rutland also said the fire had burned for hours before reaching the units. Our earlier four p.m. shorthand needs refining: that's approximately when troops were engulfed. The ignition time remains unresolved.
- Environment Canada issued a regional warning at two fifteen, forecasting gusts up to 100 kilometres an hour. It covered the Lloydminster region, including Wainwright. An earlier official account described gusts around 70 kilometres an hour.
- The regional forecast doesn't tell us the wind at the soldiers' position when flames reached them. Investigators will have to reconstruct how commanders used the warning while assessing a fire they already knew about.
- Satellite imagery reportedly showed 59 possible hotspots at twelve seventeen, spanning roughly 1.6 kilometres. Those detections haven't been tied to the fatal fire. Their span doesn't tell us how far the flames travelled or how much ground burned.
- Wildfire researcher Mike Flannigan interpreted the detections as showing at least one earlier fire on the base, while allowing for multiple fires. The soldiers' own commander's account already places a known fire before the overrun.
- The Sunday military memo counted 31 soldiers with very serious or serious injuries, and six to eight with minor injuries. Fifteen were intubated. Those 15 overlap the injury groups, and the memo warned that casualty assessments could change.
- That produces a provisional range of 37 to 39 injured. It doesn't settle a final injury total or tell families how patients are doing now.
- The memo said the 15 intubated soldiers were sent to the University of Alberta Hospital and Royal Alexandra Hospital in Edmonton. Intubation means placing a tube into a person's airway to support breathing.
- Sunday's clinical breakdown counted 19 people in life-threatening condition, eight stable patients and 12 outpatients. Monday accounts also described 19 critical cases. We still don't know how many remain admitted or how their conditions have changed.
- The four soldiers killed were Sergeant Morgan Wong of Edmonton, Private Shaun Farrell of Prince Albert, Private Aidan Goulding of North Vancouver, and Private Hayden Lykkemark of Langley. Their families have been notified. Four remains the confirmed military death toll.
- The Royal Canadian Air Force dispatched seven Griffon helicopters from Edmonton and a Hercules aircraft from Winnipeg. Ten search-and-rescue technicians parachuted from the Hercules into a field in Wainwright to help with the response.
- STARS sent air ambulances from Edmonton and Saskatoon. Nearby towns sent ground ambulances to help transfer the injured. Canadian Blood Services encouraged donations in the days and weeks ahead, while surrounding communities supported those affected.
- The fire also crossed a fire guard and spread beyond the base, forcing one family home to be evacuated. Sunday's memo described the blaze as contained but still burning. A later all-clear or return to that home hasn't been announced.
- About 84 Charlie Company members were described as training at two locations. A broader account put roughly 350 troops at the training. Those figures may describe different groups. The military memo identified Charlie Company with the Third Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry.
- The battalion is based at Edmonton Garrison. Rutland described high-intensity combat preparation with live ammunition, for a global response force ready to move within hours. He also described preparation for deployments to Latvia in April and May to reinforce the brigade there.
- Carney announced on Monday, October 19, that 50 investigators were examining the fire. The Canadian Forces National Investigation Service was leading, with Royal Canadian Mounted Police support. Military police and the military fire marshal's team were also identified as involved or expected.
- Investigators still haven't determined what ignited the grass. A preliminary suggestion that training ammunition sparked it remains unconfirmed. The sequence and role of reported explosions are also unresolved. A wind shift helps explain the advance toward soldiers, while the ignition and training decisions require their own investigation.
- Carney ordered flags on federal buildings to half-mast and said the nation was mourning the members it had lost. He also questioned why training continued while officials knew a fire was burning nearby.
- Commanders' explanation is that they believed the fire was contained. Investigators must now test that judgment against the seasonal precautions, weather warnings and changing conditions. Whether the deaths could have been prevented remains unresolved. Public findings have been promised, but no release date has been announced.
Fontes
162 fontes73 veículos48 vídeos5 textos de agência
Mapa de fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Tradução atualizada em
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.



