Fora do ar

Reportagem

Caso de arrombamento arquivado volta a integrar investigação de assassinato

A polícia afirma que um caso de arrombamento em Londres, ocorrido em 2025 e encerrado sem prisões, pode ter relação com o assassinato de Ann Widdecombe em Devon. Farage alega uma ligação direta. As provas ainda não eliminaram essa lacuna.

Traduzido do original em inglês.

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Um caso arquivado, sem prisões, agora é uma linha ativa em uma investigação de homicídio. Essa é a dimensão do que a Counter Terrorism Policing South East anunciou no início de agosto de 2026, ao informar que os policiais haviam reaberto uma investigação sobre uma tentativa de arrombamento comunicada à Polícia Metropolitana em abril de 2025, em um endereço na Grande Londres 235. O caso havia sido encerrado sem prisões nem suspeitos, à espera de novas linhas de investigação, e sua retomada transforma um beco sem saída do ano passado em um possível caminho adiante em um dos casos de homicídio mais politicamente delicados da Grã-Bretanha 256.

O homicídio em questão é o assassinato de Ann Widdecombe, ex-ministra conservadora e, mais tarde, figura do Reform UK, encontrada morta em sua casa em Devon em 9 de julho 4711. A investigação do assassinato está sendo conduzida pela Counter Terrorism Policing South East, um comando regional de contraterrorismo, e não por uma equipe local de homicídios — uma atribuição que, por si só, indica a seriedade com que a polícia encara as circunstâncias, embora não tenha explicado publicamente o motivo da liderança contraterrorista 2. Um homem de Rotherham, Joshua Kerry, foi acusado do assassinato no mês passado, em julho de 2026 7. A polícia investiga agora se Kerry tinha ligação com o incidente em Londres ocorrido no ano anterior 11.

O anúncio foi feito em uma atualização oficial de 7 de agosto de 2026 pela coordenadora nacional sênior Vicki Evans 2. Evans disse que os policiais haviam identificado uma nova linha de investigação que pode ser relevante para o assassinato — uma formulação deliberadamente restrita, que está longe de afirmar uma ligação comprovada 256. Na mesma atualização, a polícia pediu ao público que não especulasse enquanto a investigação do assassinato continua, um alerta que refletia tanto a sensibilidade do caso quanto a rapidez com que interpretações políticas preenchiam o espaço deixado pela falta de detalhes 2.

O que a polícia disse sobre o caso antigo limitou-se a um resumo. Foi um incidente comunicado à polícia no ano passado, tratado na época como tentativa de arrombamento, encerrado sem prisões e reaberto agora devido a informações que surgiram durante a investigação do assassinato de Widdecombe 256. A polícia não divulgou detalhes sobre o conteúdo da nova linha de investigação nem sobre como um endereço na Grande Londres se conecta a uma morte em Devon; qualquer ligação além do fato da reabertura continua sem verificação nos registros policiais 2.

É quanto à identificação do endereço que as notícias publicadas vão além do comunicado policial, e é importante manter as descrições separadas. A BBC informou que o incidente ocorreu em um imóvel usado pelo líder do Reform UK, Nigel Farage 3. O Guardian o descreveu como uma suposta tentativa de incendiar com uma bomba incendiária a casa de Farage 4. A GB News afirmou que o imóvel em Londres pertencia a Farage 9. A atualização policial identificou o local apenas como um endereço na Grande Londres e não mencionou proprietário, ocupante ou distrito específico; portanto, a ligação com Farage se baseia em notícias da imprensa e em um relato posterior do próprio Farage, não em uma atribuição policial 235.

Esse relato foi divulgado em 10 de agosto, dois dias depois da transmissão do HeyDay e três dias após a atualização policial, quando Farage afirmou que um dispositivo incendiário aceso foi empurrado pela abertura de sua caixa de correio em abril de 2025 e que o incidente estava diretamente ligado ao assassinato 10. As expressões importam porque reformulam como suposto ataque incendiário o que a polícia havia chamado de tentativa de arrombamento e porque afirmam uma ligação direta que a polícia descreveu apenas como uma possível relevância ainda a ser investigada 210. A GB News já havia apresentado o imóvel em Londres como a casa de Farage ao noticiar a reabertura 9, e uma reportagem posterior do Guardian informou que a polícia investigava se Kerry havia tido algum papel no incidente envolvendo Farage 11.

A diferença entre essas duas caracterizações é a principal incerteza da história. De um lado, há a posição oficial e sucinta da polícia: um incidente do ano passado, uma nova investigação, possível relevância, nenhum detalhe adicional e nenhum incentivo à especulação 2. Do outro, uma figura política afirma que o dispositivo colocado em sua porta e a morte em Devon fazem parte da mesma história 10. Não há relato público de provas forenses, cronologia publicada dos deslocamentos entre Londres e Devon, motivo declarado nem confirmação policial de que o objeto descrito por Farage seja o mesmo material que os investigadores do assassinato estão examinando agora 211. Até que a polícia ou os promotores apresentem essas provas, a ligação entre Londres e Devon foi noticiada e alegada, mas não estabelecida.

Como parte da investigação em curso do assassinato de Ann Widdecombe, conduzida pela Counter Terrorism Policing South East, os policiais reabriram uma investigação sobre um incidente comunicado à polícia no ano passado

A condução do registro original de tentativa de arrombamento também é algo que os investigadores terão de explicar se o caso avançar. É comum, no policiamento de Londres, encerrar casos de tentativa de arrombamento sem prisões, dada a grande quantidade de ocorrências e as oportunidades muitas vezes limitadas de obter provas forenses em invasões tentadas 25. A reabertura, por si só, não indica que tenha havido erro no ano passado; significa que algo descoberto neste ano levou os policiais a reexaminar o caso 256. A questão para os registros da Polícia Metropolitana é o que foi preservado desde abril de 2025 — imagens de campainha com câmera, amostras coletadas com swab para análise forense, resíduos da caixa de correio, registros de depoimentos de testemunhas — e se esse material ainda pode permitir uma comparação depois de mais de um ano.

O caso do assassinato avançou em outro ritmo. A morte de Widdecombe em 9 de julho chamou imediatamente a atenção nacional devido à sua longa carreira pública e à sua associação, nos últimos anos, com o Reform UK 4711. A acusação contra Kerry, em julho de 2026, deu à investigação um réu identificado, mas uma acusação não é uma condenação, e a polícia continua descrevendo a investigação mais ampla como estando em andamento 72. A decisão de examinar uma possível ligação entre o acusado e o incidente envolvendo Farage mantém as duas frentes abertas ao mesmo tempo: os promotores precisam provar o homicídio em Devon, enquanto os investigadores verificam se um episódio em Londres, ocorrido quinze meses antes, faz parte do mesmo caso 711.

Nada disso foi facilitado pelo vácuo de informações em torno da nova linha de investigação. Atualizações sobre contraterrorismo costumam ser escassas por definição, e esta seguiu o padrão: nenhuma descrição das provas, nenhuma explicação de como o endereço em Londres apareceu no caso do assassinato, nenhum prazo para resultados 2. BBC, Guardian, LBC e outros veículos noticiaram a reabertura em termos quase idênticos, justamente porque havia pouco a acrescentar além do comunicado oficial e da identificação do imóvel feita pela imprensa 346. Essa escassez é o motivo pelo qual o alerta de Evans contra especulações importa na prática, e não apenas como gestão de imagem pública: comentários que mencionem métodos, suspeitos além do homem acusado ou motivos podem prejudicar o processo e afastar testemunhas 2.

Para quem não acompanhou a transmissão, o critério prático é simples e ainda está por vir. Se a investigação reaberta produzir pistas forenses, prisões ou acusações ligadas ao endereço em Londres, terá feito o caso do assassinato avançar ou aberto uma segunda frente 211. Se não produzir nada que se sustente em tribunal, será considerada uma pista investigada que se revelou sem relação com o caso — um desfecho normal em grandes investigações. O que importa agora não é a mudança, nas manchetes, da classificação de arrombamento para tentativa de ataque com bomba incendiária, mas se o trabalho de laboratório e os depoimentos de testemunhas podem conectar pessoas, lugares e objetos após um intervalo de quinze meses entre a Grande Londres e Devon 2411.

O que sabemos

  • A polícia antiterrorismo reabriu um caso arquivado de tentativa de arrombamento, de abril de 2025 e sem prisões anteriores, após identificar uma nova linha de investigação que pode ser relevante para o assassinato. 25
  • Ann Widdecombe foi encontrada morta em sua casa em Devon em 9 de julho, e Joshua Kerry foi acusado de seu assassinato em julho de 2026. 4711
  • Veículos de notícias identificaram o imóvel em Londres como sendo usado por, pertencente a ou residência de Nigel Farage; a polícia mencionou apenas um endereço na Grande Londres. 349

O que não sabemos

  • Nenhuma ligação forense verificada entre o incidente em Londres e o homicídio em Devon foi divulgada publicamente.
  • Não há motivo confirmado, cronologia dos deslocamentos nem explicação para a liderança contraterrorista além da condução anunciada da investigação do assassinato.

Próximos passos

  • Se uma nova análise forense do material de 2025 resultará em prisões ou descartará a pista.
  • Se os promotores atribuirão ao réu acusado ou a um suspeito distinto alguma conduta relacionada ao incidente de Farage.

Fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Fontes citadas

  1. Counter Terror Police Reopen London Burglary Case in Murder ProbeHeyDay News · vídeo
  2. Update: Ann Widdecombe murder investigation | Counter Terrorism Policingwww.counterterrorism.police.uk
  3. Counter-terror police reopen as part of Widdecombe investigation - BBC Newswww.bbc.co.uk
  4. Widdecombe murder police reopen inquiry into alleged attempt to firebomb Farage’s home | UK news | The Guardianwww.theguardian.com
  5. UK police reopen attempted burglary case as part of Widdecombe murder probe | The Mighty 790 KFGO | KFGOkfgo.com
  6. Counter-terror police investigating Ann Widdecombe murder reopen attempted burglary probe | LBCwww.lbc.co.uk
  7. Counter-terrorism police investigating Ann Widdecombe death reopen burglary probewww.thestar.co.uk
  8. Terror cops investigating Ann Widdecombe death reopen old attempted burglary probe | Wales Onlinewww.walesonline.co.uk
  9. Ann Widdecombe murder probe leads counter-terror police to reopen investigation at Nigel Farage's homewww.gbnews.com
  10. Farage says incident at home 'directly linked' to Widdecombe murderwww.bbc.com
  11. Ann Widdecombe police investigate whether accused had role in Farage incident | UK news | The Guardianwww.theguardian.com

Tradução atualizada em 24 de setembro de 2026 às 17:59 GMT-5

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.