Fora do ar

Reportagem

97 mortos no lago Kariba: balsa estatal superlotada se torna o pior desastre de transporte do Zimbábue

Uma balsa estatal de 41 anos, com capacidade para 90 pessoas, virou com cerca de 180 a bordo. A polícia agora afirma que 97 morreram — o pior desastre de transporte do Zimbábue, no lago Kariba.

Traduzido do original em inglês.

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Noventa e sete pessoas morreram. Em um vasto lago no interior, mais conhecido por seus barcos de pesca e casas-barco, uma única balsa do governo virou e continuou devolvendo corpos por dez dias seguidos, até que o número de mortos superou o de qualquer desastre rodoviário ou aéreo da história do Zimbábue.52 O que afundou no lago Kariba em 11 de agosto de 2026 não foi apenas um mistério climático, mas uma embarcação estatal que transportava aproximadamente o dobro da lotação permitida, agora no centro de uma disputa sobre quem deixou que ela zarpasse.41011

A embarcação era a Mbuya Nehanda, de propriedade do governo e operada pela Agência de Desenvolvimento de Infraestrutura Rural do Zimbábue, conhecida como RIDA.610 Por volta das 14:00 CAT de 11 de agosto de 2026, ela seguia da cidade de Kariba para o acampamento de pesca de Chalala quando foi atingida por ondas fortes e virou.610 A rota é uma travessia de trabalho, não um cruzeiro turístico — o tipo de trajeto do qual pescadores, comerciantes, famílias e trabalhadores dependem para se deslocar pela margem zimbabuana do lago.

O Dobro da Lotação em Águas Abertas

Os números são contundentes e, nesse ponto, o relato oficial não os atenua. A balsa tinha capacidade para 90 passageiros, mas o governo revisou o número de pessoas a bordo para cerca de 180.41011 Isso representa o dobro da lotação permitida em águas abertas, em um casco de 41 anos.8 Setenta e sete pessoas foram resgatadas com vida.1011 Pelo menos 83 vítimas haviam sido identificadas por parentes à medida que as buscas avançavam.3 O número exato de pessoas a bordo ainda não foi estabelecido, e é por isso que todo balanço de mortos traz um asterisco implícito: nenhuma lista de passageiros pode explicar por completo quem estava a bordo naquela tarde.4

O próprio lago Kariba tornou a recuperação lenta e sombria. As buscas e os trabalhos de recuperação continuaram por dias, e a polícia prometeu que as equipes seguiriam trabalhando para localizar os desaparecidos e levar os corpos para casa.3 O número de mortos não foi divulgado de uma só vez. Ele aumentou à medida que as equipes retiravam mais vítimas da água dia após dia, transformando o que começou como uma operação de resgate em uma missão prolongada de recuperação que ainda estava em andamento mais de uma semana depois.23

Um Número de Mortos que Não Parava de Subir

Os leitores que se deparam com esta história agora devem entender por que diferentes veículos de comunicação citam números diferentes. As fontes divergem conforme a data, não apenas pelo método de contagem, e o número de mortos aumentou quase diariamente à medida que corpos eram encontrados. A evolução dos números conta, por si só, a dimensão da perda.

Essa última atualização é importante para o registro. Nosso vídeo, exibido em 20 de agosto, trazia o número de 94, correspondente aos anúncios da polícia em 19 e 20 de agosto.3411 Mais tarde, naquele mesmo dia, a polícia elevou o número de mortos para 97, depois que outros dois corpos foram recuperados na tarde de quinta-feira.56 Um balanço da Xinhua no dia seguinte também informou 97 mortos e 77 resgatados.10 Em outras palavras, quando muitos espectadores apertaram o play, o número já havia mudado outra vez, e o balanço final continuava incerto enquanto as equipes de busca permaneciam no lago.34

Por qualquer uma dessas contagens mais recentes, o naufrágio superou o marco que definia uma tragédia nacional havia mais de três décadas. O desastre é o mais mortal da história dos transportes do Zimbábue, superando o acidente de ônibus de Nyanga, em 1991, que matou 89 pessoas.24 Essa comparação explica por que o número 97 teve tanto impacto: não apenas quebrou um recorde, mas um que permanecia de pé desde antes do nascimento da maioria dos zimbabuanos que estão vivos hoje.

as equipes de busca continuarão trabalhando para localizar eventuais desaparecidos ou corpos

Até agora, a resposta oficial concentrou-se em um único homem. Em uma coletiva após uma reunião do Gabinete, o governo defendeu a embarcação de 41 anos e disse que o capitão da balsa era "totalmente culpado", citando negligência e erro humano.8 O Ministério dos Transportes afirmou que a balsa tinha um certificado de navegabilidade válido na ocasião e abriu uma investigação formal.411 A investigação foi anunciada quando o número de mortos era de 94, e o governo disse que cerca de 180 pessoas estavam a bordo.411

Essa versão — uma embarcação certificada, um capitão negligente — agora enfrenta questionamentos evidentes. Um certificado válido não responde como uma embarcação com capacidade para 90 pessoas saiu da margem com cerca do dobro a bordo, quem a certificou e autorizou a operar e que supervisão a RIDA exerceu sobre uma balsa estatal superlotada.411 Permanecem em aberto as questões de responsabilização pela certificação e pela autorização da saída da balsa superlotada, além da dúvida ainda não resolvida sobre o número exato de pessoas a bordo.4 A investigação formal terá de apurar não apenas o que o capitão fez em meio às ondas fortes, mas também o que o sistema permitiu antes mesmo de as ondas atingirem a embarcação.411

O que sabemos

  • Cerca de 180 pessoas estavam a bordo de uma balsa com capacidade para 90 passageiros. 4
  • A polícia confirmou 97 mortos em 20 de agosto, e 77 pessoas foram resgatadas. 5
  • O governo culpa totalmente o capitão e defende a certificação da embarcação. 8

O que não sabemos

  • Não foi estabelecida uma lista final de passageiros nem o número exato de pessoas a bordo.
  • Ainda não há conclusões da investigação formal sobre a superlotação e a certificação.

Próximos passos

  • Se a investigação irá além do capitão e alcançará os funcionários que certificaram e autorizaram a saída da embarcação.
  • Se as equipes de resgate localizarão outros desaparecidos e confirmarão o número final de mortos.

Fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Fontes citadas

  1. Zimbabwe Ferry Disaster: 94 Dead as Overloaded Government Boat CapsizedHeyDay News · vídeo
  2. Lake Kariba disaster: Death toll from Zimbabwe ferry accident rises to 93www.bbc.com
  3. Death toll from Zimbabwe ferry disaster rises to 94 | APAnews - African Press Agencyapanews.net
  4. Govt says 180 aboard Kariba ferry as probe begins, death toll hits 94 - News Hournewshour.co.zw
  5. Lake Kariba boat accident death toll rises to 97 as two more bodies recovered - NewZimbabwe.comwww.newzimbabwe.com
  6. 2026 Lake Kariba ferry accidenten.wikipedia.org
  7. Death toll from capsized ferry in Zimbabwe rises to 92 | Transport News | Al Jazeerawww.aljazeera.com
  8. Zimbabwe: Ferry Captain Wholly to Blame for Lake Kariba Disaster - Says Government in Defence of 41-Year-Old Boat - allAfrica.comallafrica.com
  9. Death toll in Zimbabwe ferry disaster rises to 84 as more bodies are recovered | AP Newsapnews.com
  10. Death toll from Zimbabwean boat capsize rises to 97 | The Starwww.thestar.com.my
  11. Passenger Ferry Capsizes On Zimbabwe’s Lake Kariba, Killing 94 In Country’s Deadliest Transport Disaster – HCNTimes.comhcntimes.com

Tradução atualizada em 24 de setembro de 2026 às 18:54 GMT-5

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.