ภัยพิบัติ · Cikande factory fireข่าวต่อเนื่อง · รายงานที่ 2 จาก 2
Cikande factory fire: 16 employees recorded safe, 43 still unconfirmed
A provisional roster lists 16 employees safe and 43 under company verification. Partial collapse and continued cooling complicate the search—and the figures do not establish how many were trapped.
เขียน ใช้เวลาอ่าน 5 นาที · 23 แหล่งข่าว
มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ
สิ่งที่เปลี่ยนไปนับจากรายงานครั้งก่อนของเรา
8 ชั่วโมงต่อมา
ตอนนี้
A provisional roster lists 16 employees safe and 43 under company verification. Partial collapse and continued cooling complicate the search—and the figures do not establish how many were trapped.
Can rescuers safely search the damaged Cikande factory and account for everyone on its employee roster? A newly published disaster-agency breakdown brings one part of that task into clearer view: 16 employees are recorded safe, while the company is checking the status of another 43. But parts of the building have collapsed, and the available reports establish neither a completed interior search nor how many people, if any, remained trapped.1516
โพลผู้อ่าน
What should official public updates emphasize most as the response continues?
The fire struck PT Fonusa Agung Mulia’s candy factory in the Pancatama industrial area of Cikande, Serang Regency, in Indonesia’s Banten province, on Saturday afternoon, November 21. It affected warehouse and office areas. By Sunday morning, the main fire was described as extinguished, but cooling continued and access to the damaged building remained a separate problem.11621
The distinction matters: progress against the flames is not the same as permission to enter every room. Banten Governor Andra Soni said darkness and partial collapse had prevented responders from approaching some areas overnight. He also described flames reappearing inside the confectionery factory as crews worked to cool it. Those conditions explain why a report that the main fire was out could coexist with an unfinished search.1622
Basarnas, Indonesia’s search-and-rescue agency, deployed rescuers through its Banten office. Its operational account described crews waiting for suppression and cooling, and coordinating on structural safety before an interior search and evacuation. Casualty information was still being compiled. The deployment itself does not establish that rescuers reached all areas or found everyone who might have been inside.23
A roster, not a trapped-person count
The most useful new information is the disaster agency’s defined employee roster. Serang Regency’s disaster-management agency, BPBD, recorded two teams totaling 59 employees assigned to the burned building. Of the 16 listed as safe, three had received medical care at a hospital or clinic and 13 had returned home. The company was validating and verifying the other 43 employees’ status, ANTARA reported.15
This was information published in the morning, not evidence of a new group rescued after dawn. ANTARA’s article appeared at 07:39 WIB on Sunday, November 22, but the operations-center update it described was recorded at 01:25 WIB. WIB is seven hours ahead of UTC. The account gives a clearer breakdown of the overnight response; it does not supply rescue times for those 16 people.15
In our November 21 report, dated in UTC and aired in the early hours of November 22 locally, we reported that police could not contact 42 employees and were checking whether they remained inside or their phones were off. We also reported four minor injuries, an initial three-engine dispatch and difficulty obtaining water. The underlying police account did not confirm that the 42 were trapped.1
The new roster cannot simply be applied to that earlier list. Officials have not established whether the 16 safe employees were among the original 42 unreachable workers. Subtracting 16 from 42 would therefore produce an unsupported missing-person total. Nor does the later category of 43 unconfirmed employees mean that one additional person has become missing: the two lists have not been reconciled person by person.115
Banten Police chief Hendra Kurniawan offered an explanation for the difficulty making contact. He said employees’ phones were inside the factory and described approximately 40 people whose status had not been identified or recorded. Police could not yet enter, and he could not say whether those employees remained at the site or had gone home. His statement explained a contact obstacle, not the employees’ whereabouts.22
Some morning coverage continued to carry the original 42 figure. Kompas’s 06:27 WIB account and Radar Banten’s 08:04 WIB report both used it, while ANTARA published the more detailed 59-person accounting with 43 under verification. These are unreconciled reporting categories, not successive, comparable roll calls. A later publication time alone does not make an old number a fresh count.161715
The medical figures also remain unresolved. Police initially reported four minor injuries and clinic treatment; Hendra later described four people escaping with minor burns. BPBD’s roster lists three medically treated employees within its safe group. No explanation establishes whether that difference reflects timing, coverage or a correction. It is not evidence that the injury count fell to three, or that three more people were hurt.12215
A larger response, with access unresolved
The operation did expand well beyond the three engines in the initial dispatch. The governor reported 15 fire engines, supported by water tanks and police water cannon. The first three engines—from Jawilan, Tanara and Serang headquarters—were an early deployment within that response, not an additional three to add to 15. The ultimate deployment total has not been established.122
Fire services from Serang Regency, Banten Province, Serang City, Lebak and Tangerang joined company fire units. BPBD also identified shortages of fuel for operational vehicles and water supplies as technical challenges. Extra tanks and water cannon show that help arrived, but officials have not said when those supply constraints were resolved.1522
Police prepared 28 ambulances and a post for victim identification if needed. Hendra expressed hope that there would be no fatalities. Those preparations measure readiness, not casualties: they do not establish a death toll. No confirmed death count or completed interior-search result has been announced in the available accounts. Nor do those accounts give a precise final extinguishment time or declare the whole building safe.221623
The cause is also undetermined. Police spokesperson Maruli Ahiles Hutapea said officers would examine the scene after firefighting was finished and the location declared safe, according to Analisnews. That is an investigation plan, not a finding. Reports identifying warehouse or office areas do not establish the ignition point, and earlier mentions of power outages do not demonstrate a causal connection.214
ลำดับเหตุการณ์
วันที่ 1 · 2 รายงาน
รายงานเป็นรายแรก
ที่เราออกอากาศ · อัปเดตครั้งที่ 1
Cikande factory fire burns overnight as 42 employees remain unreachableที่เราออกอากาศ · อัปเดตครั้งที่ 2คุณอยู่ที่นี่
Cikande factory fire: 16 employees recorded safe, 43 still unconfirmed
แหล่งข่าว14
Tribunbanten.com
KOMPAS.com
Google News Indonesia (ID:id)
Antara News
olahraga
merdeka.com
liputan6.com
Kabar6.com
- +อีก 5 สำนักข่าว
- HeyDay News
ข่าวต่อเนื่อง · รายงานที่ 2 จาก 2
แหล่งข่าวทั้งหมด แยกตามสำนักข่าว
23 แหล่งข่าว จาก 14 สำนักข่าว· อ้างอิงมากที่สุดก่อน
Tribunbanten.comtribunnews.comรายแรก2
Analisanalisnews.co.id1
Kabar6.comkabar6.com1
- รายงานครั้งแรก
- Pabrik di Cikande Terbakar, Empat Karyawan Alami Luka Bakar
LensaBanten.comlensabanten.com1
merdeka.com1
- รายงานครั้งแรก
- Pabrik di Cikande Serang Terbakar, Karyawan Diduga Terjebak
olahragacnnindonesia.com1
ตามที่ออกอากาศ
- Sixteen employees survived the Cikande factory fire.
- The disaster agency has recorded them as safe, but another 43 employees’ whereabouts are still being checked. Parts of the building have collapsed, complicating the search.
- Can rescuers safely search the damaged factory and account for everyone on its employee roster?
- On November 21, we reported that police couldn't reach 42 employees and were checking whether they remained inside. We also reported four minor injuries. The newly published disaster-agency breakdown identifies people recorded safe, but the company still has to reconcile the employee lists.
- The fire struck Fonusa Agung Mulia’s candy factory on Saturday afternoon, November 21. The operational account puts the reported outbreak at about five in the afternoon. Flames affected warehouse and office areas.
- The factory stands in the Pancatama industrial area of Cikande, in Serang Regency, Banten, Indonesia. Firefighters worked through the night, while families waited for news and responders struggled to get access to the building.
- The disaster agency’s employee count covers two teams assigned to the burned building. It was recorded overnight and released Sunday morning. That timing means the publication doesn't describe a new group rescued after dawn.
- The roster contains 59 employees. Sixteen were recorded safe, and the company was checking the status of the other 43. Within the safe group, three had received hospital or clinic care, and 13 had returned home.
- The 43 are employees whose status needs checking. Nobody has confirmed how many were trapped. Officials also haven't matched the 16 safe employees to the earlier list of 42 unreachable workers. Subtracting those figures would give families an unsupported missing-person total.
- Banten Police chief Hendra Kurniawan said employees’ phones were inside, preventing contact. He described about 40 people whose status hadn't been recorded, and said police couldn't yet enter. He couldn't say whether those employees remained at the site or had gone home.
- That leaves three unreconciled figures: about 40 in the police chief’s account, the original 42 unreachable, and 43 under company verification. Some morning updates continued using the original 42. The detailed roster provides a clearer breakdown, but a person-by-person check is still needed.
- The medical figures also cover different groups. Police initially reported four minor injuries and clinic treatment. Hendra later described four people escaping with minor burns. The disaster agency lists three treated employees within its safe group. Officials haven't explained the difference, so there's no confirmed reduction in injuries.
- Subscribe to this channel as the search continues and officials work to account for the employees.
- Parts of the factory had collapsed. Banten Governor Andra Soni said darkness and the damaged building prevented responders from approaching some areas overnight. He also described flames reappearing inside the confectionery factory while crews continued cooling it.
- By Sunday morning, the main fire had been described as extinguished, with cooling continuing. Basarnas, Indonesia’s search-and-rescue agency, deployed rescuers through its Banten office. Its crews were waiting for suppression and cooling, and coordinating on structural safety before an interior search and evacuation.
- Cooling the building and checking its stability determine when rescuers can reach the remaining areas. Basarnas said casualty information was still being compiled. Officials haven't announced a completed interior search or a confirmed death toll.
- Fifteen fire engines joined the response, the governor said, supported by water tanks and police water cannon. The initial dispatch involved three engines from Jawilan, Tanara and Serang headquarters. Those were an early deployment within the operation that later expanded.
- Fire services came from Serang Regency, Banten Province, Serang City, Lebak and Tangerang, alongside company fire units. One partial list named two engines from Nikomas Gemilang and one from Modern Estate. Local police and military personnel, the Indonesian Red Cross and Banten’s public works agency also helped.
- Crews faced shortages of water and fuel for operational vehicles. Extra water tanks and police water cannon brought more resources to the scene, but officials haven't said when those supply problems were resolved.
- Police prepared 28 ambulances for possible evacuations. Hendra said they also established a post for victim identification if needed, and expressed hope that nobody had died. Hospitals, Cikande’s community health center, the public safety center and volunteers supported medical readiness.
- The disaster agency had earlier warned that preliminary information suggested some employees might be trapped, while awaiting official confirmation. The continuing task is to check the damaged building safely and establish where each employee on the roster is.
- Police say they'll examine the scene once firefighting is finished and the site is declared safe. The cause is still unknown. Their immediate priorities have been suppressing the fire, treating the injured and gathering information about what happened.
- For now, the company is checking the status of 43 employees on the affected building’s roster, while 16 are recorded safe.
การสนทนา
โพสต์ที่นี่เป็นของเรื่อง “The Cikande candy factory fire” และจะแสดงในทุกรายงานของเรื่องนี้
ออกอากาศเมื่อเร็ว ๆ นี้

มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ
Roma Parma 5-1: Malen scores four as first-half protests go unanswered

มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ
Bedard shoulder surgery: Second operation in less than five months, return date uncertain

มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ
England All Blacks score: Record 37–12 win brings rematch as France take final spot

มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ
Neuralink’s GTA 6 report: Brain-assisted does not mean brain-only

มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ
Body found near Flinders Island station after sergeant shot

มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ
After Austin crash, Raising Cane’s lawsuit asks who should protect the queue