ข้ามไปยังเนื้อหา
ขณะนี้

พลังงาน · Trump decision pendingข่าวต่อเนื่อง · รายงานที่ 2 จาก 4

The Weekend Strike on Iran That Was Ready — Then Called Off

A reported U.S.-Israel plan to bomb Iran's refineries and power plants over a weekend built to a public threat, a region-wide evacuation warning, then a sudden pause for talks.

เขียน ใช้เวลาอ่าน 4 นาที · 11 แหล่งข่าว

มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ

สิ่งที่เปลี่ยนไปนับจากรายงานครั้งก่อนของเรา

2 วันต่อมา

ตอนนั้น

U.S. Unleashes Heavy Strikes on Iran After Foiled Jordan Attack

ที่ยังไม่ชัดเจนในตอนนั้น

  • No verified oil-price surge, gasoline average, or diesel peak in the sourced reporting
  • No confirmed casualty totals, battle-damage assessment, or next target set

สิ่งที่เราบอกว่าจะจับตา

  • Whether Iran follows through on its vow to punish the aggressor and where
  • Whether Hormuz shipping faces another round of hits and what that means for supply

ตอนนี้

A reported U.S.-Israel plan to bomb Iran's refineries and power plants over a weekend built to a public threat, a region-wide evacuation warning, then a sudden pause for talks.

สิ่งที่ยืนยันแล้ว

  • The U.S. and Israel were reported to be preparing strikes on Iranian refineries and power plants for that weekend, without final Trump approval.
  • Trump then paused fresh strikes, citing hope for a rapidly reached deal and saying parameters for ending the war had been met.
  • The cancellation was linked to requests from Saudi Arabia, UAE, Qatar and Iran, with talks set for Monday.

Ten countries. That was the scale of the warning Washington issued as talk of a new bombing campaign against Iran peaked, telling Americans across ten Middle Eastern countries to prepare to leave⁠4. It was not a routine security note. It came alongside public threats from President Trump that Iran would be hit “very hard,” Iranian drone attacks reported over Kuwait, threats to shipping, and a reported plan to strike at the core of Iran’s civilian energy system⁠9⁠3⁠11.

On Friday, July 31 into August 1, 2026, CBS News reported that the United States and Israel were preparing a joint bombing campaign against Iran’s energy infrastructure — specifically power plants and refineries — that could begin that weekend⁠2⁠3⁠5. One element of the discussion, as reported, was the idea of wrapping up the campaign before financial markets opened Monday, compressing a strategic attack on a national energy system into a weekend operation⁠2⁠3⁠5. The same reporting stressed that Trump had not given final approval, leaving the operation prepared but not ordered⁠2⁠3⁠5.

The significance of the plan was not only the target list. A coordinated operation would have brought Israeli forces directly back into the conflict for the first time since a U.S.-Israel memorandum of understanding, dramatically escalating a war that had already been transformed months earlier⁠7⁠2. That earlier turning point came on Feb. 28, 2026, when Khamenei was killed in a joint U.S.-Israeli strike, after which the war had continued⁠7⁠2. Hitting refineries and power plants now would have marked a shift from leadership and military targets to the infrastructure that keeps cities lit and economies moving.

Even as preparations were described as in motion, the public signals pointed toward rapid escalation on all sides. Trump warned of hitting Iran hard, while the United States warned its citizens to be ready to depart the region⁠9⁠3⁠4. Iran, for its part, attacked shipping, was linked to drone activity targeting Kuwait, and threatened to strike other nations’ energy fields if the United States launched fresh attacks⁠9⁠11⁠4⁠6⁠3. The picture was of a confrontation widening beyond the U.S. and Iran to the shipping lanes, Gulf neighbors, and energy markets that would feel any interruption within hours.

The Stand-Down And The Deal

By August 1-2, the weekend war did not happen. Trump backed off, saying the United States would hold off on fresh strikes in hopes of a “rapidly” reached deal⁠6⁠8. He added that “parameters” had been met for a deal to end the war, a formulation that suggested diplomacy had overtaken targeting⁠7. The language was vague, but the direction was clear: pause the bombers and test whether negotiations could stop a conflict that had already outlasted the killing of Iran’s supreme leader.

The reported reason for the reversal was pressure from the region and from Tehran itself. Per JTA, Trump canceled the “massive attack” at the request of Saudi Arabia, the UAE, Qatar and Iran, with U.S.-Iran talks set to begin Monday⁠10. The Guardian cited Saudi alarm and Iranian warnings against “adventurous action” as part of the backdrop to the climbdown⁠8. In other words, the states whose oil fields, ports, and airspace would have been most exposed by a strike on Iranian energy infrastructure weighed in, and Washington paused.

That sequence leaves two competing narratives intact, and the sources disagree on a central point. The American reporting described joint preparation with Israel as advanced, while the Israeli official account denied knowledge of any decision to resume full operations or any U.S. request to join⁠2⁠3⁠5⁠4. That disagreement was not resolved in the reporting file. It matters because it determines whether the weekend plan was a genuine combined operation awaiting only Trump’s signature, or primarily an American threat posture that had not yet pulled its closest partner back into the fight.

สิ่งที่รู้

  • The U.S. and Israel were reported to be preparing strikes on Iranian refineries and power plants for that weekend, without final Trump approval. 235
  • Trump then paused fresh strikes, citing hope for a rapidly reached deal and saying parameters for ending the war had been met. 687
  • The cancellation was linked to requests from Saudi Arabia, UAE, Qatar and Iran, with talks set for Monday. 10

สิ่งที่ยังไม่รู้

  • No confirmed target list, order of battle, or explanation for the gap between reports of joint preparation and Israel’s denial has been established.
  • No verified terms of the possible deal to end the war, including any arrangement over the Strait of Hormuz, have been established.

สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

  • Whether U.S.-Iran talks beginning Monday produce concrete terms or collapse back toward strikes on energy targets.
  • Whether Israel is formally brought into any renewed operation if negotiations fail.

ลำดับเหตุการณ์

วันที่ 3 · 4 รายงาน

ลำดับเวลาของเรื่อง
  1. ที่เราออกอากาศ · อัปเดตครั้งที่ 1

    U.S. Unleashes Heavy Strikes on Iran After Foiled Jordan Attack
  2. 2 วันต่อมา

  3. ที่เราออกอากาศ · อัปเดตครั้งที่ 2คุณอยู่ที่นี่

    The Weekend Strike on Iran That Was Ready — Then Called Off
  4. ที่เราออกอากาศ · อัปเดตครั้งที่ 3ใหม่กว่า

    Trump cancels Iran strike, cites Gulf allies and Hormuz deal outline
  5. 3 เดือนต่อมา

  6. รายงานเป็นรายแรก

  7. ที่เราออกอากาศ · อัปเดตครั้งที่ 4ใหม่กว่า

    Trump names unfinished targets in Iran—but leaves further strikes undecided

แหล่งข่าว11

แหล่งข่าวทั้งหมด แยกตามสำนักข่าว

ออกอากาศเมื่อเร็ว ๆ นี้