灾害 · 科罗拉多州洪水持续报道 · 第 2 篇,共 2 篇
阿丘莱塔县洪水导致建筑被淹,美国160号公路关键路段关闭
10月23日清晨,阿丘莱塔县仍有若干建筑被淹。官员建议不要在美国160号公路一段路线上出行,且尚无确认的重新开放时间表。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
译自英文原文。
持续报道第 3 天
2 篇报道32 家媒体46 个来源
完整报道自上次报道以来的变化
8 小时后
现在
10月23日清晨,阿丘莱塔县仍有若干建筑被淹。官员建议不要在美国160号公路一段路线上出行,且尚无确认的重新开放时间表。
新的进展
- 阿丘莱塔县警报更新称强降雨引发的洪水仍在持续,并列出计划于山地夏令时上午7:45到期。
- 国家气象局官方文本将洪水警报事件0009延长至山地夏令时上午8点,适用范围为阿丘莱塔县西部、欣斯代尔县南部和拉普拉塔县南部。
危险积水已导致美国160号公路在阿丘莱塔县的关键路段关闭,官员强烈建议不要出行,尤其是英里标记134至144之间的路段。目前尚无确认的重新开放时间——这则提醒也没有说该路段的每一英里都无法通行。13
据国家气象局的一份警报更新,2026年10月23日清晨,科罗拉多州南部的阿丘莱塔县仍有若干建筑被淹,多条道路仍处于关闭状态。公众报告和当地执法部门截至山地夏令时凌晨5:30已发现洪水影响仍在持续。早间更新确认洪水仍未退去;但它并未证实出现新一轮破坏,也未证实又有一批建筑新近遭淹。1
在我们10月23日早些时候的报道中,我们描述了科罗拉多州南部沃尔夫克里克地区的疏散情况。本次更新确认阿丘莱塔县的影响仍在持续,而不是对早先地区报道中每个地点重新统计损失总数。
对居民而言,眼下最紧迫的问题是通行。截至山地夏令时上午6:34,没有经过核实的后续通知确认积水已退至足以重新开放受限道路的程度,也没有确认官员已结束疏散。
道路通告证实了什么
帕戈萨斯普林斯《太阳报》于10月23日凌晨5:30发布的美国160号公路通告,转述了帕戈萨斯普林斯镇和阿丘莱塔县警长办公室的信息。通告指出存在危险积水,且“关键路段”已关闭,并强烈建议不要在英里标记134至144一带出行。通告没有列出所有关闭的路段。这个区别很重要:警告不要在某条走廊出行,并不等于完整列明哪些路段实际上已经关闭。13
《太阳报》10月22日发布的另一则警长办公室通知称,县道500号(又称特鲁希略路)在科罗拉多州151号公路交叉口以东5.5英里处、靠近英里标记37的位置关闭。通知称该道路“在可预见的未来”将保持关闭,并安排“下周”施工。这两种说法都没有承诺重新开放日期。20
特鲁希略路通知称道路因状况原因关闭,但未确认原因是洪水。这是居民必须考虑的另一项通行限制,并非经独立确认后应计入洪水损失总数的新增项目。20
全县范围的描述也有局限。“若干”栋建筑被淹并非确切数量,“多条”道路关闭也不是关闭路段清单。帕戈萨斯普林斯被列为正在或可能遭遇洪水的地点,但警报没有标明每栋被淹建筑的位置,也没有说明其中有多少是住宅或商户。若将所有这些建筑都说成位于镇内,就会夸大现有证据。1
疏散范围超出被淹房产区域
10月22日,官员下令疏散圣胡安河、里奥布兰科河、纳瓦霍河和皮德拉河沿岸地势低洼、易发洪水的区域。疏散令是针对洪水威胁发布的;这并不意味着疏散区域内的每处房产都已进水。科罗拉多公共广播随后报道称居民已被疏散,但没有提供人员或家庭数量。12 15
美国红十字会于10月22日宣布,在帕戈萨斯普林斯市波特大道230号的帕戈萨湖业主协会会所设立疏散避难所。这一公告确认了当时提供的地点,但无法说明该避难所目前的接纳能力或是否仍开放。没有经过核实的入住人数、入场限制或关闭时间信息。16
现有报道无法确认伤亡总数、已完成的救援次数或流离失所人数。这些数字仍然未知。没有伤亡人数的统计,并不代表确认无人受伤。
两个截止时间,都不代表警报解除
警报记录中有两次清晨更新,对覆盖范围的描述和到期时间各不相同。不应将它们合并成该县统一的截止时间。
早间警报更新
较早一则警报存在核实方面的限制:虽然公告索引证实大章克申于凌晨5:32发布了警报,但其完整官方文本无法独立查阅。没有完整文本,就无法将其事件编号与后来的延长警报进行匹配。因此,现有证据无法证明凌晨5:49发布的警报取代了那则确切的早先警报。3 2
这意味着需要避免两种错误。不能把较早的上午7:45截止时间说成影响阿丘莱塔县的所有洪水警报均已结束。也不能在不说明后一则警报地理范围不同的情况下,直接用上午8点取代它。在报道所依据的时间点,这两个截止时间都尚未到来。1 2
实际判断标准不是警报是否到达预定到期时间,而是官员是否确认积水已经退去、道路可以安全重新开放,以及被疏散居民可以返回。这里尚未证实任何一项结果。最新有记录的情况仍是建筑被淹、主要公路通行受限,且没有确认的重新开放时间表。
播出原貌 14 行
- Floodwater has inundated several structures and kept numerous roads closed.
- On October 23, we reported evacuations in the Wolf Creek area of southern Colorado. Flooding is now continuing across Archuleta County, where residents face restricted road access, including closures on key sections of U.S. 160.
- The immediate question is when water will recede enough for officials to restore access.
- Pagosa Springs is named among places experiencing or likely to experience flooding. The flooded-building impacts are described across Archuleta County as a whole. That leaves residents facing a countywide disruption, with only some affected road locations specifically identified.
- Several structures remained flooded early this morning, and numerous roads remained closed. Those descriptions don't give an exact building count or a complete closure inventory. The morning warning confirms that excessive-rainfall flooding is continuing, without providing a fresh damage total.
- Key sections of U.S. 160 are closed because of hazardous water accumulation. Town officials and the sheriff strongly discourage travel, especially between mile markers 134 and 144. They haven't specified every closed subsection or given a reopening time.
- The highway advisory was issued at five thirty this morning. It identifies a hazardous stretch where key sections are closed, rather than declaring every mile between those markers impassable. Drivers also face a separate closure on County Road 500, known as Trujillo Road.
- Trujillo Road is closed 5.5 miles east of the Colorado 151 intersection, near mile marker 37. The sheriff's notice on October 22 described the closure as lasting for the foreseeable future, with work scheduled next week.
- That work schedule gives residents no reopening date. Flooding hasn't been confirmed as the cause of this particular road closure, so it can't be added to the flood-damage count.
- Mandatory evacuations were ordered on October 22 for low-lying, flood-prone areas along four rivers. Those are the San Juan, Rio Blanco, Navajo and Piedra. Residents were evacuated because of the flood threat. The orders covered at-risk areas, including properties that might not yet have taken on water.
- The Red Cross announced an evacuation shelter on October 22 at the Pagosa Lakes Property Owners Association Clubhouse. It's at 230 Port Avenue in Pagosa Springs. Current availability hasn't been confirmed, so that announcement alone doesn't guarantee space there now.
- Flood impacts were still being identified across the county at five thirty this morning. The county warning update followed at five thirty-two, with a scheduled expiration of seven forty-five Mountain time. A later warning carries a different deadline and a different coverage area.
- The five forty-nine extension runs until eight this morning for western Archuleta County, southern Hinsdale County and southern La Plata County. Whether it replaces that exact earlier county warning isn't clear. Seven forty-five therefore cannot be treated as the end of every warning affecting Archuleta County.
- Officials haven't confirmed that water has receded enough to reopen the restricted roads, or announced an end to the evacuations. A warning's scheduled expiration doesn't reopen a highway. The latest access advisory still leaves key U.S. 160 sections closed, with no confirmed reopening timetable.
来源
24 个来源18 家媒体1 篇通稿
来源地图
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
译文更新于
修订记录
- r1首次发布。

