未在直播

报道

贝希尔要求麦康奈尔证明适合履职,否则辞职

米奇·麦康奈尔六周未能投票后,安迪·贝希尔要求他口头证明自己适合履职,否则就辞职,并将参议院的一张空椅子变成一场代表权考验。

译自英文原文。

原语言视频

文字实录 · 正在加载

六周。这就是肯塔基州在州长认为沉默不再是选项之前,有多久没有在华盛顿见到该州资深参议员。84岁的米奇·麦康奈尔参议员在2026年6月中旬摔倒后便一直缺席国会,先是住院,随后进入康复治疗,目前没有返岗时间表 5 11 3。在一个有100名成员的参议院里,一人缺席就可能拖延提名、改变委员会票数,并使肯塔基州450万居民有一半代表缺位,六周可不是请几天病假。这几乎就是一场有名无实的空缺。

2026年7月27日星期一,民主党籍州长安迪·贝希尔试图迫使此事公开。他致信共和党人麦康奈尔,要求对方证明自己有能力履职,否则就辞职;他还另致信参议院多数党领袖约翰·图恩,敦促调查麦康奈尔的状况 3 6 9 11。就在前一天,国会医师表示,麦康奈尔尚未获得离开康复机构的医疗许可 3 6 9 11。时机经过刻意安排:一则几乎没有回答任何问题的医疗情况通报,随后是一道几乎要求一切的政治最后通牒。

贝希尔的核心论点在于证明。在他看来,书面医师证明并不足够。他要求提供“[麦康奈尔]具备履职能力的证明”,并呼吁麦康奈尔“口头向”肯塔基州民众“说明情况” 4 6 11。“口头”这一强调并非偶然。贝希尔希望肯塔基州民众亲耳听到参议员本人思考并发言,而不是通过工作人员声明或经过精心剪裁的最新消息了解情况。他致麦康奈尔信中的一段话写道:“你缺席期间,我们国家现在正在发生重要事件” 6。这一句话概括了州长的立场:这不是礼节问题,而是在事关重大的投票期间能否有人代表选民的问题。

围绕照片的争议说明了为什么纸面保证无法奏效。麦康奈尔办公室发布了一张标注日期为周日的照片,画面中麦康奈尔与妻子、前劳工部长赵小兰坐在一起 9。这张照片原本是为了安抚外界,结果却适得其反。7月29日星期二,贝希尔表示,麦康奈尔办公室发布的照片只会“引发更多猜测”,并建议麦康奈尔通过电视连线接受采访或出镜 8。在一个10秒视频片段就能比两页信件更快平息健康传闻的时代,贝希尔实际上是在说:如果他能坐着拍照,就能发言60秒。

你缺席期间,我们国家现在正在发生重要事件

贝希尔还扩大了施压力度。他致信参议院多数党领袖约翰·图恩,要求他“全面调查”麦康奈尔的状况 7 11。这是一个非同寻常的要求——一位民主党籍州长敦促共和党领袖调查共和党机构中资历最深的肯塔基州人。NBC报道称,贝希尔在信中警告说,他可能会启动替换这名参议员的程序 4。报道没有具体说明这一程序会是什么样;截至2026年7月29日,也没有报道称此事已有定论或麦康奈尔作出回应 8。

透明度令国会山分歧

华盛顿方面的反应沿着一条熟悉的分歧线展开:透明度与忠诚。纽约州民主党众议员亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯认为,议员缺席数月时,国会需要提高透明度;共和党参议员则坚称麦康奈尔会回来 7。双方真正争论的都不是医疗问题。民主党人看到的是一个先例——如果长期缺席可以在几乎不披露信息的情况下被接受,选民就失去了判断议员是否适合履职的能力。共和党人看到的是一个保护自己人的机构,他们押注耐心终将因麦康奈尔重返参议院而得到证明。麦康奈尔仍未履职,且没有返岗时间表 11 3;双方的立场本质上都是在对未知的康复情况下注。

实际影响十分显著。空缺,即便只是事实上的空缺,也会使共和党少一个席位;在势均力敌的参议院里,这一席之差至关重要 3。贝希尔作为一名民主党籍州长,身处红州且面对一个共和党席位,能采取的行动空间有限;截至7月29日的报道也没有说明一条明确的法律途径,让他可以直接任命继任者。正因存在这种模糊性,他威胁启动替换参议员的程序,听起来更像施压,而非正式程序 4。他无法凭空变出一个返岗日期,但可以让沉默的代价一天比一天高。

已知

  • 截至7月27日,麦康奈尔尚未获得离开康复机构的医疗许可。 36
  • 7月27日,贝希尔要求麦康奈尔口头证明自己有能力履职,否则就辞职。 46
  • 截至7月29日,贝希尔称麦康奈尔没有回应,并推动他出镜。 8

未知

  • 尚未公布经核实的诊断、治疗方案或可信的返岗时间表。
  • 报道未详细说明已确认的参议院调查或正式继任机制。

后续

  • 麦康奈尔是否会出镜发言,或提供更详细的医疗情况通报。
  • 参议院领导层是否会将长期缺席视为需要制定新规则的透明度问题。

这不只是肯塔基州的故事,贝希尔对此心知肚明。对于一名没有辞职、去世或被驱逐的资深成员长期、原因不明地缺席,参议院没有真正的应对方案。同僚代投委员会表决,工作人员发布安抚声明,领导层等待。选民等得更久。要求“口头向”选民“说明情况”,将履职能力从医生的核查项目转变为一项民主考验:你能否与选举你的人沟通 6 11。如果答案在六周又不断延长的时间里都是不行,那么隐私何时会变成不代表选民?

来源

追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。

来源图谱将在您阅读时加载。

引用来源

  1. Beshear Demands McConnell Prove Fitness or ResignHeyDay News · 视频
  2. Beshear demands McConnell prove capacity to serve or resign | AP Newsapnews.com
  3. Gov. Andy Beshear calls on Mitch McConnell to prove capacity or resignwww.cnbc.com
  4. Kentucky governor tells Mitch McConnell: Prove you can serve or ‘resign’www.nbcnews.com
  5. Kentucky Governor to McConnell: Prove Fitness to Serve or ‘Resign’time.com
  6. Kentucky governor calls on McConnell to 'verbally address' Kentuckians or resign - ABC Newsabcnews.com
  7. Gov Andy Beshear demands McConnell prove fitness to serve or resign | Fox Newswww.foxnews.com
  8. McConnell Should Call In For TV Interview Or Go On Camera, Kentucky Gov. Sayswww.forbes.com
  9. Gov. Andy Beshear demands Sen. Mitch McConnell speak about his health - UPI.comwww.upi.com
  10. AWOL Mitch McConnell challenged by his governor: 'provide proof of your capacity to serve, or resign' | Fortunefortune.com
  11. Beshear demands McConnell address Kentuckians or resignwww.ms.now

译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 17:08

修订记录

  1. r1首次发布。