报道
司法部长布兰奇不承诺司法部独立,表示会听取特朗普对案件的看法
司法部长托德·布兰奇在数日前以50比49的票数通过确认任命后表示,他不会承诺司法部独立,并将在推进31起选民名册诉讼之际权衡特朗普的看法。
译自英文原文。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
50比49并不构成授权。这只是1票之差——参议院以这一票任命托德·布兰奇为司法部长,而就在一周多后,他登上全国电视,重新界定自己的职责 9。如果反对票多一票,司法部就会由另一位领导人掌舵。如今,掌舵的是唐纳德·特朗普总统的前私人辩护律师、现任美国首席执法官;他公开表示,在决定是否起诉时,会权衡总统的看法 3 4。需要牢记的尺度是:确认任命的票差窄到极点,白宫影响力的主张却大到极点。
布兰奇于2026年8月16日(星期日)在NBC《与新闻界对话》节目中发表上述言论,这是他就任以来首次接受重要电视采访 7 10。有关采访的报道于8月16日发布,并于8月17日陆续更新 3 7 11。这次亮相原本被定位为新任司法部长的介绍。结果却变成了另一回事:他公开拒绝认同“水门事件”后形成的惯例——司法部应在没有政治指示的情况下决定起诉谁。
被直接问及是否会独立于白宫行事时,布兰奇表示,他“不会作出这样的承诺”,并称任何司法部长都不应作出这种承诺 3 11。这不是口误,也不是失言。他在采访中以不同说法反复重申这一观点,将其描述为对宪法现实的判断,而非个人忠诚问题 3 11。按他的说法,司法部属于行政部门,而总统是该部门的首脑。
随后那句将伴随他的话出现了。被问及是否会考虑总统对某项起诉的看法时,布兰奇回答:“我会考虑美国总统对某件事的看法吗?是的,当然” 7 10。多家媒体根据NBC的节目内容报道了同一表述 7 10。这段引述中没有提及防火墙、职业检察官或回避程序等限定条件。只有一句话:他会听取总统意见,而且这是理所当然的。
我会考虑美国总统对某件事的看法吗?是的,当然
布兰奇在表示愿意听取意见的同时,也否认这意味着听命行事。《独立报》报道,布兰奇保证特朗普不想要只会唯命是从的人,并坚称特朗普不会指示他起诉,尽管他拒绝作出司法部独立的承诺 5。换言之,总统有自己的看法,司法部长会考虑这些看法,但考虑不等于指示。这个区分承担了极其重要的解释作用,而采访并未检验考虑止于何处、指示又从何处开始。
布兰奇的履历让人更难轻信这种区分。他曾是特朗普的私人辩护律师,这段关系是批评者提出独立性担忧的核心,也是相关采访报道中提到的内容 3 4。总统还是刑事案件被告时,他曾为总统辩护。如今,他领导着决定联邦起诉政策、监督政治敏感调查并在法庭上代表美国的部门。以现代人的记忆来看,此前没有哪位司法部长带着完全相同的律师与当事人关系上任;任何转述都无法把这段经历说成寻常。
选民名册之争走向摊牌
如果说争议的原则是独立,那么争议的实践就是选民名册。司法部已针对各州提起31起诉讼,要求获取选民名册数据 2。这些诉讼旨在迫使各州交出敏感的选民信息;这一行动因涉及隐私、联邦制以及联邦选举权限的边界而受到挑战 2。布兰奇表示,司法部将继续推进这些案件 5。他指出,尽管下级法院作出不利裁决,要求各州交出选民名册的行动仍将继续 5。
接下来的事可能比任何一个州都重要。布兰奇表示,对于法官已作出不利于政府裁决的案件,司法部“可能”请求最高法院介入 2。最先报道这一细节的NBC将其描述为这场诉讼行动可能升级的节点;该行动迄今已提起31起诉讼,并遭遇显著的司法抵制 2。向最高法院提交申请将使争端扩大到全国层面,把数十场围绕数据展开的独立斗争,转变为一项关于华盛顿能强制获取多少选民信息的裁决。
应当摒弃的是那个在缺乏来源依据的情况下流传的数字。一些网上对采访的转述提到22起诉讼败诉,但报道资料中并未证实这一数字 2。NBC报道确认的数字是31起诉讼 2。两者的区别很重要。败诉数量意味着已有最终裁决;起诉数量则体现了行动意图。司法部在此展现的行动意图十分广泛,其法律理论仍存在足够多的争议,以至于连司法部长都在谈论需要最高法院出手挽救。
这正是为什么采访的两部分应当放在一起看。一个正在为投票权以及华盛顿有权了解哪些选民信息而同时打31场官司的司法部,不能把白宫的看法当作随口一提的意见 2。起诉决定和索取选举数据的要求,都在检验执法究竟依据法律还是个人偏好。当司法部长说,他当然会考虑总统对起诉的看法时,抵制选民名册数据要求的各州听到的是明确的信息 7 10:他们听到,坐在谈判桌对面的诉讼方,与索取其数据的政治行动并未完全分离。
未知
- 目前还没有公开的检验案例,能够显示这种倾听如何影响任何具体的起诉决定。
后续
- 司法部是否会在选民名册案件中向最高法院提交申请,以及法院将如何回应。
- 反对这项50比49确认任命结果的参议员是否会要求作出具有约束力的独立承诺。
如果严格从法律角度来看,布兰奇提出了一个批评者往往一带而过的文本依据。司法部并非第四个政府部门。司法部长由总统提名、经参议院确认,并可由总统免职,从未在正式意义上脱离行政监督 3 11。布兰奇所说的现实主义——任何司法部长都不应承诺绝对独立——反映了这一制度结构。水门事件后的惯例、规章和内部政策之所以筑起防止干预的屏障,正是因为宪法本身没有设立这些屏障。
但惯例并非无关紧要,这也正是需要作出判断之处。自20世纪70年代以来,司法部长公开承诺在刑事事务上与白宫保持距离,并不是因为他们误解了组织架构图,而是因为他们明白,检控的正当性取决于公众是否认为它不受政治影响。布兰奇的论点颠倒了这段历史:既然法律没有要求独立,就不应作出独立承诺。这或许坦率,但坦率并不等于让人安心。一个有权监禁、驱逐出境或剥夺公民选举权的部门,需要的不只是对总统权力作出技术上准确的描述。
来源
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
引用来源
- AG Blanche Won't Pledge DOJ Independence, Will Listen to Trump on Cases
- Attorney General Todd Blanche says DOJ may take states’ voter roll fight to Supreme Court
- Todd Blanche Refuses to Pledge DOJ Independence From White House - Newsweek
- Todd Blanche declines to pledge independence from White House | Trump administration | The Guardian
- Todd Blanche assures Trump doesn’t want ‘yes men’ - but new AG refuse to pledge to act independently from White House | The Independent
- Attorney General Todd Blanche says the DOJ may take states’ voter-roll fight to Supreme Court
- Todd Blanche says Trump views will factor into DOJ prosecutions
- Blanche declines to pledge independence from the White House | News | kimt.com
- All eyes on AG Todd Blanche post-DOJ confirmation
- Todd Blanche says Trump views will factor into DOJ prosecutions
- Blanche ‘not going to pledge that’ DOJ will be independent - Maryland Daily Record
译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 18:41
修订记录
- r1首次发布。